|
「包まれる」は韓国語で「휩싸이다」という。
|
 |
|
：휩싸이다、hwip-ssa-i-da、フィプッサイダ
|
「包まれる」は韓国語で「휩싸이다」という。
|
| ・ | 불안감에 휩싸이다. |
| 不安感に襲われる。 | |
| ・ | 긴장감에 휩싸이다. |
| 緊張感に包まれる。 | |
| ・ | 불길에 휩싸이다. |
| 炎に包まれる。 | |
| ・ | 그는 범죄 사건에 휩싸였다. |
| 彼は犯罪事件に巻き込まれた。 | |
| ・ | 공포에 휩싸이다. |
| 恐怖に覆われる。 | |
| ・ | 슬픔에 휩싸여 하염없이 눈물을 쏟았다. |
| 悲しみに覆われとめどなく涙をこぼしました。 | |
| ・ | 몸부림을 칠 정도로 슬픔에 휩싸였다. |
| 身悶えするほどの悲しみに襲われた。 | |
| ・ | 축제 도중, 관객들은 열광의 도가니에 휩싸였다. |
| フェスティバルの途中、観客たちは熱狂のるつぼに包まれた。 | |
| ・ | 그의 갑작스러운 실종으로 가족들은 깊은 슬픔에 휩싸였습니다. |
| 彼の突然の失踪で、家族は深い悲しみに包まれました。 | |
| ・ | 환상적인 분위기에 휩싸여 있었다. |
| 幻想的な雰囲気に包まれていた。 | |
| ・ | 접전을 제압한 팀은 환희에 휩싸였습니다. |
| 接戦を制したチームは、歓喜に包まれました。 | |
| ・ | 이이돌과와 열애설에 휩싸였다. |
| アイドルとの熱愛説に包まれた。 | |
| ・ | 황야의 정적에 휩싸여 마음이 가라앉다. |
| 荒野の静寂に包まれて心が落ち着く。 | |
| ・ | 땅거미에 휩싸이는 거리의 풍경이 아름답다. |
| 夕闇に包まれる街の風景が美しい。 | |
| ・ | 충격에 휩싸이다. |
| 衝撃に包まれる。 | |
| ・ | 우승컵을 차지한 순간, 회장이 환성에 휩싸였다. |
| トロフィーを獲得した瞬間、会場が歓声に包まれた。 | |
| 활개치다（大手を振る） > |
| 차치하다（そのまま置いておく） > |
| 가르치다（教える） > |
| 가지다（持つ） > |
| 건네다（手渡す） > |
| 불효하다（親不孝する） > |
| 내비치다（ほのめかす） > |
| 상납하다（上納する） > |
| 발끈하다（かっとなる） > |
| 위탁받다（委託を受ける） > |
| 조지다（ひどく叩く） > |
| 조립되다（組み立てられる） > |
| 속이다（騙す） > |
| 캠핑하다（キャンプをする） > |
| 추억하다（思い出す） > |
| 폄하하다（こき下ろす（扱き下ろす）） > |
| 깍아내리다（こき下ろす（扱き下ろす）.. > |
| 집어삼키다（食い下す） > |
| 광분하다（狂奔する） > |
| 말라 죽다（立ち枯れる） > |
| 끌어내리다（引き下げる） > |
| 머물다（泊まる） > |
| 나서다（乗り出る） > |
| 싸이다（包まれる） > |
| 상쇄하다（相殺する） > |
| 인수되다（引き受けられる） > |
| 흠칫거리다（びくびくする） > |
| 종결되다（終結する） > |
| 귀촌하다（帰村する） > |
| 수혈되다（輸血される） > |