|
「踏み出す」は韓国語で「내딛다」という。
|
 |
|
：내딛따、nae-dit-tta、ネディッタ
|
「踏み出す」は韓国語で「내딛다」という。
|
| ・ | 첫발을 내딛다. |
| 第一歩を踏み出す。 | |
| ・ | 첫발을 떼다 . |
| 第一歩を踏み出す。 | |
| ・ | 한 발짝 내딛다. |
| 一歩踏む出す。 | |
| ・ | 사회에 첫발을 내디디다 |
| 社会に最初の一歩を踏み出す。 | |
| ・ | 바통을 넘겨받은 뒤 오른발을 내딛으면서 중심을 잃었다. |
| バトンを受け取って右脚を踏み出すところで重心を失ってよろめいた。 | |
| ・ | 첫 발을 내딛을 용기만 있으면, 어떤 어려움도 극복할 수 있다. |
| 一歩踏み出す勇気があれば、どんな困難も乗り越えられる。 | |
| ・ | 성숙된 사회로 한발 더 내딛다. |
| 成熟した社会へと向かって一歩踏み出す。 | |
| ・ | 걸음을 떼려면, 먼저 첫 발을 내딛는 것이 중요하다. |
| 歩き始めるには、まず第一歩を踏み出すことが大切だ。 | |
| ・ | 첫 발을 내딛으면 그 다음 걸음은 수월하게 뗄 수 있습니다. |
| 一歩を出せば、その次の歩みは楽に離すことができます。 | |
| ・ | 대화를 복원하고 평화 협력의 발걸음을 다시 내딛다. |
| 対話を復元し、平和協力の歩みを再び踏み出す。 | |
| ・ | 오늘, 두 사람은 결혼식을 올리고 부부로서 첫발을 내딛게 되었습니다. |
| 今日、二人は結婚式を挙げ、夫婦としての第一歩を踏み出しました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 발을 내딛다（パルルネディッタ） | 足を踏み切る、足を踏み出す |
| 첫발을 내딛다（チョッパルル ネディッタ） | 第一歩を踏む出す |
| 출마하다（出馬する） > |
| 대하다（対する） > |
| 냅두다（放っておく） > |
| 상상되다（想像される） > |
| 해약되다（解約される） > |
| 끌어내리다（引き下げる） > |
| 모방하다（真似る） > |
| 발현하다（発現する） > |
| 파하다（終わる） > |
| 재출발하다（再出発する） > |
| 처박히다（閉じこもる） > |
| 소리치다（大声を出す） > |
| 석패하다（惜敗する） > |
| 못 해 먹겠다（やってられない） > |
| 휩쓸리다（流される） > |
| 하소연하다（泣きつく） > |
| 휴장하다（休場する） > |
| 지급되다（支給される） > |
| 퇴격하다（撃退する） > |
| 얘기하다（話す） > |
| 실룩거리다（ぴくぴくする） > |
| 말다（入れて混ぜる） > |
| 득도하다（道を悟る） > |
| 휘날리다（翻る） > |
| 덤벼들다（飛びつく） > |
| 싸다（口が軽い） > |
| 징집되다（徴集される） > |
| 완주하다（完走する） > |
| 참고되다（参考になる） > |
| 격려하다（励ます） > |