|
「痛がる」は韓国語で「아파하다」という。
|
 |
|
：아파하다、a-pa-ha-da、アパハダ
|
「痛がる」は韓国語で「아파하다」という。
|
| ・ | 마음 아파하다. |
| 心を痛める。 | |
| ・ | 타인의 불행에 가슴 아파하는 착한 사람들도 참 많습니다. |
| 他人の不幸に心痛める善良な人もとても多いです | |
| ・ | 성장통으로 아파하는 모습을 보니 걱정이에요. |
| 成長痛で痛がる姿を見ると心配です。 | |
| ・ | 주변에는 타인의 불행에 가슴 아파하는 착한 사람들이 많아요. |
| 周りには、他人の不幸に胸を痛める優しい人々が本当にたくさんいます。 | |
| ・ | 가슴 아파하다. |
| 胸を痛める。 | |
| ・ | 타인의 말에 귀 기울이고 함께 아파하는 뛰어난 공감 능력이 필요하다. |
| 他人の言葉に耳を傾け、共に痛みを分かち合う抜きん出た共感力が必要だ。 | |
| ・ | 살아오는 내내 잊지 않고 마음 아파했다. |
| 生きてきた間ずっと、忘れず心を痛めていた。 | |
| ・ | 너무 마음 아파하지 마세요. |
| あまりお心を痛めになりませんように。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 배 아파하다（ペアパハダ） | 嫉妬する、ねたむ |
| 비난하다（非難する） > |
| 동반하다（同伴する） > |
| 사망하다（死亡する） > |
| 몰아닥치다（押し寄せる） > |
| 종식되다（終息する） > |
| 땡잡다（幸運に掴む） > |
| 거머잡다（ぎゅっとつかみ取る） > |
| 채치다（千切りにする） > |
| 낭자하다（あちこちに飛び散っている） > |
| 간호하다（看護する） > |
| 찌르다（刺す） > |
| 누그러들다（和らぐ） > |
| 자초하다（みずから招く） > |
| 들뜨다（うきうきする） > |
| 집행하다（執行する） > |
| 빠지다（抜ける） > |
| 검수하다（検収する） > |
| 진보하다（進歩する） > |
| 보고 있다（見ている） > |
| 예기되다（予期される） > |
| 종결짓다（終結する） > |
| 입찰하다（入札する） > |
| 가만있다（黙っている） > |
| 늦춰지다（遅れている） > |
| 타결되다（妥結される） > |
| 전담하다（専任する） > |
| 의뢰되다（依頼される） > |
| 앞장서다（先頭に立つ） > |
| 소각되다（焼却される） > |
| 칭얼대다（ぐずる） > |