|
「選ぶ」は韓国語で「추리다」という。
|
 |
|
：추리다、chu-ri-da、チュリダ
|
「選ぶ」は韓国語で「추리다」という。
|
| ・ | 스무고개를 함으로써 추리력이 길러진다. |
| 二十の扉をすることで、推理力が鍛えられる。 | |
| ・ | 기분을 맞추려다가 오히려 화나게 했다. |
| 機嫌を取ろうとして、逆に怒らせてしまった。 | |
| ・ | 관료는 지도자의 마음에 들 만한 정책을 제출해 비위를 맞추려 했다. |
| 官僚は指導者の気に入るような政策を提出してご機嫌を取ろうとする。 | |
| ・ | 벌금형을 낮추려면 변호사가 필요합니다. |
| 罰金刑を軽減するには弁護士が必要です。 | |
| ・ | 메추리는 재빨라 잡기가 어려워요. |
| ウズラはすばしっこく、捕まえるのが難しいです。 | |
| ・ | 메추리알을 사용한 샐러드는 맛있어요. |
| ウズラの卵を使ったサラダは美味しいです。 | |
| ・ | 메추리알은 별미로도 알려져 있습니다. |
| ウズラの卵は珍味としても知られています。 | |
| ・ | 메추리알은 다양한 요리에 사용되고 있습니다. |
| ウズラの卵はさまざまな料理に使われています。 | |
| ・ | 메추리알을 이용한 요리를 아주 좋아합니다. |
| ウズラの卵を使った料理が大好きです。 | |
| ・ | 메추리알은 영양가가 높고 건강에 좋아요. |
| ウズラの卵は栄養価が高く健康に良いです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 간추리다（カンチュリダ） | きちんと整理する、要約する、簡単にまとめる |
| 뼈도 못 추리다（ピョド モッチュリダ） | さんざんな目にあう、ぼこぼこにされる |
| 요점을 간추리다（ヨチョムルカンチュリダ） | 要点をかい摘む、要点をまとめる |
| 휴직하다（休職する） > |
| 아끼다（大事にする） > |
| 배석하다（陪席する） > |
| 맺히다（宿る） > |
| 양식되다（養殖される） > |
| 보급되다（普及される） > |
| 언급되다（言及される） > |
| 헝클어지다（もつれる） > |
| 주사하다（注射する） > |
| 불려주다（増やしてくれる） > |
| 흥성하다（繁盛する） > |
| 입찰하다（入札する） > |
| 분포하다（分布する） > |
| 병기되다（併記される） > |
| 쑤시다（ずきずき痛む） > |
| 인지하다（認知する） > |
| 작성하다（作成する） > |
| 싹이 트다（芽が出る） > |
| 창시하다（創始する） > |
| 말씀하시다（おっしゃる） > |
| 낭비하다（浪費する） > |
| 야단치다（叱りつける） > |
| 무찌르다（打ち破る） > |
| 실토하다（本音を吐く） > |
| 탈취하다（脱臭する） > |
| 소생되다（蘇る） > |
| 시정되다（是正される） > |
| 예열하다（予熱する） > |
| 개발되다（開発される） > |
| 군말하다（無駄口をたたく） > |