|
「残骸」は韓国語で「잔해」という。
|
 |
|
：잔해、chan-hae、チャンヘ
：残骸
|
「残骸」は韓国語で「잔해」という。
|
| ・ | 추락한 비행기의 잔해를 치우는 작업이 시작됐다. |
| 墜落した飛行機の残骸を片付ける作業が始まった。 | |
| ・ | 그 강의 흐름은 잔잔해서 카누에 최적입니다. |
| その川の流れは穏やかで、カヌーに最適です。 | |
| ・ | 그녀의 목소리는 잔잔해서 듣고 있으면 기분이 좋다. |
| 彼女の声は穏やかで、聞いていて心地よい。 | |
| ・ | 구조견이 잔해 속에서 생존자를 구조했습니다. |
| 救助犬ががれきの中から生存者を救助しました。 | |
| ・ | 조류가 잔잔해지다. |
| 潮の流れが穏やかになる。 | |
| ・ | 해체된 벽의 잔해를 청소할 필요가 있다. |
| 解体された壁の瓦礫を清掃する必要がある。 | |
| ・ | 잔해가 차를 짓누르고 도로는 통행이 금지되었다. |
| 瓦礫が車を押しつぶし、道路は通行止めになった。 | |
| ・ | 지진 후 곡괭이를 이용해 잔해를 치웠다. |
| 地震の後、つるはしを使ってがれきを片付けた。 | |
| ・ | 구조대는 잔해 속에서 생존자를 발견했습니다. |
| レスキュー隊は瓦礫の中から生存者を発見しました。 | |
| ・ | 건물 잔해에 매몰된 사람도 있어 인명 피해가 늘어날 것으로 보인다. |
| 瓦礫の下敷きになっている人もいて、人命被害は拡大するものと見られる。 | |
| ・ | 이자카야에서 술 한잔해요. |
| 居酒屋でお酒いっぱいしましょう。 | |
| 생사불명（生死不明） > |
| 경범죄（軽犯罪） > |
| 민폐（迷惑） > |
| 안전 의식（安全意識） > |
| 감전사（感電死） > |
| 탈선 사고（脱線事故） > |
| 규명（糾明） > |
| 지하철 사고（地下鉄事故） > |
| 현장（現場） > |
| 소방청（消防庁） > |
| 범대위（汎国民対策委員会） > |
| 침몰（沈没） > |
| 조난선（遭難船） > |
| 사고 조사（事故調査） > |
| 소식불명（消息不明） > |
| 경고하다（警告する） > |
| 투신（投身） > |
| 긴급 사태（緊急事態） > |
| 난파하다（難破する） > |
| 사고를 당하다（事故に遭う） > |
| 추락사（墜落死） > |
| 허위 신고（虚偽申告） > |
| 119구조대（119救助隊） > |
| 소년 범죄（少年犯罪） > |
| 실족사（滑落死） > |
| 해난 사고（海難事故） > |
| 뺑소니(를) 치다（ひき逃げする） > |
| 안전선（安全ライン） > |
| 가스 누설（ガス漏れ） > |
| 접촉 사고（接触事故） > |