|
「貸してくれる」は韓国語で「꾸어주다」という。略して「꿔 주다」ともよく使う。
|
 |
|
| ・ | 돈을 꾸어 주다. |
| お金を貸してくれる。 | |
| ・ | 돈 좀 꿔 줘. |
| お金をちょっと貸してくれ。 | |
| ・ | 내가 꾸어 준 돈 돌려줘. |
| 僕が貸したお金を返してよ。 | |
| ・ | 소주잔을 여러 번 바꾸어가며 즐겁게 술을 마셨다. |
| 焼酎のおちょこを何回も持ち替えながら、楽しくお酒を飲んだ。 | |
| ・ | 문학가는 감정과 경험을 말로 바꾸어 독자에게 전달하는 사명이 있다. |
| 文学家は、感情や経験を言葉に変えて、読者に伝える使命がある。 | |
| ・ | 신발 가게에서 신발끈을 바꿔줬어요. |
| 靴屋で靴ひもを替えてもらいました。 | |
| ・ | 양질의 스킨케어가 피부미용으로 가꾸어 줍니다. |
| 良質なスキンケアが美肌に導きます。 | |
| ・ | 조리법을 바꾸어 새로운 맛을 즐깁니다. |
| 調理法を変えて新しい味わいを楽しみます。 | |
| ・ | 궁전의 정원은 매우 잘 가꾸어져 있습니다. |
| 宮殿の庭園はとても手入れが行き届いています。 | |
| ・ | 융단을 바꾸어 방 분위기를 바꾸었습니다. |
| 絨毯を変えて部屋の雰囲気を変えました。 | |
| ・ | 앵글을 바꾸어 촬영하는 것으로, 새로운 시점을 얻을 수 있다. |
| アングルを変えて撮影することで、新しい視点が得られる。 | |
| ・ | 피사체 각도를 바꾸어 촬영했다. |
| 被写体の角度を変えて撮影した。 | |
| ・ | 잠수함은 부력을 바꾸어 깊이를 제어합니다. |
| 潜水艦は浮力を変えて深さを制御します。 | |
| 허덕거리다（苦しむ） > |
| 탈진하다（脱水状態になる） > |
| 끌어들이다（引き入れる） > |
| 전환되다（転換される） > |
| 투고되다（投稿される） > |
| 흐물거리다（ぷよぷよする） > |
| 여겨지다（思われる） > |
| 뒤섞이다（入り混じる） > |
| 분장하다（扮装する） > |
| 발발하다（勃発する） > |
| 파기되다（破棄される） > |
| 사들이다（買い入れる） > |
| 사절하다（遠慮する） > |
| 보이다（見える） > |
| 뒷바라지하다（世話をする） > |
| 기대되다（期待される） > |
| 불식시키다（払拭させる） > |
| 따내다（ものにする） > |
| 둘러보다（見回す） > |
| 타산하다（打算する） > |
| 밀어넣다（押し詰める） > |
| 모르겠어요（知りません） > |
| 생중계하다（生中継する） > |
| 중독되다（中毒になる） > |
| 특매하다（特売する） > |
| 돌파하다（突破する） > |
| 신고되다（申告される） > |
| 묻어가다（便乗する） > |
| 벌하다（罰する） > |
| 작정되다（決心される） > |