|
「失踪」は韓国語で「실종」という。
|
 |
|
：실쫑、shil-tchong、シルッチョン
：失踪
|
「失踪」は韓国語で「실종」という。
|
| ・ | 여동생이 실종되었습니다. |
| 妹が失踪されました。 | |
| ・ | 현재 미해결 실종 사건은 두 건입니다. |
| 現在未解決の失踪事件は2件です。 | |
| ・ | 어릴 적 형은 집을 나간 후 실종됐다. |
| 幼い頃、兄が家を出た後失踪した。 | |
| ・ | 실종 남성이 숨진 채 발견됐다. |
| 行方不明の男性が遺体で発見された。 | |
| ・ | 그의 갑작스러운 실종으로 가족들은 깊은 슬픔에 휩싸였습니다. |
| 彼の突然の失踪で、家族は深い悲しみに包まれました。 | |
| ・ | 그의 실종은 가족을 걱정시켰다. |
| 彼の失踪は家族を心配させた。 | |
| ・ | 그의 실종은 마을 사람들을 놀라게 했습니다. |
| 彼の失踪は町の人々を驚かせました。 | |
| ・ | 경찰은 실종 사건에 대해 수사를 벌이고 있습니다. |
| 警察は失踪事件について捜査を行っています。 | |
| ・ | 그의 실종은 현지 뉴스에 보도되었습니다. |
| 彼の失踪は地元のニュースで報じられました。 | |
| ・ | 그의 실종은 경찰에게 중대한 사건이 되었다. |
| 彼の失踪は警察にとって重大な事件となった。 | |
| ・ | 구조대가 사막에서 실종자를 구조했습니다. |
| 救助隊が砂漠で行方不明者を救助しました。 | |
| ・ | 그 개는 설산에서 실종자를 구조했어요. |
| その犬は雪山で行方不明者を救助しました。 | |
| ・ | 실종 사건의 전말이 밝혀졌어요. |
| 失踪事件の顛末が明らかになりました。 | |
| ・ | 그들의 실종되었던 개가 숲속에서 발견되었다. |
| 彼らの失踪していた犬が森の中で発見された。 | |
| ・ | 그의 실종 사건은 미해결인 채로 있습니다. |
| 彼の失踪事件は未解決のままです。 | |
| ・ | 구조대는 폭풍 속에서 실종된 배를 발견하고 승무원을 구조했습니다. |
| レスキュー隊は嵐の中で行方不明の船を見つけ、乗員を救助しました。 | |
| ・ | 구조대는 산악 지대에서 실종자를 수색했습니다. |
| レスキュー隊は山岳地帯で行方不明者を捜索しました。 | |
| ・ | 요즘 여자 연예인들 너무 짧게 입는 거 같아. 그런 걸 ’하의 실종’이라나 뭐라나. |
| 最近女性芸能人たち、とても短く履くようだ。このようなものを「下衣失踪」というとかなんとか。 | |
| ・ | 실종자의 안전이 확보되기를 바랍니다. |
| 失踪者の安全が確保されることを願っています。 | |
| ・ | 실종자 가족은 그의 안전을 걱정하고 있습니다. |
| 失踪者の家族は彼の安全を心配しています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 실종자（シルッチョンジャ） | 失踪者 |
| 실종되다（シルッチョンデダ） | 行方不明になる、失踪される、失踪する |
| 하의 실종（ハイシルチョン） | 下衣失踪 |
| 유혈 사태（暴動） > |
| 도주（逃走） > |
| 안면 인식 카메라（顔認識カメラ） > |
| 피습（襲撃） > |
| 대마초（大麻） > |
| 폭력단（暴力団） > |
| 가스라이팅（心理的虐待） > |
| 검거율（検挙率） > |
| 국립과학수사연구원（国立科学捜査研究.. > |
| 난폭（乱暴） > |
| 교사（教唆） > |
| 구치소（拘置所） > |
| 추징금（追徴金） > |
| 사고（事故） > |
| 치한（痴漢） > |
| 무장강도（武装強盗） > |
| 물대포（放水砲） > |
| 총포（銃砲） > |
| 잠복근무（潜伏勤務） > |
| 신원 조사（身元調査） > |
| 도청（盗聴） > |
| 말싸움（口喧嘩） > |
| 구치（拘置） > |
| 獄（獄） > |
| 옥살이（獄中生活） > |
| 초동수사（初動捜査） > |
| 은닉（隠匿） > |
| 검시（検視） > |
| 어깨（ヤクザ） > |
| 미인계（ハニㅡトラップ） > |