|
「しない」は韓国語で「말다」という。①あることを辞める、～しない、②名詞＋말고（～ではなく）
|
 |
|
：말다、mal-da、マルダ
|
「しない」は韓国語で「말다」という。①あることを辞める、～しない、②名詞＋말고（～ではなく）
|
| ・ | 비가 내리다가 말았어요. |
| 雨が降っていて途中で止みました。 | |
| ・ | 가지 말고 나하고 놀자. |
| 行かないで僕と遊ぼう。 | |
| ・ | 이것 말고 저것을 주시오. |
| これではなく、あれをください。 | |
| ・ | 너는 그 사업에 투자하지 말아야 한다. |
| あなたはその事業への投資はするべきではない。 | |
| ・ | 아무것도 하지 말고 앉아 있어! |
| 何もしないで座ってろ。 | |
| ・ | 생각은 있어도 시작도 못해보고 마는 일이 허다합니다. |
| 考えはあっても、始めることができないことも数多くあります。 | |
| ・ | 대학가지 말고 나도 바로 취직할 걸.. |
| 大学に進まず僕も直ぐに就職すればよかった。 | |
| ・ | 밥만 먹지 말고 반찬도 먹어. |
| ご飯ばかり食べないでおかずも食べな。 | |
| ・ | 이 옷 살까? 말까? |
| この服買おうか、どうしようか。 |
| 지치다（くたびれる） > |
| 발급하다（発給する） > |
| 충만하다（充満する） > |
| 말하다（言う） > |
| 재정비되다（立て直される） > |
| 추근거리다（不快に粘つく） > |
| 입력되다（入力される） > |