|
「発売する」は韓国語で「발매하다」という。
|
 |
|
：발매하다、パルメハダ
：発売～（發賣）
|
「発売する」は韓国語で「발매하다」という。
|
| ・ | 신제품을 발매하다. |
| 新製品を発売する。 | |
| ・ | 이번 달 하순에 발매한다. |
| 今月下旬に発売する。 | |
| ・ | 30주년 기념 한정 모델을 발매한다. |
| 30周年記念限定モデルを発売する。 | |
| ・ | 발매는 연기가 발표되었어요. |
| 発売は延期が発表されました。 | |
| ・ | 이 계절에 딱 맞는 새로운 스키복이 발매됩니다. |
| この季節にぴったりの新しいスキーウェアが発売されます。 | |
| ・ | 싱글 발매 직후 음악 차트 1위에 오르는 저력을 보였다. |
| シングル発売直後、音楽チャート1位に上がる底力を見せた。 | |
| ・ | 발매기에서 쉽게 발권하실 수 있습니다. |
| 券売機で簡単に発券することができます。 | |
| ・ | 가장 좋아하는 애니메이션 소설판이 상순부터 속속 발매된다. |
| 大好きなアニメの小説版が上旬から続々と発売される。 | |
| ・ | 1월 중순에 발매되자마자 큰 화제가 됐다. |
| １月中旬に発売されるやいなや大きな話題になった。 | |
| ・ | 포크송 발매가 기다려집니다. |
| フォークソングのリリースが待ち遠しいです。 | |
| ・ | 최신곡 발매 정보를 꼼꼼히 체크하고 있습니다. |
| 最新曲のリリース情報をこまめにチェックしています。 | |
| ・ | 최신곡 발매일이 기다려집니다. |
| 最新曲のリリース日が待ち遠しいです。 | |
| ・ | 최신곡이 발매되었습니다. |
| 最新曲がリリースされました。 | |
| 안심하다（安心する） > |
| 부연하다（敷衍する） > |
| 풍기다（漂う） > |
| 취재하다（取材する） > |
| 버벅거리다（どもる） > |
| 맡다（嗅ぐ） > |
| 늘리다（増やす） > |
| 축재하다（蓄える） > |
| 인용되다（引用される） > |
| 체하다（ふりをする） > |
| 재채기하다（くしゃみをする） > |
| 맞다（迎える） > |
| 사부작사부작하다（力を入れずにそうっ.. > |
| 재생되다（再生される） > |
| 직감하다（直感する） > |
| 보증되다（保証される） > |
| 살아오다（暮らしてくる） > |
| 시시덕거리다（むやみに笑ってしゃべる.. > |
| 양도받다（譲り受ける） > |
| 잃다（無くす） > |
| 격노하다（激怒する） > |
| 첨부되다（添付される） > |
| 되새겨보다（振り返ってみる） > |
| 이루어지다（構成される） > |
| 복귀하다（復帰する） > |
| 뒹글다（寝転ぶ） > |
| 쓰다（書く） > |
| 깨 버리다（ぶち壊す） > |
| 기증하다（寄贈する） > |
| 허덕거리다（苦しむ） > |