|
「踏み出す」は韓国語で「내딛다」という。
|
 |
|
：내딛따、nae-dit-tta、ネディッタ
|
「踏み出す」は韓国語で「내딛다」という。
|
| ・ | 첫발을 내딛다. |
| 第一歩を踏み出す。 | |
| ・ | 첫발을 떼다 . |
| 第一歩を踏み出す。 | |
| ・ | 한 발짝 내딛다. |
| 一歩踏む出す。 | |
| ・ | 사회에 첫발을 내디디다 |
| 社会に最初の一歩を踏み出す。 | |
| ・ | 바통을 넘겨받은 뒤 오른발을 내딛으면서 중심을 잃었다. |
| バトンを受け取って右脚を踏み出すところで重心を失ってよろめいた。 | |
| ・ | 첫 발을 내딛을 용기만 있으면, 어떤 어려움도 극복할 수 있다. |
| 一歩踏み出す勇気があれば、どんな困難も乗り越えられる。 | |
| ・ | 성숙된 사회로 한발 더 내딛다. |
| 成熟した社会へと向かって一歩踏み出す。 | |
| ・ | 걸음을 떼려면, 먼저 첫 발을 내딛는 것이 중요하다. |
| 歩き始めるには、まず第一歩を踏み出すことが大切だ。 | |
| ・ | 첫 발을 내딛으면 그 다음 걸음은 수월하게 뗄 수 있습니다. |
| 一歩を出せば、その次の歩みは楽に離すことができます。 | |
| ・ | 대화를 복원하고 평화 협력의 발걸음을 다시 내딛다. |
| 対話を復元し、平和協力の歩みを再び踏み出す。 | |
| ・ | 오늘, 두 사람은 결혼식을 올리고 부부로서 첫발을 내딛게 되었습니다. |
| 今日、二人は結婚式を挙げ、夫婦としての第一歩を踏み出しました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 발을 내딛다（パルルネディッタ） | 足を踏み切る、足を踏み出す |
| 첫발을 내딛다（チョッパルル ネディッタ） | 第一歩を踏む出す |
| 윽박지르다（叱り付ける） > |
| 치받치다（押し上げられる） > |
| 어떡하다（どうする） > |
| 개봉되다（封切りされる） > |
| 관찰되다（観察される） > |
| 풀어주다（放す） > |
| 몸조리하다（健康管理する） > |
| 장기화되다（長期化する） > |
| 만취하다（泥酔する） > |
| 전개되다（展開される） > |
| 추첨되다（抽選される） > |
| 모여들다（寄り集まる） > |
| 승부하다（勝負する） > |
| 증액하다（増額する） > |
| 검증되다（検証される） > |
| 취업하다（就業する） > |
| 휘두르다（振り回す） > |
| 혼내키다（ひどい目に遭わせる） > |
| 놓아두다（置いておく） > |
| 개막하다（開幕する） > |
| 배차하다（配車する） > |
| 실기하다（機を失する） > |
| 획책하다（策する） > |
| 이기다（勝つ） > |
| 생각나다（思い出す） > |
| 압도당하다（圧倒される） > |
| 해설하다（解説する） > |
| 요리하다（料理する） > |
| 쓰러뜨리다（倒す） > |
| 해이하다（緩む） > |