|
「見える」は韓国語で「보이다」という。
|
 |
|
：보이다、po-i-da、ポイダ
|
「見える」は韓国語で「보이다」という。
|
| ・ | 잘 보입니다. |
| よく見えます。 | |
| ・ | 잘 안 보입니다. |
| よく見えません。 | |
| ・ | 제가 그런 사람으로 보여요? |
| 私がそんな人に見えますか。 | |
| ・ | 안경이 없으니까 전혀 안 보여요. |
| メガネがありませんから、全然見えません。 | |
| ・ | 마음은 눈에는 보이지 않는 하나의 세계입니다. |
| 心は目には見えない一つの世界です。 | |
| ・ | 중요한 것은 눈에 보이지 않는다. |
| 重要なことは目に見えない。 | |
| ・ | 눈에 보이는 것이 결코 전부가 아닙니다. |
| 目に見えることが決して全部ではありません。 | |
| ・ | 바다가 보이는 집에서 살고 싶어요. |
| 海が見える家に住みたいです。 | |
| ・ | 건물 잔해에 매몰된 사람도 있어 인명 피해가 늘어날 것으로 보인다. |
| 瓦礫の下敷きになっている人もいて、人命被害は拡大するものと見られる。 | |
| ・ | 그녀는 늘 웃는 표정이지만 속으로는 합격에 대한 부담감이 커 보인다. |
| 彼女は、いつも笑っているけど胸の中では合格へのプレッシャーが大きいのだと思う。 | |
| ・ | 반찬을 담을 때 같은 종류의 음식을 모아서 놓으면 예쁘게 보인다. |
| おかずを盛る際に、同じ種類のものをまとめて置くときれいに見える。 | |
| ・ | 경기가 풀릴 조짐이 보이기 시작했다. |
| 景気がよくなる兆しが見えてきた。 | |
| ・ | 직캠 영상의 퀄리티가 높아서 마치 프로가 촬영한 것처럼 보인다. |
| 直撮り映像のクオリティが高くて、まるでプロが撮影したように見える。 | |
| ・ | 눈에 보이는 게 없어서 다른 사람의 의견을 듣지 않게 되었다. |
| 調子に乗りすぎて、他の人の意見を聞かなくなった。 | |
| ・ | 성공해서 눈에 보이는 게 없어서 다른 사람을 무시하게 되었다. |
| 成功して調子に乗りすぎて、他の人を無視してしまった。 | |
| ・ | 이 자식이 인기 좀 끌고 나니까, 눈에 보이는 게 없나 보네. |
| こいつ人気が出てから怖いものなしみたいだな。 | |
| ・ | 아침부터 얼굴 색이 나쁘고 핏기가 없는 것처럼 보인다. |
| 朝から顔色が悪くて、血の気がないように見える。 | |
| ・ | 그 선거는 처음부터 결과가 보이는 짜고 치는 고스톱이다. |
| その選挙は、最初から結果が見えている出来レースだ。 | |
| ・ | 그는 항상 무게를 잡으려고 하지만, 오히려 어색해 보인다. |
| 彼はいつも格好を付けようとするけど、逆に不自然に見える | |
| ・ | 일의 효율을 높이기 위해 본보기를 보였습니다. |
| 仕事の効率を高めるために手本を示しました。 | |
| 때리다（殴る） > |
| 말리다（乾かす） > |
| 운운하다（あれこれいう） > |
| 고용되다（雇用される） > |
| 공제하다（控除する） > |
| 바람맞다（すっぽかされる） > |
| 항변하다（抗弁する） > |
| 통역하다（通訳する） > |
| 입질하다（当たりがくる） > |
| 날려보내다（放してやる） > |
| 수집하다（収集する） > |
| 진두지휘하다（陣頭指揮する） > |
| 자빠트리다（押し倒す） > |
| 알아듣다（理解する） > |
| 동원하다（動員する） > |
| 껴안다（抱きしめる） > |
| 흥청거리다（賑わう） > |
| 내보내다（送り出す） > |
| 점유하다（占有する） > |
| 쏘이다（刺される） > |
| 먹고살다（食べていく） > |
| 쫑긋거리다（耳をぴくぴくさせる） > |
| 횡행하다（横行する） > |
| 방해하다（邪魔する） > |
| 대답하다（答える） > |
| 다루어지다（取り上げられる） > |
| 넘어가다（渡される） > |
| 지껄여대다（しゃべりまくる（喋りまく.. > |
| 떠나보내다（送る） > |
| 틔우다（開かす） > |