|
「痛がる」は韓国語で「아파하다」という。
|
 |
|
：아파하다、a-pa-ha-da、アパハダ
|
「痛がる」は韓国語で「아파하다」という。
|
| ・ | 마음 아파하다. |
| 心を痛める。 | |
| ・ | 타인의 불행에 가슴 아파하는 착한 사람들도 참 많습니다. |
| 他人の不幸に心痛める善良な人もとても多いです | |
| ・ | 다른 사람의 재능에 배 아파하는 것은 인간의 본성입니다. |
| 他人の才能に嫉妬することがあるのは人間の本性です。 | |
| ・ | 동료의 성공에 배 아파하는 나 자신이 싫습니다. |
| 仲間の成功に嫉妬してしまう自分が嫌いです。 | |
| ・ | 그녀의 행복한 결혼을 보고, 조금 배 아파했어요. |
| 彼女の幸せな結婚を見て、少し嫉妬しています。 | |
| ・ | 성공한 친구를 보고, 배 아파했어요. |
| 成功した友達を見て、嫉妬してしまいました。 | |
| ・ | 그가 승진했을 때, 저는 배 아파했어요. |
| 彼が昇進したとき、私は嫉妬してしまいました。 | |
| ・ | 성장통으로 아파하는 모습을 보니 걱정이에요. |
| 成長痛で痛がる姿を見ると心配です。 | |
| ・ | 주변에는 타인의 불행에 가슴 아파하는 착한 사람들이 많아요. |
| 周りには、他人の不幸に胸を痛める優しい人々が本当にたくさんいます。 | |
| ・ | 가슴 아파하다. |
| 胸を痛める。 | |
| ・ | 타인의 말에 귀 기울이고 함께 아파하는 뛰어난 공감 능력이 필요하다. |
| 他人の言葉に耳を傾け、共に痛みを分かち合う抜きん出た共感力が必要だ。 | |
| ・ | 살아오는 내내 잊지 않고 마음 아파했다. |
| 生きてきた間ずっと、忘れず心を痛めていた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 배 아파하다（ペアパハダ） | 嫉妬する、ねたむ |
| 헛돌다（空回りする） > |
| 궐기하다（決起する） > |
| 편입되다（編入される） > |
| 무너져 내리다（崩れ落ちる） > |
| 고통받다（苦しむ） > |
| 보류되다（保留される） > |
| 상주하다（常駐する） > |
| 선택하다（選択する） > |
| 눈치채다（気付く） > |
| 코하다（ねんねんする） > |
| 눌러앉다（居座る） > |
| 전달하다（伝える） > |
| 부셔버리다（ぶち壊す） > |
| 분할하다（分割する） > |
| 구토하다（嘔吐する） > |
| 재충전하다（リフレッシュする） > |
| 헤치다（かき分ける） > |
| 침묵하다（沈黙する） > |
| 조난되다（遭難する） > |
| 존중받다（尊敬される） > |
| 끼얹다（振りまく） > |
| 닫히다（閉まる） > |
| 밀다（押す） > |
| 뜯다（弾く） > |
| 늦다（遅い） > |
| 외식하다（外食する） > |
| 선하다（善良だ） > |
| 토로하다（吐露する） > |
| 뚫어지다（穴が開く） > |
| 구획되다（区画される） > |