|
「踏み出す」は韓国語で「내딛다」という。
|
 |
|
：내딛따、nae-dit-tta、ネディッタ
|
「踏み出す」は韓国語で「내딛다」という。
|
| ・ | 첫발을 내딛다. |
| 第一歩を踏み出す。 | |
| ・ | 첫발을 떼다 . |
| 第一歩を踏み出す。 | |
| ・ | 한 발짝 내딛다. |
| 一歩踏む出す。 | |
| ・ | 사회에 첫발을 내디디다 |
| 社会に最初の一歩を踏み出す。 | |
| ・ | 바통을 넘겨받은 뒤 오른발을 내딛으면서 중심을 잃었다. |
| バトンを受け取って右脚を踏み出すところで重心を失ってよろめいた。 | |
| ・ | 첫 발을 내딛을 용기만 있으면, 어떤 어려움도 극복할 수 있다. |
| 一歩踏み出す勇気があれば、どんな困難も乗り越えられる。 | |
| ・ | 성숙된 사회로 한발 더 내딛다. |
| 成熟した社会へと向かって一歩踏み出す。 | |
| ・ | 걸음을 떼려면, 먼저 첫 발을 내딛는 것이 중요하다. |
| 歩き始めるには、まず第一歩を踏み出すことが大切だ。 | |
| ・ | 첫 발을 내딛으면 그 다음 걸음은 수월하게 뗄 수 있습니다. |
| 一歩を出せば、その次の歩みは楽に離すことができます。 | |
| ・ | 대화를 복원하고 평화 협력의 발걸음을 다시 내딛다. |
| 対話を復元し、平和協力の歩みを再び踏み出す。 | |
| ・ | 오늘, 두 사람은 결혼식을 올리고 부부로서 첫발을 내딛게 되었습니다. |
| 今日、二人は結婚式を挙げ、夫婦としての第一歩を踏み出しました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 발을 내딛다（パルルネディッタ） | 足を踏み切る、足を踏み出す |
| 첫발을 내딛다（チョッパルル ネディッタ） | 第一歩を踏む出す |
| 청구하다（請求する） > |
| 막아내다（防ぎ止める） > |
| 매집하다（買い集める） > |
| 석권하다（席巻する） > |
| 깨작대다（ちびちび食べる） > |
| 깃들다（宿る） > |
| 떠안다（抱え込む） > |
| 일어서다（立ち上がる） > |
| 지시하다（指示する） > |
| 감시당하다（監視される） > |
| 이르면（早ければ） > |
| 증정되다（贈呈される） > |
| 알아내다（明らかにする） > |
| 일하다（働く） > |
| 곡해되다（歪曲される） > |
| 대전하다（対戦する） > |
| 열띠다（熱を帯びる） > |
| 생육하다（生育する） > |
| 완파하다（完勝する） > |
| 비해（たわりに） > |
| 해부되다（解剖される） > |
| 설레발치다（ひどく焦りながら、忙しく.. > |
| 어떻습니까?（どうですか） > |
| 준수되다（順守される） > |
| 요하다（要する） > |
| 건네다（手渡す） > |
| 자생하다（自生する） > |
| 완비하다（完備する） > |
| 파기되다（破棄される） > |
| 표시하다（標示する） > |