|
「増える」は韓国語で「많아지다」という。
|
 |
|
：만나지다、man-na-ji-da、マナジダ
|
「増える」は韓国語で「많아지다」という。
|
| ・ | 외국에 살고 있으면 향수를 느끼는 순간이 더 많아져요. |
| 外国に住んでいると、郷愁を感じる瞬間が増えます。 | |
| ・ | 스트레스 때문에 위장약을 먹는 일이 많아졌어요. |
| ストレスが原因で胃腸薬を飲むことが増えました。 | |
| ・ | 최근 그녀의 이름이 구설에 오를 일이 많아졌다. |
| 最近、彼女の名前が口に上ることが増えた。 | |
| ・ | 새로운 후배가 들어와서 가르칠 일이 많아졌어요. |
| 新しい後輩が入ってきて、教えることが増えました。 | |
| ・ | 옹졸하면 인간관계에서 고민할 일이 많아진다. |
| 度量が狭い性格だと、人間関係で悩むことが多くなる。 | |
| ・ | 부모님 집을 떠나자마자, 집 떠나면 고생하는 일이 많아진다. |
| 親元を離れたとたん、家を出れば苦労することが多くなる。 | |
| ・ | 절친에게 배신당하면서 나는 의심을 받는 일이 많아졌다. |
| 親友から裏切られたことで、私は疑われることが多くなった。 | |
| ・ | 추워지면 코맹맹이가 되는 경우가 많아진다. |
| 寒くなると、鼻声になることが多くなる。 | |
| ・ | 현대 소설은 구어체가 많아지고, 문어체는 줄어들고 있다. |
| 現代の小説は、口語体が多く、文語体は少なくなっている。 | |
| ・ | 1인 가구가 많아지고 있다. |
| 単身世帯が増え続いている。 | |
| 폐사하다（斃死する） > |
| 비방하다（そしる（謗る）） > |
| 쓰다（書く） > |
| 특기하다（特記する） > |
| 부추기다（煽る） > |
| 학수고대하다（首を長くして待つ） > |
| 수출하다（輸出する） > |
| 털어놓다（打ち明ける） > |
| 책임지다（責任を負う） > |
| 보전하다（保全する） > |
| 물려받다（受け継ぐ） > |
| 표시하다（表示する） > |
| 찾아내다（探し出す） > |
| 만회하다（挽回する） > |
| 비판받다（批判される） > |
| 잡아당기다（引っ張る） > |
| 꼬이다（こじれる） > |
| 팽창되다（膨張する） > |
| 암기하다（暗記する） > |
| 사죄하다（謝罪する） > |
| 밀항하다（密航する） > |
| 입항하다（入港する） > |
| 발견되다（発見される） > |
| 채취하다（採取する） > |
| 얼빠지다（気が抜ける） > |
| 소생되다（蘇る） > |
| 참다（我慢する） > |
| 운운하다（あれこれいう） > |
| 일조하다（一助とする） > |
| 해대다（くってかかる） > |