|
「踏み出す」は韓国語で「내딛다」という。
|
 |
|
：내딛따、nae-dit-tta、ネディッタ
|
「踏み出す」は韓国語で「내딛다」という。
|
| ・ | 첫발을 내딛다. |
| 第一歩を踏み出す。 | |
| ・ | 첫발을 떼다 . |
| 第一歩を踏み出す。 | |
| ・ | 한 발짝 내딛다. |
| 一歩踏む出す。 | |
| ・ | 사회에 첫발을 내디디다 |
| 社会に最初の一歩を踏み出す。 | |
| ・ | 바통을 넘겨받은 뒤 오른발을 내딛으면서 중심을 잃었다. |
| バトンを受け取って右脚を踏み出すところで重心を失ってよろめいた。 | |
| ・ | 첫 발을 내딛으면 그 다음 걸음은 수월하게 뗄 수 있습니다. |
| 一歩を出せば、その次の歩みは楽に離すことができます。 | |
| ・ | 대화를 복원하고 평화 협력의 발걸음을 다시 내딛다. |
| 対話を復元し、平和協力の歩みを再び踏み出す。 | |
| ・ | 오늘, 두 사람은 결혼식을 올리고 부부로서 첫발을 내딛게 되었습니다. |
| 今日、二人は結婚式を挙げ、夫婦としての第一歩を踏み出しました。 | |
| ・ | 성숙된 사회로 한발 더 내딛다. |
| 成熟した社会へと向かって一歩踏み出す。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 발을 내딛다（パルルネディッタ） | 足を踏み切る、足を踏み出す |
| 첫발을 내딛다（チョッパルル ネディッタ） | 第一歩を踏む出す |
| 우글거리다（うようよとする） > |
| 감염되다（感染される） > |
| 마중 나오다（迎えに来る） > |
| 등치다（ゆする） > |
| 문지르다（擦る） > |
| 쪼개다（割る） > |
| 고쳐 매다（締め直す） > |
| 결딴나다（台無しになる） > |
| 폐위되다（廃位される） > |
| 몰취하다（没取する） > |
| 군소리하다（無駄口をいう） > |
| 해방되다（解放される） > |
| 퇴장하다（退場する） > |
| 비롯하다（はじめとする） > |
| 하늘하늘하다（ゆらゆらする） > |
| 엄습하다（襲う） > |
| 지휘하다（指揮する） > |
| 대입되다（代入される） > |
| 실종되다（行方不明になる） > |
| 실천하다（実践する） > |
| 겁주다（怖がらせる） > |
| 시집가다（嫁に行く） > |
| 걸리적거리다（邪魔になる） > |
| 쑤시다（ずきずき痛む） > |
| 유실하다（遺失する） > |
| 고수하다（守りぬく） > |
| 포기되다（放棄される） > |
| 단순화하다（単純化する） > |
| 중상하다（中傷する） > |
| 녹음되다（録音される） > |