「痛がる」は韓国語で「아파하다」という。
|
・ | 마음 아파하다. |
心を痛める。 | |
・ | 타인의 불행에 가슴 아파하는 착한 사람들도 참 많습니다. |
他人の不幸に心痛める善良な人もとても多いです | |
・ | 주변에는 타인의 불행에 가슴 아파하는 착한 사람들이 많아요. |
周りには、他人の不幸に胸を痛める優しい人々が本当にたくさんいます。 | |
・ | 가슴 아파하다. |
胸を痛める。 | |
・ | 타인의 말에 귀 기울이고 함께 아파하는 뛰어난 공감 능력이 필요하다. |
他人の言葉に耳を傾け、共に痛みを分かち合う抜きん出た共感力が必要だ。 | |
・ | 살아오는 내내 잊지 않고 마음 아파했다. |
生きてきた間ずっと、忘れず心を痛めていた。 | |
・ | 너무 마음 아파하지 마세요. |
あまりお心を痛めになりませんように。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
배 아파하다(ペアパハダ) | 嫉妬する、ねたむ |
능글대다(陰湿でずうずうしい言動をす.. > |
보온하다(保温する) > |
진두지휘하다(陣頭指揮する) > |
가물거리다(もうろうとする) > |
개량하다(改良する) > |
자급자족하다(自給自足する) > |
시기하다(妬む) > |