|
「選ぶ」は韓国語で「고르다」という。
|
 |
|
：고르다、ko-rŭ-da、コルダ
|
「選ぶ」は韓国語で「고르다」という。
|
| ・ | 다 좋은 것 같아 무엇을 골라야 할 지 모르겠다. |
| すべて良いもののようで、何を選べばよいのかわからない。 | |
| ・ | 이 글의 중심 내용으로 알맞은 것을 고르십시오. |
| この文の趣旨としてふさわしいものを選びなさい。 | |
| ・ | 손님, 고르셨습니까? |
| お客様、お選びになりましたか。 | |
| ・ | 어머니가 골라준 여자랑 결혼했다. |
| 母が選んでくれた女性と結婚した。 | |
| ・ | 와이프가 고른 그림을 장식했어요. |
| ワイフが選んだ絵を飾りました。 | |
| ・ | 남편이 고른 가구를 구입했어요. |
| 夫が選んだ家具を購入しました。 | |
| ・ | 선물을 신중하게 골랐습니다. |
| プレゼントを慎重に選びました。 | |
| ・ | 새 가구를 고르는 데 시간이 걸렸어요. |
| 新しい家具を選ぶのに時間がかかりました。 | |
| ・ | 친구에게 줄 선물을 골랐습니다. |
| 友人への贈り物を選びました。 | |
| ・ | 식사 메뉴를 고르느라 망설였어요. |
| 食事のメニューを選ぶのに迷いました。 | |
| ・ | 옵션 중에 하나 골라주세요. |
| オプションの中から一つ選んでください。 | |
| ・ | 그녀를 위해 특별한 꽃다발을 골랐어요. |
| 彼女のために特別な花束を選びました。 | |
| ・ | 가게에서 가장 인기 있는 상품을 골랐습니다. |
| お店で最も人気の商品を選びました。 | |
| ・ | 선물을 고를 때는 상대방의 취향을 고려했어요. |
| 贈り物を選ぶ際には、相手の好みを考慮しました。 | |
| ・ | 커피를 고를 때 향을 중시했어요. |
| コーヒーを選ぶ際に香りを重視しました。 | |
| ・ | 시험 과목을 고를 때 고민했어요. |
| 試験の科目を選ぶときに悩みました。 | |
| ・ | 댄서들은 무대 의상을 골랐습니다. |
| ダンサーたちはステージ衣装を選びました。 | |
| ・ | 내장이 깨끗한 생선을 골랐어요. |
| 内臓がきれいな魚を選びました。 | |
| ・ | 달맞이를 위해 야경이 보이는 곳을 골랐다. |
| 月見のために、夜景の見える場所を選んだ。 | |
| ・ | 선물 가게에서 특별한 선물을 골랐습니다. |
| 土産店で特別なギフトを選びました。 | |
| ・ | 선물 가게에서 아이들을 위한 기념품을 골랐습니다. |
| 土産店で子供向けのお土産を選びました。 | |
| ・ | 선물 가게에서 가족에게 줄 선물을 골랐습니다. |
| 土産店で家族へのお土産を選びました。 | |
| ・ | 면세점에서 가족에게 줄 선물을 골랐어요. |
| 免税店で家族へのお土産を選びました。 | |
| ・ | 면세점에서 주얼리를 골랐습니다. |
| 免税店でジュエリーを選びました。 | |
| ・ | 면세점에서 와인을 골랐습니다. |
| 免税店でワインを選びました。 | |
| ・ | 면세점에서 친구에게 줄 선물을 골랐습니다. |
| 免税店で友人へのギフトを選びました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 숨을 고르다（スムル コルダ） | 息を整える、安定した呼吸をする、平常心を持って次を狙う |
| 땅을 고르다（タンウル コルダ） | 土地をならす、地ならしする |
| 호흡을 고르다（ホフブル コルダ） | 呼吸を整える、様子見をする |
| 알맞은 표현을 고르다（アルマジュン ピョヒョヌル コルダ） | ふさわしい表現を選ぶ |
| 할부（分割払い） > |
| 마네킹（マネキン） > |
| 여기요（あの、すみません） > |
| 대방출（大放出） > |
| 오일장（五日市） > |
| 조금 커요（少し大きいです。） > |
| 배송료（配送料） > |
| 재래시장（伝統市場） > |
| 구입하다（購入する） > |
| 저가（格安） > |
| 상설 시장（常設市場） > |
| 고객님（お客様） > |
| 쿠폰（クーポン） > |
| 낙찰 가격（落札価格） > |
| 점원（店員） > |
| 값이 싸다（値段が安い） > |
| 할인을 받다（割引を受ける） > |
| 중저가（中低価格） > |
| 값을 깍다（値切る） > |
| 대금（代金） > |
| 시장（市場） > |
| 기간 한정（期間限定） > |
| 바코드（バーコード） > |
| 최상품（最上品） > |
| 거스름（お釣り） > |
| 상품권（商品券） > |
| 깎아주세요（まけてください） > |
| 인터넷 쇼핑（インターネットショッピ.. > |
| 추천 상품（おすすめ商品） > |
| 재고 정리（在庫整理） > |