|
「集まる」は韓国語で「쏠리다」という。
|
 |
|
：쏠리다、ssol-li-da、ッソルリダ
|
「集まる」は韓国語で「쏠리다」という。
|
| ・ | 관심이 쏠리다. |
| 関心が集まる。 | |
| ・ | 주연 여우가 나타나자 모든 사람들의 시선이 그녀에게 쏠렸다. |
| 主演女優が現れると、すべての人々の視線が彼女に集まった。 | |
| ・ | 포스트 시즌 결과에 관심이 쏠리고 있습니다. |
| クライマックスシリーズの結果に注目が集まっています。 | |
| ・ | 장자에게는 특별한 기대가 쏠리는 경우가 있어요. |
| 長子には、特別な期待が寄せられることがあります。 | |
| ・ | 여배우의 패션에도 관심이 쏠리고 있습니다. |
| 女優のファッションにも注目が集まっています。 | |
| ・ | 개인 소비 동향에 주목이 쏠리고 있다. |
| 個人消費の動向に注目が集まっている。 | |
| ・ | 특집호 표지에 눈길이 쏠렸다. |
| 特集号の表紙に目を引かれた。 | |
| ・ | 심각해지는 해양 오염 문제에 관심이 쏠렸으면 한다. |
| 深刻化する海洋汚染の問題に注目が集まればと願っている。 | |
| ・ | 버스가 갑자기 방향을 틀어 승객들이 왼쪽으로 쏠렸다. |
| バスが急に方向を変え、乗客が左側に傾いた。 | |
| ・ | 마음이 쏠리다. |
| 気持が傾く | |
| ・ | 짐이 한쪽으로 쏠렸다. |
| 荷が一方に傾いた。 | |
| ・ | 배가 오른쪽으로 쏠리다. |
| 船が右に傾く。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 관심이 쏠리다（クァンシミッスルリダ） | 関心が集まる、関心を引く、注目が集まる |
| 비꼬다（皮肉る） > |
| 의지하다（頼る） > |
| 쓸어담다（掃きためる） > |
| 먹혀들다（通用する） > |
| 털썩하다（どっかりする） > |
| 번뇌하다（悩む） > |
| 남의 집 불구경하다（傍観する） > |
| 게시되다（掲示される） > |
| 출전시키다（出場させる） > |
| 응축되다（凝縮される） > |
| 허락되다（許諾される） > |
| 욱신욱신하다（ずきずきする） > |
| 수혈하다（輸血する） > |
| 사용되다（使用される） > |
| 말씀하다（おっしゃる） > |
| 한해서（限って） > |
| 연마하다（磨く） > |
| 휩싸이다（包まれる） > |
| 철모르다（分別がない） > |
| 일그러지다（歪む） > |
| 알랑거리다（媚びへつらう） > |
| 개기다（逆らう） > |
| 건지다（救う） > |
| 평가되다（評価される） > |
| 설치되다（設置される） > |
| 기침하다（咳をする） > |
| 꾸다（夢を見る） > |
| 기약하다（約束する） > |
| 부르트다（腫れあがる） > |
| 쑤다（炊く） > |