|
「残る」は韓国語で「남다」という。
|
 |
|
：남따、nam-tta、ナムッタ
|
「残る」は韓国語で「남다」という。
|
| ・ | 기억에 남다. |
| 思い出に残る。 | |
| ・ | 시합이 30초 남았습니다. |
| ３０秒後試合は終わります。 | |
| ・ | 딱히 할 일이 없는데도 상사를 따라 사무실에 남아있다. |
| 特にすることがないのに、上司に従ってオフィスに残っている。 | |
| ・ | 올해도 일 주밖에 안 남았어요. |
| ことしも一週間しか残っていません。 | |
| ・ | 시간이 얼마 남지 않았어요. |
| 時間がいくらも残っていません。 | |
| ・ | 열심히 먹었지만 음식이 꽤 많이 남아 버렸다. |
| 頑張って食べたが食べ物がかなり残ってしまった。 | |
| ・ | 나에게 남아있는 시간은 없었습니다. |
| 自分に残された時間はありませんでした。 | |
| ・ | 남은 인생을 당신과 함께 보내고 싶어요. |
| 残りの人生をあなたと一緒に過ごしたい。 | |
| ・ | 아무것도 남은 것이 없다. |
| 何も残ってる物がない。 | |
| ・ | 사랑할 시간 많이 남아 있지 않습니다. |
| 愛する時間はそうたくさん残っていません。 | |
| ・ | 2023년도 두 달이 채 남지 않았습니다. |
| 2023年も残すところ2か月を切りました。 | |
| ・ | 공석이 몇 개 남아 있었다. |
| 空席がいくつか残っていた。 | |
| ・ | 선탠 자국이 남아 있다. |
| 日焼けのあとが残っている。 | |
| ・ | 연하남은 나를 정말 소중하게 대해준다. |
| 年下男性は、私をとても大切にしてくれる。 | |
| ・ | 그의 의도에는 물음표가 남아 있어요. |
| 彼の意図には疑問符が残っています。 | |
| ・ | 그녀의 얼굴에는 마마 자국이 남아 있다. |
| 彼女の顔には天然痘の跡が残っている。 | |
| ・ | 제 친구는 남고에 다녔어요. |
| 私の友達は男子高に通っていました。 | |
| ・ | 남고에서는 운동부가 활발해요. |
| 男子高では、運動部が盛んです。 | |
| ・ | 남고에서는 남학생들만 공부해요. |
| 男子高では、男子生徒だけが勉強しています。 | |
| ・ | 그는 남고에 다녀요. |
| 彼は男子高に通っています。 | |
| ・ | 낯선 사람과의 만남은 항상 긴장된다. |
| 見知らぬ人との出会いはいつも緊張する。 | |
| 욱신욱신하다（ずきずきする） > |
| 패가망신하다（粋は身を食う） > |
| 수강하다（受講する） > |
| 가격하다（攻撃する） > |
| 고르다（均す） > |
| 만끽하다（満喫する） > |
| 방전하다（放電する） > |
| 진화되다（進化される） > |
| 기다（這う） > |
| 중단하다（中断する） > |
| 집결되다（集結される） > |
| 밀항하다（密航する） > |
| 눈치채다（気付く） > |
| 저해하다（阻害する） > |
| 수혈하다（輸血する） > |
| 송치하다（送致する） > |
| 구원되다（救援される） > |
| 감정이입하다（感情移入する） > |
| 추스르다（持ち上げる） > |
| 협의하다（協議する） > |
| 땡잡다（幸運に掴む） > |
| 발산되다（発散される） > |
| 꽂다（差す） > |
| 석권하다（席巻する） > |
| 들르다（寄る） > |
| 어지르다（散らかす） > |
| 전환하다（転換する） > |
| 떠돌다（さすらう） > |
| 치근거리다（うるさくねだる） > |
| 평판하다（評判する） > |