|
「途中でやめる」は韓国語で「때려치우다」という。
|
 |
|
：때려치우다、ttae-ryŏ-chi-u-da、ッテリョチウダ
|
「途中でやめる」は韓国語で「때려치우다」という。
|
| ・ | 잘나가는 직장을 때려치우다. |
| 上手くいっている職場を辞める。 | |
| ・ | 대학을 때려치우고 바로 취직했다. |
| 大学をやめて、すぐ就職した。 | |
| ・ | 회사를 때려치우고 고향으로 내려갔다. |
| 会社を辞めて故郷に帰った。 | |
| ・ | 고민 끝에 회사를 때려치웠어요. |
| 悩んだ末に仕事を辞めました。 | |
| ・ | 공부를 때려치우고 장사를 시작했어요. |
| 勉強を投げ出して商売を始めました。 | |
| ・ | 회사를 때려치다. |
| 会社を辞める。 | |
| ・ | 장사를 때려치다. |
| 商売をやめる。 |
| 고쳐 매다（締め直す） > |
| 후퇴하다（後退する） > |
| 간수하다（保管する） > |
| 응대하다（あしらう） > |
| 지망하다（志望する） > |
| 왔다 갔다 하다（行ったり来たりする.. > |
| 늘이다（伸ばす） > |
| 말하다（言う） > |
| 통행하다（通行する） > |
| 비화하다（飛び火する） > |
| 시큰거리다（ずきずきする） > |
| 전멸하다（全滅する） > |
| 어울리다（似合う） > |
| 관련하다（関連する） > |
| 찌그러트리다（押しつぶす） > |
| 부여잡다（ひっつかむ） > |
| 절약하다（節約する） > |
| 등떠밀리다（背中を押される） > |
| 사색하다（思索する） > |
| 깊어지다（深くなる） > |
| 만족되다（満たされる） > |
| 베다（切る） > |
| 소모되다（消耗される） > |
| 추방되다（追放される） > |
| 초청되다（招聘される） > |
| 악화하다（悪化する） > |
| 알짱거리다（うろつく） > |
| 맞히다（当てる） > |
| 파멸하다（破滅する） > |
| 거덜 내다（食い潰す） > |