|
「見抜く」は韓国語で「간파하다」という。
|
 |
|
：간파하다、kan-pa-ha-da、カンパハダ
：看破～
|
「見抜く」は韓国語で「간파하다」という。
|
| ・ | 거짓말을 간파하다. |
| うそを見抜く。 | |
| ・ | 본질을 간파하다. |
| 本質を見抜く。 | |
| ・ | 본심을 간파하다. |
| 本心を見抜く。 | |
| ・ | 당신은 상대의 거짓말을 바로 간파할 수 있을까요? |
| あなたは相手の嘘をすぐに見抜けるだろうか？ | |
| ・ | 상대의 약점을 간파했다. |
| 相手の弱みを見抜いた。 | |
| ・ | 사기꾼의 수법을 간파했다. |
| 詐欺師の手口を見抜いた。 | |
| ・ | 한눈에 그가 위선자라는 것을 간파했다. |
| 一目で彼が偽善者だということを看破した。 | |
| ・ | 한눈에 그의 계략을 간파했다. |
| 一目して彼の計略を看破した。 | |
| ・ | 그의 거짓말을 간파했다. |
| 彼の嘘を見抜いた。 | |
| ・ | 그의 태도는 어정쩡해서 저는 그의 진심을 간파할 수 없어요. |
| 彼の態度はあいまいで、私は彼の本心を見抜けません。 | |
| ・ | 적의 책략을 간파하고 그 음모를 저지할 수 있었다. |
| 敵の策略を見破り、その陰謀を阻止することができた。 | |
| ・ | 진짜 마음을 간파했어. |
| 本当の気持ちを見抜かれた。 | |
| ・ | 진실을 간파하는 힘이 있다. |
| 真実を見抜く力がある。 | |
| ・ | 그 계획의 약점을 간파했다. |
| その計画の弱点を見抜いた。 | |
| ・ | 그의 의도를 간파할 수 있었다. |
| 彼の意図を見抜くことができた。 | |
| ・ | 그녀의 숨은 재능을 간파했다. |
| 彼女の隠れた才能を見抜いた。 | |
| ・ | 그의 본성을 간파했다. |
| 彼の本性を見抜いた。 | |
| ・ | 문제의 본질을 간파했다. |
| 問題の本質を見抜いた。 | |
| ・ | 그의 진짜 노림수를 간파했다. |
| 彼の本当の狙いを見抜いた。 | |
| ・ | 그의 책략을 간파했다. |
| 彼の策略を見抜いた。 | |
| ・ | 궤변을 간파하려면 논리적 사고가 필요하다. |
| 詭弁を見破るには、論理的な思考が必要だ。 | |
| ・ | 상대방의 의도를 간파하고 견제하다. |
| 相手の意図を見抜いて牽制する。 | |
| ・ | 속임수를 간파하는 힘이 필요하다. |
| ごまかしを見破る力が必要だ。 | |
| ・ | 속임수를 간파했다. |
| ごまかしを見抜いた。 | |
| ・ | 그는 상대의 전술을 간파하고 반격했다. |
| 彼は相手の戦術を見抜いて反撃した。 | |
| ・ | 함정을 간파하는 것은 어렵다. |
| 罠を見破るのは難しい。 | |
| ・ | 함정을 간파하고 피했다. |
| 罠を見抜いて避けた。 | |
| ・ | 위선을 간파하기는 어렵다. |
| 偽善を見抜くのは難しい。 | |
| ・ | 타자가 투수의 슬라이더를 간파했다. |
| バッターがピッチャーのスライダーを見切った。 | |
| ・ | 통찰은 정보의 배후에 있는 의미를 간파하는 힘입니다. |
| 洞察は、情報の背後にある意味を見抜く力です。 | |
| 지적되다（指摘される） > |
| 촉발하다（触発する） > |
| 안돼요（うまくいかない） > |
| 회개하다（悔い改める） > |
| 이동되다（移動される） > |
| 금기시하다（タブー視する） > |
| 소집되다（招集される） > |
| 지지되다（支持される） > |
| 화장되다（火葬される） > |
| 어영부영하다（いいかげんにやり過す） > |
| 퇴적하다（堆積する） > |
| 실어나르다（載せて運ぶ） > |
| 마주서다（立ち向かう） > |
| 추가되다（追加される） > |
| 폐장하다（閉場する） > |
| 우겨대다（言い張る） > |
| 도태하다（淘汰する） > |
| 배반하다（裏切る） > |
| 담화하다（談話する） > |
| 둘러싸다（取り囲む） > |
| 양해하다（了承する） > |
| 완성하다（完成する） > |
| 성형하다（整形する） > |
| 군것질하다（買い食いする） > |
| 배려하다（思いやる） > |
| 소멸하다（消滅する） > |
| 지끈거리다（ずきずきする） > |
| 향유하다（享有する） > |
| 설치다（暴れる） > |
| 극대화하다（最大化する） > |