|
「途中でやめる」は韓国語で「때려치우다」という。
|
 |
|
：때려치우다、ttae-ryŏ-chi-u-da、ッテリョチウダ
|
「途中でやめる」は韓国語で「때려치우다」という。
|
| ・ | 잘나가는 직장을 때려치우다. |
| 上手くいっている職場を辞める。 | |
| ・ | 대학을 때려치우고 바로 취직했다. |
| 大学をやめて、すぐ就職した。 | |
| ・ | 회사를 때려치우고 고향으로 내려갔다. |
| 会社を辞めて故郷に帰った。 | |
| ・ | 고민 끝에 회사를 때려치웠어요. |
| 悩んだ末に仕事を辞めました。 | |
| ・ | 공부를 때려치우고 장사를 시작했어요. |
| 勉強を投げ出して商売を始めました。 | |
| ・ | 회사를 때려치다. |
| 会社を辞める。 | |
| ・ | 장사를 때려치다. |
| 商売をやめる。 |
| 소중하다（大切だ） > |
| 죄짓다（罪を犯す） > |
| 재조명되다（再発掘される） > |
| 살생하다（殺生する） > |
| 면회하다（面会する） > |
| 내장되다（内臓される） > |
| 잊혀지다（忘れられる） > |
| 전진하다（前進する） > |
| 돋치다（突き出る） > |
| 전유하다（専有する） > |
| 부서지다（壊れる） > |
| 원망하다（恨めしく思う） > |
| 농사짓다（農業をする） > |
| 경작하다（耕作する） > |
| 팽배하다（蔓延る） > |
| 안다（抱く） > |
| 입원하다（入院する） > |
| 잡히다（捕まる） > |
| 휘둘리다（振り回される） > |
| 사 놓다（買っておく） > |
| 털어버리다（振り払う） > |
| 무마하다（揉み消す） > |
| 흘기다（横目でにらむ） > |
| 배양되다（培養される） > |
| 종식되다（終息する） > |
| 예상하다（予想する） > |
| 위탁하다（委託する） > |
| 비판받다（批判される） > |
| 관광하다（観光する） > |
| 깨워 주다（起こしてやる） > |