|
「増える」は韓国語で「많아지다」という。
|
 |
|
：만나지다、man-na-ji-da、マナジダ
|
「増える」は韓国語で「많아지다」という。
|
| ・ | 최근 그녀의 이름이 구설에 오를 일이 많아졌다. |
| 最近、彼女の名前が口に上ることが増えた。 | |
| ・ | 새로운 후배가 들어와서 가르칠 일이 많아졌어요. |
| 新しい後輩が入ってきて、教えることが増えました。 | |
| ・ | 옹졸하면 인간관계에서 고민할 일이 많아진다. |
| 度量が狭い性格だと、人間関係で悩むことが多くなる。 | |
| ・ | 부모님 집을 떠나자마자, 집 떠나면 고생하는 일이 많아진다. |
| 親元を離れたとたん、家を出れば苦労することが多くなる。 | |
| ・ | 절친에게 배신당하면서 나는 의심을 받는 일이 많아졌다. |
| 親友から裏切られたことで、私は疑われることが多くなった。 | |
| ・ | 추워지면 코맹맹이가 되는 경우가 많아진다. |
| 寒くなると、鼻声になることが多くなる。 | |
| ・ | 현대 소설은 구어체가 많아지고, 문어체는 줄어들고 있다. |
| 現代の小説は、口語体が多く、文語体は少なくなっている。 | |
| ・ | 1인 가구가 많아지고 있다. |
| 単身世帯が増え続いている。 | |
| ・ | 극성팬이 너무 많아지면 그 연예인은 사생활을 보호하기 어려워집니다. |
| 極性ファンが多すぎると、その芸能人は私生活を守るのが難しくなります。 | |
| ・ | 학부모 참여 활동이 많아지고 있습니다. |
| 保護者の参加活動が増えています。 | |
| 뽑다（選ぶ） > |
| 다지다（みじん切りにする） > |
| 팀워크（チームワーク） > |
| 충성하다（忠誠する） > |
| 운집하다（集まる） > |
| 뒤섞이다（入り混じる） > |
| 삐걱거리다（ぎくしゃくする） > |
| 미어터지다（すし詰め状態だ） > |
| 정당화하다（正当化する） > |
| 뜯기다（もがれる） > |
| 불문하다（問わない） > |
| 구명되다（究明される） > |
| 칭송되다（称えられる） > |
| 비축하다（備蓄する） > |
| 앞장서다（先頭に立つ） > |
| 추방하다（追放する） > |
| 등지다（仲違いする） > |
| 짓다（建てる） > |
| 우물거리다（もぐもぐと噛む） > |
| 보완되다（補完される） > |
| 떠벌리다（大げさに言う） > |
| 움찔하다（ぎくりとする） > |
| 얼어붙다（凍りつく） > |
| 그만두다（辞める） > |
| 올려놓다（上に置く） > |
| 합치하다（合致する） > |
| 용접하다（溶接する） > |
| 선거하다（選挙する） > |
| 식식거리다（はあはああえぐ） > |
| 써먹다（使う） > |