|
「巻き込む」は韓国語で「휩싸다」という。
|
 |
|
：휩싸다、hwip-ssa-da、フィプッサダ
|
「巻き込む」は韓国語で「휩싸다」という。
|
| ・ | 몸부림을 칠 정도로 슬픔에 휩싸였다. |
| 身悶えするほどの悲しみに襲われた。 | |
| ・ | 축제 도중, 관객들은 열광의 도가니에 휩싸였다. |
| フェスティバルの途中、観客たちは熱狂のるつぼに包まれた。 | |
| ・ | 그의 갑작스러운 실종으로 가족들은 깊은 슬픔에 휩싸였습니다. |
| 彼の突然の失踪で、家族は深い悲しみに包まれました。 | |
| ・ | 환상적인 분위기에 휩싸여 있었다. |
| 幻想的な雰囲気に包まれていた。 | |
| ・ | 접전을 제압한 팀은 환희에 휩싸였습니다. |
| 接戦を制したチームは、歓喜に包まれました。 | |
| ・ | 이이돌과와 열애설에 휩싸였다. |
| アイドルとの熱愛説に包まれた。 | |
| ・ | 황야의 정적에 휩싸여 마음이 가라앉다. |
| 荒野の静寂に包まれて心が落ち着く。 | |
| ・ | 땅거미에 휩싸이는 거리의 풍경이 아름답다. |
| 夕闇に包まれる街の風景が美しい。 | |
| ・ | 충격에 휩싸이다. |
| 衝撃に包まれる。 | |
| ・ | 우승컵을 차지한 순간, 회장이 환성에 휩싸였다. |
| トロフィーを獲得した瞬間、会場が歓声に包まれた。 | |
| 과열되다（過熱される） > |
| 행동하다（行動する） > |
| 고려되다（考慮する） > |
| 전해지다（伝わる） > |
| 도입하다（導入する） > |
| 응찰하다（応札する） > |
| 건너가다（渡っていく） > |
| 조정하다（調整する） > |
| 유실되다（遺失される） > |
| 이적하다（移籍する） > |
| 졸라매다（きつく締める） > |
| 원조하다（援助する） > |
| 착잡하다（錯綜している） > |
| 성공되다（成功される） > |
| 도입되다（導入される） > |
| 추적하다（追跡する） > |
| 고학하다（苦学する） > |
| 가당치 않다（とんでもない） > |
| 갔다 올게요（行ってきます） > |
| 현혹되다（惑わされる） > |
| 등단하다（登壇する） > |
| 곧이듣다（真に受ける） > |
| 말참견하다（口を挟む） > |
| 당부하다（頼む） > |
| 시인하다（認める） > |
| 말다（巻く） > |
| 자진하다（自ら進んで行う） > |
| 살균되다（殺菌される） > |
| 오인하다（誤認する） > |
| 막다（防ぐ） > |