|
「見抜く」は韓国語で「간파하다」という。
|
 |
|
：간파하다、kan-pa-ha-da、カンパハダ
：看破～
|
「見抜く」は韓国語で「간파하다」という。
|
| ・ | 거짓말을 간파하다. |
| うそを見抜く。 | |
| ・ | 본질을 간파하다. |
| 本質を見抜く。 | |
| ・ | 본심을 간파하다. |
| 本心を見抜く。 | |
| ・ | 당신은 상대의 거짓말을 바로 간파할 수 있을까요? |
| あなたは相手の嘘をすぐに見抜けるだろうか？ | |
| ・ | 상대의 약점을 간파했다. |
| 相手の弱みを見抜いた。 | |
| ・ | 사기꾼의 수법을 간파했다. |
| 詐欺師の手口を見抜いた。 | |
| ・ | 한눈에 그가 위선자라는 것을 간파했다. |
| 一目で彼が偽善者だということを看破した。 | |
| ・ | 한눈에 그의 계략을 간파했다. |
| 一目して彼の計略を看破した。 | |
| ・ | 그의 거짓말을 간파했다. |
| 彼の嘘を見抜いた。 | |
| ・ | 그의 태도는 어정쩡해서 저는 그의 진심을 간파할 수 없어요. |
| 彼の態度はあいまいで、私は彼の本心を見抜けません。 | |
| ・ | 적의 책략을 간파하고 그 음모를 저지할 수 있었다. |
| 敵の策略を見破り、その陰謀を阻止することができた。 | |
| ・ | 진짜 마음을 간파했어. |
| 本当の気持ちを見抜かれた。 | |
| ・ | 진실을 간파하는 힘이 있다. |
| 真実を見抜く力がある。 | |
| ・ | 그 계획의 약점을 간파했다. |
| その計画の弱点を見抜いた。 | |
| ・ | 그의 의도를 간파할 수 있었다. |
| 彼の意図を見抜くことができた。 | |
| ・ | 그녀의 숨은 재능을 간파했다. |
| 彼女の隠れた才能を見抜いた。 | |
| ・ | 그의 본성을 간파했다. |
| 彼の本性を見抜いた。 | |
| ・ | 문제의 본질을 간파했다. |
| 問題の本質を見抜いた。 | |
| ・ | 그의 진짜 노림수를 간파했다. |
| 彼の本当の狙いを見抜いた。 | |
| ・ | 그의 책략을 간파했다. |
| 彼の策略を見抜いた。 | |
| ・ | 부모는 자녀의 속임수를 잘 간파할 때가 많다. |
| 親が子供のごまかしを見抜くことはよくある。 | |
| ・ | 속임수를 간파하는 힘이 필요하다. |
| ごまかしを見破る力が必要だ。 | |
| ・ | 속임수를 간파했다. |
| ごまかしを見抜いた。 | |
| ・ | 그녀의 거짓말은 모조리 간파되었습니다. |
| 彼女の嘘はことごとく見破られました。 | |
| ・ | 궤변을 간파하려면 논리적 사고가 필요하다. |
| 詭弁を見破るには、論理的な思考が必要だ。 | |
| ・ | 상대방의 의도를 간파하고 견제하다. |
| 相手の意図を見抜いて牽制する。 | |
| ・ | 그는 상대의 전술을 간파하고 반격했다. |
| 彼は相手の戦術を見抜いて反撃した。 | |
| ・ | 함정을 간파하는 것은 어렵다. |
| 罠を見破るのは難しい。 | |
| ・ | 함정을 간파하고 피했다. |
| 罠を見抜いて避けた。 | |
| ・ | 위선을 간파하기는 어렵다. |
| 偽善を見抜くのは難しい。 | |
| 일소하다（一掃する） > |
| 남획하다（濫獲する） > |
| 혼내키다（ひどい目に遭わせる） > |
| 버림받다（捨てられる） > |
| 매장되다（埋葬される） > |
| 중단되다（中断される） > |
| 벌목하다（伐採する） > |
| 소중하다（大切だ） > |
| 낭독되다（朗読される） > |
| 눕히다（横たえる） > |
| 덧씌우다（重ね着する） > |
| 떠나보내다（送る） > |
| 협박하다（脅迫する） > |
| 주차하다（駐車する） > |
| 가슴앓이하다（胸を痛める） > |
| 연기되다（延期される） > |
| 고사하다（断る） > |
| 충분하다（十分だ） > |
| 보온하다（保温する） > |
| 장기화되다（長期化する） > |
| 꼬집다（つねる） > |
| 끄떡하다（こっくりする） > |
| 교태를 부리다（媚びを売る） > |
| 이리하다（このようにする） > |
| 돌이켜 보다（振り返ってみる） > |
| 치켜세우다（おだてる） > |
| 유괴되다（誘拐される） > |
| 개정하다（改正する） > |
| 낚시하다（魚釣りする） > |
| 연출되다（演出される） > |