|
「痛がる」は韓国語で「아파하다」という。
|
 |
|
：아파하다、a-pa-ha-da、アパハダ
|
「痛がる」は韓国語で「아파하다」という。
|
| ・ | 마음 아파하다. |
| 心を痛める。 | |
| ・ | 타인의 불행에 가슴 아파하는 착한 사람들도 참 많습니다. |
| 他人の不幸に心痛める善良な人もとても多いです | |
| ・ | 다른 사람의 재능에 배 아파하는 것은 인간의 본성입니다. |
| 他人の才能に嫉妬することがあるのは人間の本性です。 | |
| ・ | 동료의 성공에 배 아파하는 나 자신이 싫습니다. |
| 仲間の成功に嫉妬してしまう自分が嫌いです。 | |
| ・ | 그녀의 행복한 결혼을 보고, 조금 배 아파했어요. |
| 彼女の幸せな結婚を見て、少し嫉妬しています。 | |
| ・ | 성공한 친구를 보고, 배 아파했어요. |
| 成功した友達を見て、嫉妬してしまいました。 | |
| ・ | 그가 승진했을 때, 저는 배 아파했어요. |
| 彼が昇進したとき、私は嫉妬してしまいました。 | |
| ・ | 성장통으로 아파하는 모습을 보니 걱정이에요. |
| 成長痛で痛がる姿を見ると心配です。 | |
| ・ | 주변에는 타인의 불행에 가슴 아파하는 착한 사람들이 많아요. |
| 周りには、他人の不幸に胸を痛める優しい人々が本当にたくさんいます。 | |
| ・ | 가슴 아파하다. |
| 胸を痛める。 | |
| ・ | 타인의 말에 귀 기울이고 함께 아파하는 뛰어난 공감 능력이 필요하다. |
| 他人の言葉に耳を傾け、共に痛みを分かち合う抜きん出た共感力が必要だ。 | |
| ・ | 살아오는 내내 잊지 않고 마음 아파했다. |
| 生きてきた間ずっと、忘れず心を痛めていた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 배 아파하다（ペアパハダ） | 嫉妬する、ねたむ |
| 격화하다（激化する） > |
| 거닐다（ぶらつく） > |
| 하향하다（下振れる） > |
| 남다（残る） > |
| 다그치다（責め立てる） > |
| 숭상하다（敬う） > |
| 들다（掛かる） > |
| 취하다（酔う） > |
| 잡다（窮地に追い込む） > |
| 담쌓다（～を切る） > |
| 맡기다（預ける） > |
| 확인되다（確認する） > |
| 특매하다（特売する） > |
| 능글대다（ずる賢くて、ぬけぬけとして.. > |
| 소집하다（招集する） > |
| 착수되다（着手される） > |
| 찾아다니다（探し回る） > |
| 드세요（召し上がってください） > |
| 떠들다（騒ぐ） > |
| 대기하다（待ち構える） > |
| 씻다（洗う） > |
| 함축하다（含蓄する） > |
| 시사하다（示唆する） > |
| 자동화되다（自動化される） > |
| 벙찌다（呆然とする） > |
| 성취하다（成し遂げる） > |
| 사장되다（必要なところで使われない） > |
| 번갈아가다（入れ替わって行く） > |
| 떠나오다（去ってくる） > |
| 분장하다（分掌する） > |