|
「発売する」は韓国語で「발매하다」という。
|
 |
|
：발매하다、パルメハダ
：発売～（發賣）
|
「発売する」は韓国語で「발매하다」という。
|
| ・ | 신제품을 발매하다. |
| 新製品を発売する。 | |
| ・ | 이번 달 하순에 발매한다. |
| 今月下旬に発売する。 | |
| ・ | 30주년 기념 한정 모델을 발매한다. |
| 30周年記念限定モデルを発売する。 | |
| ・ | 연재 만화 단행본이 발매되었습니다. |
| 連載漫画の単行本が発売されました。 | |
| ・ | 이 화보집은 그들의 새 앨범과 함께 발매되었습니다. |
| この写真集は彼らの新しいアルバムと一緒に発売されました。 | |
| ・ | 광팬들은 새로운 앨범 발매를 기다리고 있어요. |
| 熱狂的なファンたちは新しいアルバムの発売を待っています。 | |
| ・ | 광팬들이 새로운 앨범 발매를 기다리고 있어요. |
| 熱狂的なファンたちは新しいアルバムの発売を待っています。 | |
| ・ | 새 싱글 발매로 그룹은 컴백했습니다. |
| 新しいシングルの発売で、グループはカムバックしました。 | |
| ・ | 그의 새 앨범이 발매되어 드디어 컴백했어요. |
| 彼の新しいアルバムが発売され、ついにカムバックしました。 | |
| ・ | 최근 5개월만에 솔로 앨범을 발매하고 국내 무대에 솔로가수로 컴백했다. |
| 最近5か月ぶりにソロアルバムを発売し国内のステージにソロ歌手としてカムバックした。 | |
| ・ | 그 앨범의 타이틀곡은 디지털 싱글로 발매되었습니다. |
| そのアルバムのタイトル曲はデジタルシングルとして発売されました。 | |
| ・ | 디지털 싱글은 CD 발매보다 비용이 적게 듭니다. |
| デジタルシングルはCDの発売よりもコストがかかりません。 | |
| ・ | 음원 발매일에 많은 팬들이 기대했어요. |
| 音源の発売日に多くのファンが期待していました。 | |
| 정지하다（停止する） > |
| 나타나다（現れる） > |
| 튀기다（跳ね上げる） > |
| 석패하다（惜敗する） > |
| 평가받다（評価される） > |
| 꾸중하다（叱る） > |
| 가입하다（加入する） > |
| 앞당겨지다（繰り上がる） > |
| 파고들다（深く入り込む） > |
| 지내다（過ごす） > |
| 경직되다（硬直する） > |
| 면담하다（面談する） > |
| 나들이하다（外出する） > |
| 발송하다（発送する） > |
| 꾸물거리다（ぐずぐずする） > |
| 단합되다（団結する） > |
| 치르다（執り行う） > |
| 애착하다（愛着する） > |
| 밀쳐내다（突き放す） > |
| 보다（見る） > |
| 기절초풍하다（びっくり仰天する） > |
| 표시되다（表示される） > |
| 투신하다（身を投ずる） > |
| 좁히다（狭める） > |
| 상술하다（詳述する） > |
| 매설하다（埋設する） > |
| 감추다（隠す） > |
| 전환하다（転換する） > |
| 대립하다（対立する） > |
| 간언하다（諫言する） > |