|
「残る」は韓国語で「남다」という。
|
 |
|
：남따、nam-tta、ナムッタ
|
「残る」は韓国語で「남다」という。
|
| ・ | 기억에 남다. |
| 思い出に残る。 | |
| ・ | 시합이 30초 남았습니다. |
| ３０秒後試合は終わります。 | |
| ・ | 딱히 할 일이 없는데도 상사를 따라 사무실에 남아있다. |
| 特にすることがないのに、上司に従ってオフィスに残っている。 | |
| ・ | 올해도 일 주밖에 안 남았어요. |
| ことしも一週間しか残っていません。 | |
| ・ | 시간이 얼마 남지 않았어요. |
| 時間がいくらも残っていません。 | |
| ・ | 열심히 먹었지만 음식이 꽤 많이 남아 버렸다. |
| 頑張って食べたが食べ物がかなり残ってしまった。 | |
| ・ | 나에게 남아있는 시간은 없었습니다. |
| 自分に残された時間はありませんでした。 | |
| ・ | 남은 인생을 당신과 함께 보내고 싶어요. |
| 残りの人生をあなたと一緒に過ごしたい。 | |
| ・ | 아무것도 남은 것이 없다. |
| 何も残ってる物がない。 | |
| ・ | 사랑할 시간 많이 남아 있지 않습니다. |
| 愛する時間はそうたくさん残っていません。 | |
| ・ | 2023년도 두 달이 채 남지 않았습니다. |
| 2023年も残すところ2か月を切りました。 | |
| ・ | 그 이야기는 좋은 얘깃거리로 남았다. |
| その話は良い話題として残った。 | |
| ・ | 그 일은 씁쓰름한 기억으로 남았다. |
| その出来事はほろ苦い思い出として残った。 | |
| ・ | 대영제국의 영향은 지금도 남아 있습니다. |
| 大英帝国の影響は今でも残っています。 | |
| ・ | 첫눈에 든 물건은 오래 기억에 남아요. |
| 一目で気に入ったものは長く記憶に残ります。 | |
| ・ | 연못남은 인기가 없다. |
| 恋愛下手な男はモテない。 | |
| ・ | 공석이 몇 개 남아 있었다. |
| 空席がいくつか残っていた。 | |
| ・ | 선탠 자국이 남아 있다. |
| 日焼けのあとが残っている。 | |
| ・ | 연하남은 나를 정말 소중하게 대해준다. |
| 年下男性は、私をとても大切にしてくれる。 | |
| ・ | 그의 의도에는 물음표가 남아 있어요. |
| 彼の意図には疑問符が残っています。 | |
| ・ | 그녀의 얼굴에는 마마 자국이 남아 있다. |
| 彼女の顔には天然痘の跡が残っている。 | |
| 도전하다（挑戦する） > |
| 맺히다（結ばれる） > |
| 잊어버리다（忘れてしまう） > |
| 촉박하다（時間が迫る） > |
| 맞추다（合わせる） > |
| 드리워지다（かかる） > |
| 잔존하다（残存する） > |
| 처형하다（処刑する） > |
| 보충하다（補う） > |
| 숭배되다（崇拝される） > |
| 휘몰아치다（吹きまくる） > |
| 때맞추다（時を合わせる） > |
| 암호화되다（暗号化される） > |
| 절전하다（節電する） > |
| 까불다（ふざける） > |
| 되찾다（取り戻す） > |
| 더듬다（どもる） > |
| 발매하다（発売する） > |
| 주력하다（注力する） > |
| 가다（落ちる） > |
| 정지하다（停止する） > |
| 흡수되다（吸収される） > |
| 봉착하다（出くわす） > |
| 파시스트（ファシスト） > |
| 꾸짖다（叱る） > |
| 대응되다（対応する） > |
| 모창하다（歌マネする） > |
| 푸석하다（ばさばさしている） > |
| 측정하다（測定する） > |
| 판단되다（判断される） > |