|
「車にひかれる」は韓国語で「차에 치이다」という。
|
 |
|
：차에 치이다、cha-e chi-i-da、チャエ チイダ
|
「車にひかれる」は韓国語で「차에 치이다」という。
|
| ・ | 그는 차에 치여 죽었다. |
| 彼は車にひかれて死んだ。 | |
| ・ | 하마터면 차에 치일 뻔했어요. |
| あやうく車に轢かれるところでした。 | |
| ・ | 차에 치이려던 아이를 구하려다 사고를 당했다. |
| 車に牽かれそうだった子供を助けようとして事故に遭った。 | |
| ・ | 차에 치여 비명횡사할 뻔했다. |
| 走る車にひかれて非業の死を遂げかけた。 | |
| ・ | 술에 취해 도로 위에서 자버려 차에 치이는 교통사고가 끊이지 않는다. |
| 酒に酔って道路上に寝てしまい、車にひかれる交通事故が後を絶たない。 | |
| ・ | 차에 치었다. |
| 車に引かれた。 | |
| ・ | 충돌 사고로 기절한 운전자가 뒤에서 오던 차에 치였다. |
| 衝突事故で気絶した運転手が、後ろから来た車に轢かれた。 | |
| ・ | 하마터면 차에 치일 뻔했어요. |
| 下手したら車にはねられるところでした。 | |
| ・ | 선로에 떨어진 사람을 구하려다가 열차에 치여 목숨을 잃었다. |
| 線路に落ちた人を助けようとしたが、列車に轢かれて命を失った。 | |
| ・ | 어느 날 차에 치였습니다만 다행히 목숨은 건졌어요. |
| ある日、車にひかれましたが、幸い命は取り留めました。 | |
| ・ | 자칫하면 아이가 차에 치일 뻔했다. |
| もう少しで子供が車にひかれるところでした。 | |
| ・ | 차에 치었다. |
| 車にはねられた。 | |
| ・ | 다행히 차에 치인 사람은 무사했습니다. |
| 幸い、車にはねられた人は無事でした。 | |
| 피해액（被害額） > |
| 소년 범죄（少年犯罪） > |
| 합의금（示談金） > |
| 교통사고를 당하다（交通事故に遭う） > |
| 참사（惨事） > |
| 신원 미상（身元不詳） > |
| 참변（惨事） > |
| 즉사（即死） > |
| 안전 불감증（安全ボケ） > |
| 구급차（救急車） > |
| 잔해（残骸） > |
| 접촉 사고（接触事故） > |
| 올라가지 마세요.（上がらないでくだ.. > |
| 층간소음（層間の騷音） > |
| 위험 지역（危険地域） > |
| 참상（惨状） > |
| 대피하다（退避する） > |
| 실종되다（行方不明になる） > |
| 위험물（危険物） > |
| 물에 빠지다（溺れる） > |
| 사망률（死亡率） > |
| 실족사（滑落死） > |
| 사망 사고（死亡事故） > |
| 전복（転覆） > |
| 이안류（離岸流） > |
| 이웃 트러블（ご近所トラブル） > |
| 범대위（汎国民対策委員会） > |
| 엽기적 사건（猟奇的事件） > |
| 인명（人命） > |
| 낙상하다（転倒する） > |