|
「貸してくれる」は韓国語で「꾸어주다」という。略して「꿔 주다」ともよく使う。
|
 |
|
| ・ | 돈을 꾸어 주다. |
| お金を貸してくれる。 | |
| ・ | 돈 좀 꿔 줘. |
| お金をちょっと貸してくれ。 | |
| ・ | 내가 꾸어 준 돈 돌려줘. |
| 僕が貸したお金を返してよ。 | |
| ・ | 소주잔을 여러 번 바꾸어가며 즐겁게 술을 마셨다. |
| 焼酎のおちょこを何回も持ち替えながら、楽しくお酒を飲んだ。 | |
| ・ | 문학가는 감정과 경험을 말로 바꾸어 독자에게 전달하는 사명이 있다. |
| 文学家は、感情や経験を言葉に変えて、読者に伝える使命がある。 | |
| ・ | 신발 가게에서 신발끈을 바꿔줬어요. |
| 靴屋で靴ひもを替えてもらいました。 | |
| ・ | 양질의 스킨케어가 피부미용으로 가꾸어 줍니다. |
| 良質なスキンケアが美肌に導きます。 | |
| ・ | 조리법을 바꾸어 새로운 맛을 즐깁니다. |
| 調理法を変えて新しい味わいを楽しみます。 | |
| ・ | 궁전의 정원은 매우 잘 가꾸어져 있습니다. |
| 宮殿の庭園はとても手入れが行き届いています。 | |
| ・ | 융단을 바꾸어 방 분위기를 바꾸었습니다. |
| 絨毯を変えて部屋の雰囲気を変えました。 | |
| ・ | 앵글을 바꾸어 촬영하는 것으로, 새로운 시점을 얻을 수 있다. |
| アングルを変えて撮影することで、新しい視点が得られる。 | |
| ・ | 피사체 각도를 바꾸어 촬영했다. |
| 被写体の角度を変えて撮影した。 | |
| ・ | 잠수함은 부력을 바꾸어 깊이를 제어합니다. |
| 潜水艦は浮力を変えて深さを制御します。 | |
| 밀항하다（密航する） > |
| 아로새기다（美しく彫り付ける） > |
| 길러주다（育てる） > |
| 방영하다（放映する） > |
| 털리다（ゆすられる） > |
| 복사되다（コピーされる） > |
| 물러터지다（全くだらしない） > |
| 변형되다（変形する） > |
| 싸이다（包まれる） > |
| 끼치다（及ぼす） > |
| 좋아지다（よくなる） > |
| 평행하다（平行する） > |
| 해소되다（解消される） > |
| 버려지다（捨てられる） > |
| 비하하다（卑下する） > |
| 동요되다（動揺する） > |
| 시공하다（施工する） > |
| 동이다（縛る） > |
| 지체하다（遅れる） > |
| 꺾이다（くじける（挫ける）） > |
| 질겁하다（吃驚仰天する） > |
| 비약되다（飛躍される） > |
| 폐장하다（閉場する） > |
| 웃기다（笑わす） > |
| 편재하다（偏在する） > |
| 소유하다（所有する） > |
| 녹슬다（錆びる） > |
| 모면하다（免れる） > |
| 증설하다（増設する） > |
| 독식하다（総取りする） > |