|
「見える」は韓国語で「보이다」という。
|
 |
|
：보이다、po-i-da、ポイダ
|
「見える」は韓国語で「보이다」という。
|
| ・ | 잘 보입니다. |
| よく見えます。 | |
| ・ | 잘 안 보입니다. |
| よく見えません。 | |
| ・ | 제가 그런 사람으로 보여요? |
| 私がそんな人に見えますか。 | |
| ・ | 안경이 없으니까 전혀 안 보여요. |
| メガネがありませんから、全然見えません。 | |
| ・ | 마음은 눈에는 보이지 않는 하나의 세계입니다. |
| 心は目には見えない一つの世界です。 | |
| ・ | 중요한 것은 눈에 보이지 않는다. |
| 重要なことは目に見えない。 | |
| ・ | 눈에 보이는 것이 결코 전부가 아닙니다. |
| 目に見えることが決して全部ではありません。 | |
| ・ | 바다가 보이는 집에서 살고 싶어요. |
| 海が見える家に住みたいです。 | |
| ・ | 건물 잔해에 매몰된 사람도 있어 인명 피해가 늘어날 것으로 보인다. |
| 瓦礫の下敷きになっている人もいて、人命被害は拡大するものと見られる。 | |
| ・ | 그녀는 늘 웃는 표정이지만 속으로는 합격에 대한 부담감이 커 보인다. |
| 彼女は、いつも笑っているけど胸の中では合格へのプレッシャーが大きいのだと思う。 | |
| ・ | 그의 얼굴에 불길한 그림자가 보였어요. |
| 彼の顔に不吉な影が見えました。 | |
| ・ | 그 발언은 누군가의 사주를 받은 것으로 보인다. |
| その発言は誰かに唆されたものと見られる。 | |
| ・ | 그는 말투 때문에 비호감으로 보일 수 있어. |
| 彼は話し方のせいで印象が悪く見えるかもしれない。 | |
| ・ | 화장을 고치고 나니 얼굴이 환해 보였어요. |
| 化粧直しをしたら顔が明るく見えました。 | |
| ・ | 화장이 떠서 얼굴이 지저분해 보였어요. |
| 化粧が浮いて顔が汚く見えました。 | |
| ・ | 사진에서는 화장이 진하게 보일 수 있어요. |
| 写真だと化粧が濃く見えることがある。 | |
| ・ | 화장이 진하면 나이가 들어 보일 수 있어요. |
| 化粧が濃いと年上に見えることがあります。 | |
| ・ | 문학적 상상력이 돋보이는 작품이다. |
| 文学的な想像力が際立つ作品だ。 | |
| ・ | 취임 일성부터 강한 개혁 의지를 보였다. |
| 就任の第一声から強い改革意志を見せた。 | |
| ・ | 덧댄 부분이 겉에서 보이지 않게 해야 해요. |
| 重ねた部分が外から見えないようにしないといけません。 | |
| 관련짓다（関連付ける） > |
| 우상화하다（偶像化する） > |
| 누출되다（漏れる） > |
| 거절당하다（拒絶される） > |
| 칭얼대다（ぐずる） > |
| 상술하다（詳述する） > |
| 부르다（呼ぶ） > |
| 지우다（消す） > |
| 때려치우다（途中でやめる） > |
| 순례하다（巡礼する） > |
| 다물다（(口を)つぐむ） > |
| 가려내다（選び抜く） > |
| 훑어보다（ざっと目を通す） > |
| 벌거벗다（裸になる） > |
| 찬성하다（賛成する） > |
| 낑낑대다（うんうんとうめく） > |
| 빌붙다（へつらう） > |
| 이송하다（移送する） > |
| 덤벼들다（飛びつく） > |
| 그을리다（日焼けする） > |
| 밀치다（押しのける） > |
| 지다（暮れる） > |
| 메슥거리다（吐き気をもよおす） > |
| 걸고 넘어지다（言いがかりをつける） > |
| 비꼬다（皮肉る） > |
| 그리워지다（恋しくなる） > |
| 뱉어 내다（吐き出す） > |
| 진보하다（進歩する） > |
| 방역하다（防疫する） > |
| 투매하다（投売りする） > |