|
「包まれる」は韓国語で「휩싸이다」という。
|
 |
|
：휩싸이다、hwip-ssa-i-da、フィプッサイダ
|
「包まれる」は韓国語で「휩싸이다」という。
|
| ・ | 불안감에 휩싸이다. |
| 不安感に襲われる。 | |
| ・ | 긴장감에 휩싸이다. |
| 緊張感に包まれる。 | |
| ・ | 불길에 휩싸이다. |
| 炎に包まれる。 | |
| ・ | 그는 범죄 사건에 휩싸였다. |
| 彼は犯罪事件に巻き込まれた。 | |
| ・ | 공포에 휩싸이다. |
| 恐怖に覆われる。 | |
| ・ | 슬픔에 휩싸여 하염없이 눈물을 쏟았다. |
| 悲しみに覆われとめどなく涙をこぼしました。 | |
| ・ | 환상적인 분위기에 휩싸여 있었다. |
| 幻想的な雰囲気に包まれていた。 | |
| ・ | 접전을 제압한 팀은 환희에 휩싸였습니다. |
| 接戦を制したチームは、歓喜に包まれました。 | |
| ・ | 이이돌과와 열애설에 휩싸였다. |
| アイドルとの熱愛説に包まれた。 | |
| ・ | 황야의 정적에 휩싸여 마음이 가라앉다. |
| 荒野の静寂に包まれて心が落ち着く。 | |
| ・ | 땅거미에 휩싸이는 거리의 풍경이 아름답다. |
| 夕闇に包まれる街の風景が美しい。 | |
| ・ | 충격에 휩싸이다. |
| 衝撃に包まれる。 | |
| ・ | 우승컵을 차지한 순간, 회장이 환성에 휩싸였다. |
| トロフィーを獲得した瞬間、会場が歓声に包まれた。 | |
| ・ | 유가족들은 깊은 슬픔에 휩싸여 있다. |
| 遺族は深い悲しみに包まれている。 | |
| ・ | 초저녁 숲이 정적에 휩싸였다. |
| 夕暮れの森が静寂に包まれた。 | |
| ・ | 밤이 되면 골목에는 불이 켜지고 시끌벅적한 분위기에 휩싸인다. |
| 夜になると、路地には明かりが灯り、賑やかな雰囲気に包まれる。 | |
| 파기하다（破棄する） > |
| 뜀박질하다（かけっこをする） > |
| 구전되다（語り継がれる） > |
| 상영하다（上映する） > |
| 갇히다（閉じ込められる） > |
| 처형되다（処刑される） > |
| 발언하다（発言する） > |
| 펴내다（発行する） > |
| 전소되다（全焼される） > |
| 끼다（かける） > |
| 위탁받다（委託を受ける） > |
| 통사정하다（苦しい事情をいう） > |
| 미화하다（美化する） > |
| 빙자하다（藉口する） > |
| 주되다（主たる） > |
| 연출되다（演出される） > |
| 빠져들다（のめり込む） > |
| 강요되다（強要される） > |
| 꾸미다（飾る） > |
| 탈선하다（脱線する） > |
| 농익다（熟しきる） > |
| 개간하다（切り開く） > |
| 깨치다（悟る） > |
| 훔쳐보다（のぞき見する） > |
| 원정가다（遠征に行く） > |
| 출마하다（出馬する） > |
| 재혼하다（再婚する） > |
| 불사르다（燃やす） > |
| 예방하다（予防する） > |
| 합창되다（合唱される） > |