|
「残る」は韓国語で「남다」という。
|
 |
|
：남따、nam-tta、ナムッタ
|
「残る」は韓国語で「남다」という。
|
| ・ | 기억에 남다. |
| 思い出に残る。 | |
| ・ | 시합이 30초 남았습니다. |
| ３０秒後試合は終わります。 | |
| ・ | 딱히 할 일이 없는데도 상사를 따라 사무실에 남아있다. |
| 特にすることがないのに、上司に従ってオフィスに残っている。 | |
| ・ | 올해도 일 주밖에 안 남았어요. |
| ことしも一週間しか残っていません。 | |
| ・ | 시간이 얼마 남지 않았어요. |
| 時間がいくらも残っていません。 | |
| ・ | 열심히 먹었지만 음식이 꽤 많이 남아 버렸다. |
| 頑張って食べたが食べ物がかなり残ってしまった。 | |
| ・ | 나에게 남아있는 시간은 없었습니다. |
| 自分に残された時間はありませんでした。 | |
| ・ | 남은 인생을 당신과 함께 보내고 싶어요. |
| 残りの人生をあなたと一緒に過ごしたい。 | |
| ・ | 아무것도 남은 것이 없다. |
| 何も残ってる物がない。 | |
| ・ | 사랑할 시간 많이 남아 있지 않습니다. |
| 愛する時間はそうたくさん残っていません。 | |
| ・ | 2023년도 두 달이 채 남지 않았습니다. |
| 2023年も残すところ2か月を切りました。 | |
| ・ | 사고 순간이 선명하게 인상에 남아 있다. |
| 事故の瞬間が鮮明に印象に残っている。 | |
| ・ | 첫 만남 때의 미소가 인상에 남아 있다. |
| 初対面のときの笑顔が印象に残っている。 | |
| ・ | 어릴 때 읽었던 책의 내용이 지금도 인상에 남아 있다. |
| 子供の頃に読んだ本の内容が今でも印象に残っている。 | |
| ・ | 여행지에서 만난 사람들의 친절함이 인상에 남았다. |
| 旅先で出会った人々の親切さが印象に残った。 | |
| ・ | 선생님의 말씀이 마음에 와닿아 강하게 인상에 남아 있다. |
| 先生の言葉が心に響き、強く印象に残っている。 | |
| ・ | 이 영화의 마지막 장면이 특히 인상에 남아 있다. |
| この映画のラストシーンが特に印象に残っている。 | |
| ・ | 처음 본 바다의 아름다움이 아직도 인상에 남아 있다. |
| 初めて見た海の美しさが、今でも印象に残っている。 | |
| ・ | 그의 연설은 매우 감동적이어서 인상에 남았다. |
| 彼のスピーチはとても感動的で印象に残った。 | |
| ・ | 연설에서 매우 인상에 남은 말은 무엇인가요? |
| 演説で、とても印象に残った言葉は何でしょうか。 | |
| ・ | 재고가 남아서 값을 내리고 처분하기로 했다. |
| 在庫が余っているので、値段を下げて処分することにした。 | |
| 자진하다（自ら進んで行う） > |
| 속박하다（束縛する） > |
| 틔우다（開かす） > |
| 유출되다（流出される） > |
| 빈말하다（お世辞を言う） > |
| 모독하다（冒涜する） > |
| 조합하다（組み合わせる） > |
| 썩다（腐る） > |
| 과로하다（過労だ） > |
| 고사하다（枯れる） > |
| 조사되다（調査される） > |
| 압도하다（圧倒する） > |
| 징징대다（ぐずる） > |
| 물리력（物理力） > |
| 뜯어고치다（作り直す） > |
| 추서하다（勲章を与える） > |
| 꺼려하다（嫌がる） > |
| 종료되다（終了される） > |
| 병기되다（併記される） > |
| 머리하다（髪をセットする） > |
| 설욕하다（雪辱する） > |
| 써넣다（書き入れる） > |
| 걱정하다（心配する） > |
| 이간질하다（仲を悪くさせる） > |
| 목격되다（目撃される） > |
| 하소연하다（泣きつく） > |
| 검진하다（検診する） > |
| 수금하다（集金する） > |
| 처지다（垂れる） > |
| 성립하다（成立する） > |