|
「隠す」は韓国語で「숨기다」という。
|
 |
|
：숨기다、sum-gi-da、スムギダ
|
「隠す」は韓国語で「숨기다」という。
|
| ・ | 몸을 숨기다. |
| 身を隠す。 | |
| ・ | 뭔가 숨기고 있어? |
| 何か隠してる？ | |
| ・ | 결점을 숨기다. |
| 欠点を隠す。 | |
| ・ | 모든 것을 숨기지 않고 말했다. |
| 全ての事を隠さずに話した。 | |
| ・ | 숨기지 마세요. |
| 隠さないでください。 | |
| ・ | 야심을 숨기다. |
| 野心を隠す。 | |
| ・ | 마스크로 여드름을 숨기다. |
| マスクでニキビを隠す。 | |
| ・ | 오빠는 과거의 진실을 숨기고 있다. |
| オッパは過去の真実を隠している。 | |
| ・ | 뭔가 숨기고 있는 모양이다. |
| 何か隠している様子だ。 | |
| ・ | 요즘 그가 뭔가 숨기고 있는 것 같은 이상한 느낌이에요. |
| 最近、彼が何かを隠しているような変な感じなんです。 | |
| ・ | 그녀는 과거의 경력을 숨기고 새로운 직장을 구했어요. |
| 彼女は過去の経歴を隠して新しい仕事を見つけました。 | |
| ・ | 그 정치인은 부정행위를 숨기기 위해 정보를 은폐했습니다. |
| その政治家は不正行為を隠すために、情報を隠蔽しました。 | |
| ・ | 그는 자신의 신원을 숨기기 위해 가명을 사용하여 생활하고 있습니다. |
| 彼は自分の身元を隠すために、偽名を使って生活しています。 | |
| ・ | 그는 부끄러운 과거를 숨기기 위해 마을을 떠났습니다. |
| 彼は恥ずかしい過去を隠すために、町を離れました。 | |
| ・ | 그 사건의 진상을 숨기기 위해 경찰은 증거를 조작했습니다. |
| その事件の真相を隠すために、警察は証拠を改ざんしました。 | |
| ・ | 그는 두려워하는 것을 숨기기 위해 순진한 미소를 보였습니다. |
| 彼は恐れていることを隠すために、無邪気な笑顔を見せました。 | |
| ・ | 이 보고서에 단서가 숨겨져 있습니다. |
| この報告書に手掛かりが隠されています。 | |
| ・ | 그 제과점은 숨겨진 맛집이에요. |
| そのベーカリーは隠れた名店です。 | |
| ・ | 눈 밑 지방을 숨기기 위해 컨실러를 사용하고 있습니다. |
| 目の下のたるみを隠すために、コンシーラーを使っています。 | |
| ・ | 광인의 언행에는 깊은 의미가 숨겨져 있는 경우가 있습니다. |
| 狂人の言動には、深い意味が隠されていることがあります。 | |
| ・ | 그녀는 점을 숨기는 게 아니라 살리기로 했어요. |
| 彼女はほくろを隠すのではなく、活かすことにしました。 | |
| ・ | 주근깨를 숨길 필요는 없다고 생각합니다. |
| そばかすを隠す必要はないと思います。 | |
| ・ | 아무리 숨기려 해도 꼬리가 길면 밟히기 마련이다。 |
| どんなに隠そうとしても、尾が長ければ踏まれるものだ。 | |
| ・ | 아무리 숨기려고 해도 눈 가리고 아웅이라서 금방 들통날 거야. |
| どんなに隠そうとしても、目を覆って騙してるからすぐにバレるよ。 | |
| ・ | 진실을 숨기려고 해도 눈 가리고 아웅이지, 다 알 거야. |
| 真実を隠そうとしても、目を覆って騙すものだよ、みんな分かるよ。 | |
| ・ | 보물이 숨겨져 있다. |
| 宝物が隠されています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 사실을 숨기다（サシルル スムギダ） | 事実を隠す |
| 근절시키다（根絶させる） > |
| 협업하다（コラボする） > |
| 탐방하다（探訪する） > |
| 처형되다（処刑される） > |
| 소속하다（属する） > |
| 깎아내리다（貶める） > |
| 연발하다（連発する） > |
| 가다（持ちこたえる） > |
| 뜯다（取る） > |
| 분할하다（分割する） > |
| 증발되다（蒸発する） > |
| 낙점되다（選ばれる） > |
| 테스트하다（テストする） > |
| 선포하다（宣布する） > |
| 경합하다（競い合う） > |
| 표준화되다（標準化される） > |
| 뜯기다（もがれる） > |
| 뉘우치다（悔いる） > |
| 망치다（台無しにする） > |
| 내포하다（内包する） > |
| 소개하다（紹介する） > |
| 막노동하다（力仕事をする） > |
| 질의하다（質疑する） > |
| 설욕하다（雪辱する） > |
| 연장되다（延長される） > |
| 탈수하다（脱水する） > |
| 부가하다（付加する） > |
| 마주서다（立ち向かう） > |
| 기다리다（待つ） > |
| 경애하다（敬愛する） > |