|
「貸してくれる」は韓国語で「꾸어주다」という。略して「꿔 주다」ともよく使う。
|
 |
|
| ・ | 돈을 꾸어 주다. |
| お金を貸してくれる。 | |
| ・ | 돈 좀 꿔 줘. |
| お金をちょっと貸してくれ。 | |
| ・ | 내가 꾸어 준 돈 돌려줘. |
| 僕が貸したお金を返してよ。 | |
| ・ | 융단을 바꾸어 방 분위기를 바꾸었습니다. |
| 絨毯を変えて部屋の雰囲気を変えました。 | |
| ・ | 앵글을 바꾸어 촬영하는 것으로, 새로운 시점을 얻을 수 있다. |
| アングルを変えて撮影することで、新しい視点が得られる。 | |
| ・ | 피사체 각도를 바꾸어 촬영했다. |
| 被写体の角度を変えて撮影した。 | |
| ・ | 조리법을 바꾸어 새로운 맛을 즐깁니다. |
| 調理法を変えて新しい味わいを楽しみます。 | |
| ・ | 잠수함은 부력을 바꾸어 깊이를 제어합니다. |
| 潜水艦は浮力を変えて深さを制御します。 | |
| ・ | 전등의 위치를 바꾸어 밝기를 조정한다. |
| 電灯の位置を変えて明るさを調整する。 | |
| ・ | 서가의 배치를 바꾸어, 스페이스를 유효 활용한다. |
| 書棚の配置を変えて、スペースを有効活用する。 | |
| ・ | 문패 설치 위치를 바꾸어 더 눈에 띄도록 했습니다. |
| 標札の取り付け位置を変えて、より目立つようにしました。 | |
| ・ | 때로는 겉치장도 필요합니다만 자기의 내면도 잘 가꾸어야 합니다. |
| たまには、うわべも必要ですが、自分の内面もよく育てなければなりません。 | |
| ・ | 개활지가 삼림의 경관을 바꾸어 놓았다. |
| 開豁地が森林の景観を変えてしまった。 | |
| 제의되다（提議される） > |
| 접촉되다（接触される） > |
| 상영하다（上映する） > |
| 패망하다（敗亡する） > |
| 마무리를 짓다（終結する） > |
| 수배되다（手配される） > |
| 연민하다（憐憫する） > |
| 발효되다（発効される） > |
| 낙오하다（落ちる） > |
| 상속되다（相続される） > |
| 조사되다（調査される） > |
| 생각해 내다（思い出す） > |
| 좋아지다（よくなる） > |
| 우글거리다（うようよとする） > |
| 짊어지다（背負う） > |
| 벌세우다（お仕置きする） > |
| 화풀이하다（八つ当たりする） > |
| 둔갑하다（化ける） > |
| 치우치다（偏る） > |
| 흘기다（横目でにらむ） > |
| 튀어나오다（飛び出す） > |
| 입관하다（入棺する） > |
| 달려 있다（付いている） > |
| 숨지다（息を引き取る） > |
| 쏘이다（刺される） > |
| 감지되다（感知される） > |
| 훈제하다（薫製する） > |
| 명하다（命じる） > |
| 감싸다（包む） > |
| 심취하다（心酔する） > |