|
「隠す」は韓国語で「감추다」という。
|
 |
|
：감추다、kam-chu-da、カムチュダ
|
「隠す」は韓国語で「감추다」という。
|
| ・ | 모습을 감추다. |
| 姿を隠す。 | |
| ・ | 자취를 감추다. |
| 行方をくらます。 | |
| ・ | 신분을 감추다. |
| 身分を隠す。 | |
| ・ | 훔친 돈을 감추다. |
| 盗んだお金を隠す。 | |
| ・ | 감추지 않고 사실을 말하다. |
| 隠さずに事実を話す。 | |
| ・ | 더 이상 잘못을 감추기 어려웠다. |
| これ以上過ちを隠すのが難しかった。 | |
| ・ | 사실을 감출 의도는 없었다. |
| 事実を隠す意図はなかった。 | |
| ・ | 감춰진 사기 사건의 진실을 찾아야만 한다. |
| 隠されていた詐欺事件の真実を探さなくてはいけない。 | |
| ・ | 아무도 모르는 곳에 잘 감추어 두었다. |
| 誰も知らないところに、よく隠しておいた。 | |
| ・ | 순식간에 그는 자취를 감췄다. |
| 一瞬で彼は姿を消した。 | |
| ・ | 그것은 순식간에 모습을 감췄다. |
| それは一瞬にして姿を消した。 | |
| ・ | 그 뒤에 감춰진 음모를 파헤치다. |
| その裏に隠された陰謀を暴く。 | |
| ・ | 속내를 감추다. |
| 本音を隠す。 | |
| ・ | 그는 천연덕스럽게 자신의 태만을 감추려 했다. |
| 彼は白々しく、自分の怠慢を隠そうとした。 | |
| ・ | 그의 말에는 감출 수 없는 실망감이 담겨 있었다. |
| 彼の言葉には隠せない失望感が含まれていた。 | |
| ・ | 전국의 동물원에서 코끼리나 호랑이 등의 인기 동물이 모습을 감추고 있다. |
| 全国の動物園で、ゾウやトラなど人気動物が姿を消しつつある。 | |
| ・ | 6600만 년 전에 공룡이 멸종해 지구상에서 자취를 감췄다. |
| 6600万年前に恐竜が死にたえて地球上からすがたを消した。 | |
| ・ | 이마의 흉터를 감추기 위해 앞머리를 기르고 있다. |
| おでこの傷跡を隠すために前髪を伸ばしている。 | |
| ・ | 관중석은 만원이었고 관중들은 흥분을 감추지 못했습니다. |
| 観衆席は満員で、観客たちは興奮を隠せませんでした。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 모습을 감추다（モスブル カムチュダ） | 行方をくらます、姿を消す |
| 정체를 감추다（チョンチェルル ガムチュダ） | 正体を隠す |
| 자취를 감추다（チャチュィルル カムチュダ） | 姿を暗ます、姿を隠す、姿を消す |
| 종적을 감추다（チョンジョグル カムチュダ） | 跡を暗ます、姿を消す |
| 꼬리를 감추다（コリルル カムチュダ） | 逃げ去る、しっぽを隠す、姿をくらます |
| 관측하다（観測する） > |
| 제쳐 놓다（後回しにする） > |
| 비약되다（飛躍される） > |
| 실족하다（滑落する） > |
| 변환하다（変換する） > |
| 고착하다（固着する） > |
| 지나치다（通り過ぎる） > |