|
「見える」は韓国語で「보이다」という。
|
 |
|
：보이다、po-i-da、ポイダ
|
「見える」は韓国語で「보이다」という。
|
| ・ | 잘 보입니다. |
| よく見えます。 | |
| ・ | 잘 안 보입니다. |
| よく見えません。 | |
| ・ | 제가 그런 사람으로 보여요? |
| 私がそんな人に見えますか。 | |
| ・ | 안경이 없으니까 전혀 안 보여요. |
| メガネがありませんから、全然見えません。 | |
| ・ | 마음은 눈에는 보이지 않는 하나의 세계입니다. |
| 心は目には見えない一つの世界です。 | |
| ・ | 중요한 것은 눈에 보이지 않는다. |
| 重要なことは目に見えない。 | |
| ・ | 눈에 보이는 것이 결코 전부가 아닙니다. |
| 目に見えることが決して全部ではありません。 | |
| ・ | 바다가 보이는 집에서 살고 싶어요. |
| 海が見える家に住みたいです。 | |
| ・ | 건물 잔해에 매몰된 사람도 있어 인명 피해가 늘어날 것으로 보인다. |
| 瓦礫の下敷きになっている人もいて、人命被害は拡大するものと見られる。 | |
| ・ | 그녀는 늘 웃는 표정이지만 속으로는 합격에 대한 부담감이 커 보인다. |
| 彼女は、いつも笑っているけど胸の中では合格へのプレッシャーが大きいのだと思う。 | |
| ・ | 그 콤비는 무대 위에서 아주 자연스러워 보였다. |
| そのコンビは舞台の上でとても自然に見えた。 | |
| ・ | 저 아이는 조금 공주병이라서 주변 사람들이 힘들어 보인다. |
| あの子は少しお姫様病だから、周りの人が大変そうだ。 | |
| ・ | 아무리 젊게 보이려고 해도, 나이는 못 속여. |
| どれだけ若作りしても、年齢は隠せないよ。 | |
| ・ | 그 사람은 젊어 보이지만, 역시 나이는 못 속여. |
| あの人は若く見えるけれど、やっぱり年は隠せないよね。 | |
| ・ | 아무리 젊어 보이려고 해도, 나이는 못 속인다. |
| どんなに若く見せようとしても、年は隠せない。 | |
| ・ | 그 강아지는 나를 보고 벙긋한 것처럼 보였어요. |
| その犬は私を見てにこりと笑ったように見えました。 | |
| ・ | 그녀는 은연중에 나에게 호의를 보이고 있는 것 같아요. |
| 彼女はそれとなく私に好意を示しているようです。 | |
| ・ | 지천명의 나이에 비로소 자신의 사명이 보이기 시작했다. |
| 知天命の年にして、ようやく自分の使命が見えてきた。 | |
| ・ | 띄엄띄엄 보이는 별들이 아름답다. |
| ちらちらと見える星が美しい。 | |
| ・ | 띄엄띄엄 불빛이 보였다. |
| ちらちらと明かりが見えた。 | |
| 무의미하다（無意味だ） > |
| 덧칠하다（塗り重ねる） > |
| 뛰쳐나가다（飛び出す） > |
| 내닫다（踏み出す） > |
| 당도하다（たどり着く） > |
| 가동되다（稼働される） > |
| 비준하다（批准する） > |
| 배급되다（配給される） > |
| 문제시되다（問題視される） > |
| 닥치다（迫る） > |
| 화내다（怒る） > |
| 흐지부지되다（うやむやになる） > |
| 첨가하다（添加する） > |
| 감다（巻く） > |
| 분출하다（噴き出す） > |
| 무르익다（熟れる） > |
| 굽히다（曲げる） > |
| 부셔버리다（ぶち壊す） > |
| 단죄하다（断罪する） > |
| 가입되다（加入される） > |
| 가입하다（加入する） > |
| 기록하다（記録する） > |
| 두들기다（叩く） > |
| 까불다（ふざける） > |
| 일괄하다（一括する） > |
| 흡착하다（吸い付く） > |
| 달음박질하다（走る） > |
| 질러가다（近道をする） > |
| 흘러나오다（流れ出る） > |
| 구속당하다（拘束される） > |