|
「集まる」は韓国語で「쏠리다」という。
|
 |
|
：쏠리다、ssol-li-da、ッソルリダ
|
「集まる」は韓国語で「쏠리다」という。
|
| ・ | 관심이 쏠리다. |
| 関心が集まる。 | |
| ・ | 주연 여우가 나타나자 모든 사람들의 시선이 그녀에게 쏠렸다. |
| 主演女優が現れると、すべての人々の視線が彼女に集まった。 | |
| ・ | 포스트 시즌 결과에 관심이 쏠리고 있습니다. |
| クライマックスシリーズの結果に注目が集まっています。 | |
| ・ | 장자에게는 특별한 기대가 쏠리는 경우가 있어요. |
| 長子には、特別な期待が寄せられることがあります。 | |
| ・ | 여배우의 패션에도 관심이 쏠리고 있습니다. |
| 女優のファッションにも注目が集まっています。 | |
| ・ | 개인 소비 동향에 주목이 쏠리고 있다. |
| 個人消費の動向に注目が集まっている。 | |
| ・ | 특집호 표지에 눈길이 쏠렸다. |
| 特集号の表紙に目を引かれた。 | |
| ・ | 심각해지는 해양 오염 문제에 관심이 쏠렸으면 한다. |
| 深刻化する海洋汚染の問題に注目が集まればと願っている。 | |
| ・ | 버스가 갑자기 방향을 틀어 승객들이 왼쪽으로 쏠렸다. |
| バスが急に方向を変え、乗客が左側に傾いた。 | |
| ・ | 마음이 쏠리다. |
| 気持が傾く | |
| ・ | 짐이 한쪽으로 쏠렸다. |
| 荷が一方に傾いた。 | |
| ・ | 배가 오른쪽으로 쏠리다. |
| 船が右に傾く。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 관심이 쏠리다（クァンシミッスルリダ） | 関心が集まる、関心を引く、注目が集まる |
| 붙다（付く） > |
| 찌다（太る） > |
| 누락하다（落とす） > |
| 삥뜯다（ゆする） > |
| 감정이입하다（感情移入する） > |
| 실감되다（実感される） > |
| 거부되다（拒否される） > |
| 아른대다（ちらつく） > |
| 들추다（さらけ出す） > |
| 들고 일어서다（決起する） > |
| 소지되다（所持される） > |
| 습득하다（拾得する） > |
| 구분되다（区分される） > |
| 정들다（情が湧く） > |
| 격파하다（撃破する） > |
| 범행하다（犯行する） > |
| 도려내다（えぐる） > |
| 어루만지다（撫でる） > |
| 운반되다（運搬される） > |
| 제출하다（提出する） > |
| 육성하다（育成する） > |
| 금의환향하다（錦を飾る） > |
| 쪼개지다（割れる） > |
| 전멸되다（全滅される） > |
| 알려지다（知られる） > |
| 조우하다（遭遇する） > |
| 곯다（腐る） > |
| 응어리지다（わだかまる） > |
| 낚아 올리다（釣りあげる） > |
| 뛰어가다（走る） > |