|
「見通す」は韓国語で「꿰뚫다」という。
|
 |
|
：꿰뚤타、kkwe-ttul-ta、クェットゥルタ
|
「見通す」は韓国語で「꿰뚫다」という。
|
| ・ | 본질을 꿰뚫다. |
| 本質を見抜く。 | |
| ・ | 상대의 거짓말을 꿰뚫다. |
| 相手の嘘を見抜く。 | |
| ・ | 총알이 헬맷을 꿰뚫다. |
| 弾丸がヘルメットを突き抜ける。 | |
| ・ | 화살이 과녁을 꿰뚫다. |
| 矢が的を貫く。 | |
| ・ | 범죄자의 마음속으로 들어가 그들의 심리를 꿰뚫을 수 있다. |
| 犯罪者の心の中に入り、彼らの心理を見通すことが出来る。 | |
| ・ | 그 발언은 논의의 핵심을 꿰뚫고 있었습니다. |
| その発言は議論の核心を的を得ていました。 | |
| ・ | 그는 신인왕의 자리를 꿰뚫어 일약 주목의 대상이 되었습니다. |
| 新人王の選考委員会が慎重に審議を重ねています。 | |
| ・ | 그의 투시력은 전체를 꿰뚫어 보는 힘이 있습니다. |
| 彼の透視力は全体を見渡す力があります。 | |
| ・ | 혜안이란 '본질을 꿰뚫는 힘' '예민한 통찰력'을 의미합니다. |
| 慧眼とは「本質を見抜く力」「鋭い洞察力」を意味します。 | |
| ・ | 의도를 꿰뚫어 보는 힘이 필요하다. |
| 意図を見抜く力が必要だ。 | |
| ・ | 거짓말을 꿰뚫어 보는 능력이 있다. |
| 嘘を見抜く能力がある。 | |
| ・ | 그는 인간의 내면을 꿰뚫어 보는 능력을 갖고 있다. |
| 彼に人間の内面を見抜く能力を持っている。 | |
| ・ | 그 점쟁이는 남의 속을 꿰뚫어 보는 능력이 있다. |
| その占い師は人の心を見抜く能力がある | |
| ・ | 그 안에 숨겨진 본질을 꿰뚫어 보아야 합니다. |
| その中に隠れた本質を貫いて見抜かなければなりません。 | |
| ・ | 내막을 꿰뚫어 보다. |
| 内情を見抜く。 | |
| ・ | 모든 것을 꿰뚫어 보는 혜안을 가지고 있다. |
| 全てを見抜く慧眼を持っている。 | |
| 유치되다（誘致される） > |
| 선처하다（善処する） > |
| 등치다（ゆする） > |
| 의하다（依る） > |
| 푸다（くむ） > |
| 눈치채다（気付く） > |
| 허가받다（許可を得る） > |
| 삐끗하다（ギクッとなる） > |
| 담보하다（担保する） > |
| 번뜩이다（キラッと光る） > |
| 언급하다（言及する） > |
| 깎이다（削られる） > |
| 쓰이다（使われる） > |
| 숭상하다（敬う） > |
| 맡겨두다（預けておく） > |
| 풀어주다（放す） > |
| 마주잡다（取り合う） > |
| 우려먹다（吸い取る） > |
| 망상하다（妄想する） > |
| 찍다（印刷する） > |
| 잡아채다（ひったくる） > |
| 꼬드기다（唆す） > |
| 희끗희끗하다（白いものが混じっている.. > |
| 미쳤다（狂っている） > |
| 튀기다（揚げる） > |
| 약탈되다（略奪される） > |
| 우승하다（優勝する） > |
| 내려치다（叩きつける） > |
| 자급자족하다（自給自足する） > |
| 배제되다（排除される） > |