|
「失踪者」は韓国語で「실종자」という。
|
 |
|
：실쫑자、shil-tchong-ja、シルッチョンジャ
：失踪者
|
「失踪者」は韓国語で「실종자」という。
|
| ・ | 실종자 수색이 2000명 태세로 이루어지고 있다. |
| 失踪者の捜索が2000人態勢で行われている。 | |
| ・ | 실종자의 신원조차 확인할 수 없는 불가사의 한 사건이 발생했다. |
| 失踪者の身元すら確認できない、不可解な事件が発生した。 | |
| ・ | 실종자를 수색하다. |
| 失踪者を捜索する。 | |
| ・ | 경찰이 실종자를 찾기 위한 수색 작업을 시작했다. |
| 警察が失踪者を探すための捜索作業を始めた。 | |
| ・ | 실종자는 친구나 가족으로부터 연락을 끊었어요. |
| 失踪者は友人や家族から連絡を絶ちました。 | |
| ・ | 실종자 가족은 그의 안전을 걱정하고 있습니다. |
| 失踪者の家族は彼の安全を心配しています。 | |
| ・ | 실종자의 안전이 확보되기를 바랍니다. |
| 失踪者の安全が確保されることを願っています。 | |
| ・ | 수색대는 실종자의 발견을 서두르고 있지만 날씨가 악화되고 있다. |
| 捜索隊が行方不明者の発見を急いでいるが、天候が悪化している。 | |
| ・ | 수색대는 밤새 수색을 계속하고 다음 날 무사히 실종자를 발견했다. |
| 捜索隊は夜通し捜索を続け、翌日無事に行方不明者を発見した。 | |
| ・ | 구조대가 사막에서 실종자를 구조했습니다. |
| 救助隊が砂漠で行方不明者を救助しました。 | |
| ・ | 그 개는 설산에서 실종자를 구조했어요. |
| その犬は雪山で行方不明者を救助しました。 | |
| ・ | 구조대는 산악 지대에서 실종자를 수색했습니다. |
| レスキュー隊は山岳地帯で行方不明者を捜索しました。 | |
| ・ | 집중 수색 작업을 펼쳤지만 추가 실종자는 찾지 못했다. |
| 集中的な捜索作業を行ったが、行方不明者は見つからなかった。 |
| 수난 사고（水難事故） > |
| 화재（火災） > |
| 범대위（汎国民対策委員会） > |
| 해난 사고（海難事故） > |
| 잔해（残骸） > |
| 실종되다（行方不明になる） > |
| 과로사（過労死） > |
| 오발 사고（誤射事故） > |
| 도난 사건（盗難事件） > |
| 불의의 사고（不慮の事故） > |
| 접촉 사고（接触事故） > |
| 정면충돌（正面衝突） > |
| 전모（全容） > |
| 사고사（事故死） > |
| 투신（投身） > |
| 연탄 가스（練炭ガス） > |
| 쌍방 과실（双方過失） > |
| 참상（惨状） > |
| 빈소（遺体安置所） > |
| 사망률（死亡率） > |
| 가스 누설（ガス漏れ） > |
| 안전선（安全ライン） > |
| 소년 범죄（少年犯罪） > |
| 민폐（迷惑） > |
| 순찰차（パトカー） > |
| 소란（騒ぎ） > |
| 차에 치이다（車にひかれる） > |
| 연쇄추돌（玉突き事故） > |
| 해상 사고（海上事故） > |
| 감전되다（感電する） > |