|
「見える」は韓国語で「보이다」という。
|
 |
|
：보이다、po-i-da、ポイダ
|
「見える」は韓国語で「보이다」という。
|
| ・ | 잘 보입니다. |
| よく見えます。 | |
| ・ | 잘 안 보입니다. |
| よく見えません。 | |
| ・ | 제가 그런 사람으로 보여요? |
| 私がそんな人に見えますか。 | |
| ・ | 안경이 없으니까 전혀 안 보여요. |
| メガネがありませんから、全然見えません。 | |
| ・ | 마음은 눈에는 보이지 않는 하나의 세계입니다. |
| 心は目には見えない一つの世界です。 | |
| ・ | 중요한 것은 눈에 보이지 않는다. |
| 重要なことは目に見えない。 | |
| ・ | 눈에 보이는 것이 결코 전부가 아닙니다. |
| 目に見えることが決して全部ではありません。 | |
| ・ | 바다가 보이는 집에서 살고 싶어요. |
| 海が見える家に住みたいです。 | |
| ・ | 건물 잔해에 매몰된 사람도 있어 인명 피해가 늘어날 것으로 보인다. |
| 瓦礫の下敷きになっている人もいて、人命被害は拡大するものと見られる。 | |
| ・ | 그녀는 늘 웃는 표정이지만 속으로는 합격에 대한 부담감이 커 보인다. |
| 彼女は、いつも笑っているけど胸の中では合格へのプレッシャーが大きいのだと思う。 | |
| ・ | 품평 결과 새로운 방향성이 보이기 시작했습니다. |
| 品評の結果、新しい方向性が見えてきました。 | |
| ・ | 달맞이를 위해 야경이 보이는 곳을 골랐다. |
| 月見のために、夜景の見える場所を選んだ。 | |
| ・ | 저녁노을은 일몰 경, 지평선에 가까운 서쪽 하늘이 빨갛게 물들어 보이는 현상입니다. |
| 夕焼けは、日没の頃、地平線に近い西の空が赤く染まって見える現象のことです。 | |
| ・ | 양쪽에 사인이 보입니다. |
| 両側にサインが見えます。 | |
| ・ | 뇌진탕 징후가 보였기 때문에 병원에서 검사를 받았습니다. |
| 脳震盪の兆候が見られたため、病院で検査を受けました。 | |
| ・ | 회복 기미가 보일 때까지 통원할 예정입니다. |
| 回復の兆しが見えるまで通院する予定です。 | |
| ・ | TV 프로그램에서 연예인들이 자신의 18번을 선보였습니다. |
| 結婚式で新郎は、新婦への想いを込めて十八番を歌いました。 | |
| ・ | 혓바닥을 내고 혀를 보이면 아이가 좋아해요. |
| ベロを出してベロを見せると子どもが喜びます。 | |
| ・ | 어항의 등대가 보입니다. |
| 漁港の灯台が見えます。 | |
| ・ | 부표가 흔들리는 것이 보입니다. |
| 浮標が揺れているのが見えます。 | |
| 보급하다（補給する） > |
| 표창하다（表彰する） > |
| 남아돌다（有り余る） > |
| 용납하다（受容する） > |
| 파마하다（パーマをかける.） > |
| 떵떵거리다（羽振りがよい） > |
| 들랑거리다（しきりに出入りする） > |
| 합의되다（合意される） > |
| 캠핑하다（キャンプをする） > |
| 종식되다（終息する） > |
| 달려가다（走って行く） > |
| 추억되다（思い出される） > |
| 출세하다（出世する） > |
| 윙크하다（ウインクする） > |
| 흘러넘치다（溢れ出す） > |
| 소집되다（招集される） > |
| 밟히다（踏まれる） > |
| 내리꽂다（突き刺す） > |
| 소장하다（所蔵する） > |
| 체포당하다（逮捕される） > |
| 보슬보슬하다（しとしととする） > |
| 성공되다（成功される） > |
| 병문안하다（見舞いに行く） > |
| 되갚다（見返す） > |
| 수송되다（輸送する） > |
| 불합격하다（不合格する） > |
| 감정하다（鑑定する） > |
| 동동거리다（足を踏み鳴らす） > |
| 갸웃하다（かしげる） > |
| 삭히다（発酵させる） > |