|
「踏み出す」は韓国語で「내딛다」という。
|
 |
|
：내딛따、nae-dit-tta、ネディッタ
|
「踏み出す」は韓国語で「내딛다」という。
|
| ・ | 첫발을 내딛다. |
| 第一歩を踏み出す。 | |
| ・ | 첫발을 떼다 . |
| 第一歩を踏み出す。 | |
| ・ | 한 발짝 내딛다. |
| 一歩踏む出す。 | |
| ・ | 사회에 첫발을 내디디다 |
| 社会に最初の一歩を踏み出す。 | |
| ・ | 바통을 넘겨받은 뒤 오른발을 내딛으면서 중심을 잃었다. |
| バトンを受け取って右脚を踏み出すところで重心を失ってよろめいた。 | |
| ・ | 첫 발을 내딛을 용기만 있으면, 어떤 어려움도 극복할 수 있다. |
| 一歩踏み出す勇気があれば、どんな困難も乗り越えられる。 | |
| ・ | 성숙된 사회로 한발 더 내딛다. |
| 成熟した社会へと向かって一歩踏み出す。 | |
| ・ | 걸음을 떼려면, 먼저 첫 발을 내딛는 것이 중요하다. |
| 歩き始めるには、まず第一歩を踏み出すことが大切だ。 | |
| ・ | 첫 발을 내딛으면 그 다음 걸음은 수월하게 뗄 수 있습니다. |
| 一歩を出せば、その次の歩みは楽に離すことができます。 | |
| ・ | 대화를 복원하고 평화 협력의 발걸음을 다시 내딛다. |
| 対話を復元し、平和協力の歩みを再び踏み出す。 | |
| ・ | 오늘, 두 사람은 결혼식을 올리고 부부로서 첫발을 내딛게 되었습니다. |
| 今日、二人は結婚式を挙げ、夫婦としての第一歩を踏み出しました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 발을 내딛다（パルルネディッタ） | 足を踏み切る、足を踏み出す |
| 첫발을 내딛다（チョッパルル ネディッタ） | 第一歩を踏む出す |
| 만족하다（満足する） > |
| 파토내다（台無しする） > |
| 소장하다（所蔵する） > |
| 요절복통하다（笑いこける） > |
| 감시되다（監視される） > |
| 본척만척하다（見て見ぬふりをする） > |
| 일으켜 세우다（立て直す） > |
| 복권되다（復権される） > |
| 부르다（呼ぶ） > |
| 숙덕거리다（しきりにひそひそと話し合.. > |
| 밀어내다（押し出す） > |
| 터지다（通じる） > |
| 밤새다（夜が明ける） > |
| 퇴출하다（放出する） > |
| 끓어오르다（沸き上がる） > |
| 반죽하다（練る (こねる)） > |
| 증원하다（増員する） > |
| 멍들다（あざが出来る） > |
| 완쾌하다（全快する） > |
| 배반하다（裏切る） > |
| 인화하다（引火する） > |
| 차다（身に着ける） > |
| 제정되다（制定される） > |
| 살아오다（暮らしてくる） > |
| 전진하다（前進する） > |
| 의무화되다（義務化される） > |
| 증발되다（蒸発する） > |
| 시들다（枯れる） > |
| 결항되다（欠航される） > |
| 가물가물하다（あやふやだ） > |