|
「巻き込む」は韓国語で「휩싸다」という。
|
 |
|
：휩싸다、hwip-ssa-da、フィプッサダ
|
「巻き込む」は韓国語で「휩싸다」という。
|
| ・ | 그녀는 감정에 휩싸여 두서없이 이야기했다. |
| 彼女は感情的になって話が支離滅裂だった。 | |
| ・ | 도시 전체가 일촉즉발의 분위기에 휩싸였다. |
| 街中が一触即発のムードに包まれた。 | |
| ・ | 몸부림을 칠 정도로 슬픔에 휩싸였다. |
| 身悶えするほどの悲しみに襲われた。 | |
| ・ | 축제 도중, 관객들은 열광의 도가니에 휩싸였다. |
| フェスティバルの途中、観客たちは熱狂のるつぼに包まれた。 | |
| ・ | 그의 갑작스러운 실종으로 가족들은 깊은 슬픔에 휩싸였습니다. |
| 彼の突然の失踪で、家族は深い悲しみに包まれました。 | |
| ・ | 환상적인 분위기에 휩싸여 있었다. |
| 幻想的な雰囲気に包まれていた。 | |
| ・ | 접전을 제압한 팀은 환희에 휩싸였습니다. |
| 接戦を制したチームは、歓喜に包まれました。 | |
| ・ | 이이돌과와 열애설에 휩싸였다. |
| アイドルとの熱愛説に包まれた。 | |
| ・ | 황야의 정적에 휩싸여 마음이 가라앉다. |
| 荒野の静寂に包まれて心が落ち着く。 | |
| ・ | 땅거미에 휩싸이는 거리의 풍경이 아름답다. |
| 夕闇に包まれる街の風景が美しい。 | |
| 충당하다（埋め合わせる） > |
| 먹다（取る） > |
| 배치되다（配置される） > |
| 둘러대다（言い逃れる） > |
| 견인되다（牽引される） > |
| 종료되다（終了される） > |
| 바르다（ほぐす） > |
| 존속하다（存続する） > |
| 용서되다（容赦される） > |
| 충만되다（充満される） > |
| 싸고돌다（かばう） > |
| 피하다（避ける） > |
| 덤벙대다（そそっかしい） > |
| 가물가물하다（あやふやだ） > |
| 침투되다（浸透する） > |
| 눌러붙다（焦げつく） > |
| 추첨하다（抽選する） > |
| 결딴나다（台無しになる） > |
| 끓이다（沸かす） > |
| 먹혀들다（通用する） > |
| 소모되다（消耗される） > |
| 연주되다（演奏される） > |
| 흥정하다（交渉する） > |
| 주행하다（走行する） > |
| 치닫다（突っ走る） > |
| 왕따시키다（いじめる） > |
| 박탈되다（剥奪される） > |
| 연상하다（思い浮かべる） > |
| 집어넣다（取りこめる） > |
| 눌러앉다（居座る） > |