|
「貸してくれる」は韓国語で「꾸어주다」という。略して「꿔 주다」ともよく使う。
|
 |
|
| ・ | 돈을 꾸어 주다. |
| お金を貸してくれる。 | |
| ・ | 돈 좀 꿔 줘. |
| お金をちょっと貸してくれ。 | |
| ・ | 내가 꾸어 준 돈 돌려줘. |
| 僕が貸したお金を返してよ。 | |
| ・ | 신발 가게에서 신발끈을 바꿔줬어요. |
| 靴屋で靴ひもを替えてもらいました。 | |
| ・ | 양질의 스킨케어가 피부미용으로 가꾸어 줍니다. |
| 良質なスキンケアが美肌に導きます。 | |
| ・ | 조리법을 바꾸어 새로운 맛을 즐깁니다. |
| 調理法を変えて新しい味わいを楽しみます。 | |
| ・ | 궁전의 정원은 매우 잘 가꾸어져 있습니다. |
| 宮殿の庭園はとても手入れが行き届いています。 | |
| ・ | 융단을 바꾸어 방 분위기를 바꾸었습니다. |
| 絨毯を変えて部屋の雰囲気を変えました。 | |
| ・ | 앵글을 바꾸어 촬영하는 것으로, 새로운 시점을 얻을 수 있다. |
| アングルを変えて撮影することで、新しい視点が得られる。 | |
| ・ | 피사체 각도를 바꾸어 촬영했다. |
| 被写体の角度を変えて撮影した。 | |
| ・ | 잠수함은 부력을 바꾸어 깊이를 제어합니다. |
| 潜水艦は浮力を変えて深さを制御します。 | |
| ・ | 전등의 위치를 바꾸어 밝기를 조정한다. |
| 電灯の位置を変えて明るさを調整する。 | |
| ・ | 서가의 배치를 바꾸어, 스페이스를 유효 활용한다. |
| 書棚の配置を変えて、スペースを有効活用する。 | |
| 해직되다（解職される） > |
| 표명되다（表明される） > |
| 개학하다（学校が始まる） > |
| 질의하다（質疑する） > |
| 통사정하다（苦しい事情をいう） > |
| 거닐다（ぶらつく） > |
| 박탈되다（剥奪される） > |
| 절벅거리다（ぱちゃぱちゃする） > |
| 상관하다（関係がある） > |
| 상업하다（商業する） > |
| 혼돈되다（混沌となる） > |
| 일으키다（起こす） > |
| 유혹당하다（誘惑される） > |
| 베다（切る） > |
| 결부시키다（結びつける） > |
| 퍼먹다（がつがつ食べる） > |
| 지명되다（指名される） > |
| 실속하다（失速する） > |
| 뜨다（汲む） > |
| 감지덕지하다（非常にありがたい） > |
| 구타하다（殴打する） > |
| 사직하다（辞職する） > |
| 잠행하다（潜行する） > |
| 몰아가다（追い立てる） > |
| 꺽다（折る） > |
| 버려두다（放棄する） > |
| 헤엄치다（泳ぐ） > |
| 방황하다（彷徨う） > |
| 곯다（空かす） > |
| 드러나다（明らかになる） > |