|
「発売する」は韓国語で「발매하다」という。
|
 |
|
：발매하다、パルメハダ
：発売～（發賣）
|
「発売する」は韓国語で「발매하다」という。
|
| ・ | 신제품을 발매하다. |
| 新製品を発売する。 | |
| ・ | 이번 달 하순에 발매한다. |
| 今月下旬に発売する。 | |
| ・ | 30주년 기념 한정 모델을 발매한다. |
| 30周年記念限定モデルを発売する。 | |
| ・ | 연재 만화 단행본이 발매되었습니다. |
| 連載漫画の単行本が発売されました。 | |
| ・ | 이 화보집은 그들의 새 앨범과 함께 발매되었습니다. |
| この写真集は彼らの新しいアルバムと一緒に発売されました。 | |
| ・ | 광팬들은 새로운 앨범 발매를 기다리고 있어요. |
| 熱狂的なファンたちは新しいアルバムの発売を待っています。 | |
| ・ | 광팬들이 새로운 앨범 발매를 기다리고 있어요. |
| 熱狂的なファンたちは新しいアルバムの発売を待っています。 | |
| ・ | 새 싱글 발매로 그룹은 컴백했습니다. |
| 新しいシングルの発売で、グループはカムバックしました。 | |
| ・ | 그의 새 앨범이 발매되어 드디어 컴백했어요. |
| 彼の新しいアルバムが発売され、ついにカムバックしました。 | |
| ・ | 최근 5개월만에 솔로 앨범을 발매하고 국내 무대에 솔로가수로 컴백했다. |
| 最近5か月ぶりにソロアルバムを発売し国内のステージにソロ歌手としてカムバックした。 | |
| ・ | 그 앨범의 타이틀곡은 디지털 싱글로 발매되었습니다. |
| そのアルバムのタイトル曲はデジタルシングルとして発売されました。 | |
| ・ | 디지털 싱글은 CD 발매보다 비용이 적게 듭니다. |
| デジタルシングルはCDの発売よりもコストがかかりません。 | |
| ・ | 음원 발매일에 많은 팬들이 기대했어요. |
| 音源の発売日に多くのファンが期待していました。 | |
| 재단하다（裁く） > |
| 베풀다（施す） > |
| 가맹하다（加盟する） > |
| 방한하다（訪韓する） > |
| 위조하다（偽造する） > |
| 입상하다（入賞する） > |
| 따지다（問い詰める） > |
| 콜록거리다（咳き上げる） > |
| 매료되다（魅了される） > |
| 솎아내다（間引きする） > |
| 뛰어다니다（走り回る） > |
| 방영되다（映される） > |
| 비준하다（批准する） > |
| 꾸르륵하다（ぐうぐうと鳴る） > |
| 적히다（書かれる） > |
| 도맡다（一手に引き受ける） > |
| 당기다（引く） > |
| 후진하다（バックする） > |
| 포장되다（舗装される） > |
| 교제하다（付き合う） > |
| 외면하다（背を向ける） > |
| 이체하다（振り込む） > |
| 정산하다（精算する） > |
| 편제하다（編制する） > |
| 뒤집어엎다（ひっくり返す） > |
| 실존하다（実存する） > |
| 탄복하다（感心する） > |
| 후퇴하다（後退する） > |
| 치다（張る） > |
| 변화하다（変化する） > |