|
「隠す」は韓国語で「감추다」という。
|
 |
|
：감추다、kam-chu-da、カムチュダ
|
「隠す」は韓国語で「감추다」という。
|
| ・ | 모습을 감추다. |
| 姿を隠す。 | |
| ・ | 자취를 감추다. |
| 行方をくらます。 | |
| ・ | 신분을 감추다. |
| 身分を隠す。 | |
| ・ | 훔친 돈을 감추다. |
| 盗んだお金を隠す。 | |
| ・ | 감추지 않고 사실을 말하다. |
| 隠さずに事実を話す。 | |
| ・ | 더 이상 잘못을 감추기 어려웠다. |
| これ以上過ちを隠すのが難しかった。 | |
| ・ | 사실을 감출 의도는 없었다. |
| 事実を隠す意図はなかった。 | |
| ・ | 감춰진 사기 사건의 진실을 찾아야만 한다. |
| 隠されていた詐欺事件の真実を探さなくてはいけない。 | |
| ・ | 아무도 모르는 곳에 잘 감추어 두었다. |
| 誰も知らないところに、よく隠しておいた。 | |
| ・ | 씁쓸한 표정을 감추지 못하다. |
| 苦々しい表情を隠しきれない。 | |
| ・ | 그는 정체를 완전히 감추었다. |
| 彼は正体を完全に隠した。 | |
| ・ | 정체를 감추고 잠입했다. |
| 正体を隠して潜入した。 | |
| ・ | 정체를 감추고 활동하고 있다. |
| 正体を隠して活動している。 정 | |
| ・ | 정체를 감추고 이야기했다. |
| 正体を明かさずに話した。 | |
| ・ | 그녀는 정체를 감추고 있다. |
| 彼女は正体を隠している。 | |
| ・ | 범인은 정체를 감추고 도망쳤다. |
| 犯人は正体を隠して逃げた。 | |
| ・ | 그는 자신의 정체를 감추고 있다. |
| 彼は自分の正体を隠している。 | |
| ・ | 꼬리를 감춘 후 그는 전혀 소식이 없었다. |
| 逃げ去った後、彼は全く音沙汰がなかった。 | |
| ・ | 그가 왜 꼬리를 감추었는지 아무도 모른다. |
| 彼が逃げ去った理由を誰も知らない。 | |
| ・ | 문제가 생기면 그는 항상 꼬리를 감춘다. |
| 問題が起きると、彼はいつも逃げ去る。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 자취를 감추다（チャチュィルル カムチュダ） | 姿を暗ます、姿を隠す、姿を消す |
| 모습을 감추다（モスブル カムチュダ） | 行方をくらます、姿を消す |
| 종적을 감추다（チョンジョグル カムチュダ） | 跡を暗ます、姿を消す |
| 꼬리를 감추다（コリルル カムチュダ） | 逃げ去る、しっぽを隠す、姿をくらます |
| 정체를 감추다（チョンチェルル ガムチュダ） | 正体を隠す |
| 수주하다（受注する） > |
| 떠올리다（思い浮かべる） > |
| 송부되다（送付される） > |
| 누그러들다（和らぐ） > |
| 발휘하다（発揮する） > |
| 방송하다（放送する） > |
| 길들여지다（飼いならされる） > |
| 기대하다（期待する） > |
| 물고오다（もたらす） > |
| 거절하다（断る） > |
| 쾌승하다（快勝する） > |
| 고사하다（断る） > |
| 잊다（忘れる） > |
| 못박다（念押す） > |
| 촉구하다（促す） > |
| 주장하다（主張する） > |
| 불태우다（燃やす） > |
| 탈취하다（奪取する） > |
| 위탁받다（委託を受ける） > |
| 개업하다（開業する） > |
| 인화하다（引火する） > |
| 늘다（上達する） > |
| 중복하다（重複する） > |
| 감당하다（うまくやり遂げる） > |
| 험담하다（悪口を言う） > |
| 일으키다（起こす） > |
| 생중계하다（生中継する） > |
| 수행하다（遂行する） > |
| 중시되다（重視される） > |
| 작동되다（作動される） > |