|
「選ぶ」は韓国語で「추리다」という。
|
 |
|
：추리다、chu-ri-da、チュリダ
|
「選ぶ」は韓国語で「추리다」という。
|
| ・ | 기분을 맞추려다가 오히려 화나게 했다. |
| 機嫌を取ろうとして、逆に怒らせてしまった。 | |
| ・ | 관료는 지도자의 마음에 들 만한 정책을 제출해 비위를 맞추려 했다. |
| 官僚は指導者の気に入るような政策を提出してご機嫌を取ろうとする。 | |
| ・ | 벌금형을 낮추려면 변호사가 필요합니다. |
| 罰金刑を軽減するには弁護士が必要です。 | |
| ・ | 메추리는 재빨라 잡기가 어려워요. |
| ウズラはすばしっこく、捕まえるのが難しいです。 | |
| ・ | 메추리알을 사용한 샐러드는 맛있어요. |
| ウズラの卵を使ったサラダは美味しいです。 | |
| ・ | 메추리알은 별미로도 알려져 있습니다. |
| ウズラの卵は珍味としても知られています。 | |
| ・ | 메추리알은 다양한 요리에 사용되고 있습니다. |
| ウズラの卵はさまざまな料理に使われています。 | |
| ・ | 메추리알을 이용한 요리를 아주 좋아합니다. |
| ウズラの卵を使った料理が大好きです。 | |
| ・ | 메추리알은 영양가가 높고 건강에 좋아요. |
| ウズラの卵は栄養価が高く健康に良いです。 | |
| ・ | 메추리알은 안주로도 인기가 있어요. |
| ウズラの卵はおつまみとしても人気です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 간추리다（カンチュリダ） | きちんと整理する、要約する、簡単にまとめる |
| 요점을 간추리다（ヨチョムルカンチュリダ） | 要点をかい摘む、要点をまとめる |
| 뼈도 못 추리다（ピョド モッチュリダ） | さんざんな目にあう、ぼこぼこにされる |
| 분투하다（奮闘する） > |
| 연행하다（連行する） > |
| 흘러내리다（流れ落ちる） > |
| 개방되다（開放される） > |
| 보태다（加える） > |
| 관망하다（様子を見る） > |
| 궁시렁거리다（ぶつぶつ言う） > |
| 강연하다（講演する） > |
| 기대하다（期待する） > |
| 연달다（相次ぐ） > |
| 맞먹다（五分五分である） > |
| 뱉어 내다（吐き出す） > |
| 끊기다（断たれる） > |
| 태우다（乗せる） > |
| 괴팍하다（気難しい） > |
| 강타하다（襲う） > |
| 끝내다（終える） > |
| 간하다（塩味をつける） > |
| 인접하다（隣接する） > |
| 채근하다（責め立てる） > |
| 난무하다（乱れ飛ぶ） > |
| 징계하다（懲戒する） > |
| 누락되다（漏れる） > |
| 물려받다（受け継ぐ） > |
| 신승하다（辛うじて勝つ） > |
| 결산하다（決算する） > |
| 굳어지다（固まる） > |
| 유혹하다（誘惑する） > |
| 읍소하다（泣訴する） > |
| 틀다（つける） > |