|
「発売する」は韓国語で「발매하다」という。
|
 |
|
：발매하다、パルメハダ
：発売～（發賣）
|
「発売する」は韓国語で「발매하다」という。
|
| ・ | 신제품을 발매하다. |
| 新製品を発売する。 | |
| ・ | 이번 달 하순에 발매한다. |
| 今月下旬に発売する。 | |
| ・ | 30주년 기념 한정 모델을 발매한다. |
| 30周年記念限定モデルを発売する。 | |
| ・ | 연재 만화 단행본이 발매되었습니다. |
| 連載漫画の単行本が発売されました。 | |
| ・ | 이 화보집은 그들의 새 앨범과 함께 발매되었습니다. |
| この写真集は彼らの新しいアルバムと一緒に発売されました。 | |
| ・ | 광팬들은 새로운 앨범 발매를 기다리고 있어요. |
| 熱狂的なファンたちは新しいアルバムの発売を待っています。 | |
| ・ | 광팬들이 새로운 앨범 발매를 기다리고 있어요. |
| 熱狂的なファンたちは新しいアルバムの発売を待っています。 | |
| ・ | 새 싱글 발매로 그룹은 컴백했습니다. |
| 新しいシングルの発売で、グループはカムバックしました。 | |
| ・ | 그의 새 앨범이 발매되어 드디어 컴백했어요. |
| 彼の新しいアルバムが発売され、ついにカムバックしました。 | |
| ・ | 최근 5개월만에 솔로 앨범을 발매하고 국내 무대에 솔로가수로 컴백했다. |
| 最近5か月ぶりにソロアルバムを発売し国内のステージにソロ歌手としてカムバックした。 | |
| ・ | 그 앨범의 타이틀곡은 디지털 싱글로 발매되었습니다. |
| そのアルバムのタイトル曲はデジタルシングルとして発売されました。 | |
| ・ | 디지털 싱글은 CD 발매보다 비용이 적게 듭니다. |
| デジタルシングルはCDの発売よりもコストがかかりません。 | |
| ・ | 음원 발매일에 많은 팬들이 기대했어요. |
| 音源の発売日に多くのファンが期待していました。 | |
| 그을다（くすぶる） > |
| 끊다（断つ） > |
| 갈고닦다（磨き上げる） > |
| 해명되다（解明される） > |
| 진군하다（進軍する） > |
| 애태우다（心配する） > |
| 부과되다（課せられる） > |
| 간질간질하다（むずむずする） > |
| 나포하다（拿捕する） > |
| 전수하다（伝授する） > |
| 욕망하다（欲望する） > |
| 확장되다（拡張される） > |
| 최적화하다（最適化する） > |
| 동원되다（動員される） > |
| 토라지다（すねる） > |
| 미진하다（至らない） > |
| 거스르다（お釣りをもらう） > |
| 찾아보다（調べる） > |
| 퇴직하다（退職する） > |
| 켕기다（張り詰める） > |
| 익숙해지다（慣れる） > |
| 말하다（言う） > |
| 가맹되다（加盟される） > |
| 발견되다（発見される） > |
| 캐다（掘る） > |
| 몰려 가다（押しかける） > |
| 부착되다（付着される） > |
| 지치다（くたびれる） > |
| 어림하다（概算する） > |
| 공략하다（攻略する） > |