|
「失踪」は韓国語で「실종」という。
|
 |
|
：실쫑、shil-tchong、シルッチョン
：失踪
|
「失踪」は韓国語で「실종」という。
|
| ・ | 여동생이 실종되었습니다. |
| 妹が失踪されました。 | |
| ・ | 현재 미해결 실종 사건은 두 건입니다. |
| 現在未解決の失踪事件は2件です。 | |
| ・ | 어릴 적 형은 집을 나간 후 실종됐다. |
| 幼い頃、兄が家を出た後失踪した。 | |
| ・ | 실종 남성이 숨진 채 발견됐다. |
| 行方不明の男性が遺体で発見された。 | |
| ・ | 그의 갑작스러운 실종으로 가족들은 깊은 슬픔에 휩싸였습니다. |
| 彼の突然の失踪で、家族は深い悲しみに包まれました。 | |
| ・ | 그의 실종은 가족을 걱정시켰다. |
| 彼の失踪は家族を心配させた。 | |
| ・ | 그의 실종은 마을 사람들을 놀라게 했습니다. |
| 彼の失踪は町の人々を驚かせました。 | |
| ・ | 경찰은 실종 사건에 대해 수사를 벌이고 있습니다. |
| 警察は失踪事件について捜査を行っています。 | |
| ・ | 그의 실종은 현지 뉴스에 보도되었습니다. |
| 彼の失踪は地元のニュースで報じられました。 | |
| ・ | 그의 실종은 경찰에게 중대한 사건이 되었다. |
| 彼の失踪は警察にとって重大な事件となった。 | |
| ・ | 실종 사건이 많이 발생하는 지역에서는 경찰이 수색 활동을 강화하고 있다. |
| 失踪事件が多発している地域では、警察が捜索活動を強化している。 | |
| ・ | 그의 실종은 단순한 실종이 아니라, 어떤 범죄와 관련이 있을 가능성이 있다. |
| 彼の失踪は単なる失踪ではなく、何らかの犯罪に関連している可能性がある。 | |
| ・ | 그녀의 갑작스러운 실종은 수수께끼에 싸여 있다. |
| 彼女の突然の失踪は謎に包まれている。 | |
| ・ | 수색대는 실종자의 발견을 서두르고 있지만 날씨가 악화되고 있다. |
| 捜索隊が行方不明者の発見を急いでいるが、天候が悪化している。 | |
| ・ | 수색대는 밤새 수색을 계속하고 다음 날 무사히 실종자를 발견했다. |
| 捜索隊は夜通し捜索を続け、翌日無事に行方不明者を発見した。 | |
| ・ | 그는 며칠 전에 실종되었고, 가족은 경찰에 신고했다. |
| 彼は数日前に失踪し、家族は警察に通報した。 | |
| ・ | 실종된 이유는 아직 알 수 없지만, 가족은 걱정하고 있다. |
| 失踪した理由はまだわかっていないが、家族は心配している。 | |
| ・ | 그녀가 실종되었을 때, 즉시 경찰이 수사를 시작했다. |
| 彼女が失踪した際、すぐに警察が捜査を始めた。 | |
| ・ | 실종된 인물의 행방은 아직 알려지지 않았습니다. |
| 失踪した人物の行方はまだ分かっていません。 | |
| ・ | 아이가 지하철역에서 아버지 손을 놓쳐 실종되었다. |
| 子供が地下鉄の駅で父の手を離し失踪した。 | |
| ・ | 3년 전 어느 날 여동생이 실종됐다. |
| 3年前のある日、妹が失踪した。 | |
| ・ | 실종된 아이를 찾아내 가족의 품으로 돌려보냈다. |
| 行方不明になった子供を捜し出し、家族のもとに返した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 실종자（シルッチョンジャ） | 失踪者 |
| 실종되다（シルッチョンデダ） | 行方不明になる、失踪される、失踪する |
| 하의 실종（ハイ シルチョン） | 下衣失踪、下衣失踪ファッション |
| 용의자（容疑者） > |
| 검거하다（検挙する） > |
| 장물（盗品） > |
| 심문하다（尋問する） > |
| 살인（殺人） > |
| 감시중（監視中） > |
| 은폐（隠蔽） > |
| 감금하다（監禁する） > |
| 사취하다（だまし取る） > |
| 참수（斬首） > |
| 성희롱（セクハラ） > |
| 실행범（実行犯） > |
| 구류하다（勾留する） > |
| 만행（蛮行） > |
| 상습범（常習犯） > |
| 칼부림（刃物沙汰） > |
| 연루되다（巻き込まれる） > |
| 파출소（交番） > |
| 암살하다（暗殺する） > |
| 날치기（ひったくり） > |
| 피살（殺されること） > |
| 공갈죄（恐喝罪） > |
| 탈옥하다（脱獄する） > |
| 조서（調書） > |
| 병사（病死） > |
| 욕（悪口） > |
| 적발 건수（摘発件数） > |
| 복역（服役） > |
| 좀도둑（こそ泥） > |
| 강력계（捜査課） > |