「選ぶ」は韓国語で「고르다」という。
|
・ | 다 좋은 것 같아 무엇을 골라야 할 지 모르겠다. |
すべて良いもののようで、何を選べばよいのかわからない。 | |
・ | 이 글의 중심 내용으로 알맞은 것을 고르십시오. |
この文の趣旨としてふさわしいものを選びなさい。 | |
・ | 손님, 고르셨습니까? |
お客様、お選びになりましたか。 | |
・ | 어머니가 골라준 여자랑 결혼했다. |
母が選んでくれた女性と結婚した。 | |
・ | 그녀는 식탁보에 어울리는 냅킨을 골랐어요. |
彼女はテーブルクロスにマッチするナプキンを選びました。 | |
・ | 타자가 풀 카운트에서의 볼넷을 골랐습니다. |
バッターがフルカウントでの四球を選びました。 | |
・ | 그는 문제를 피하기 위해 말을 신중하게 골랐습니다. |
彼は問題を避けるために言葉を慎重に選びました。 | |
・ | 봄이 오는 것을 느낄 수 있는 밝은 색의 카디건을 골랐습니다. |
春の訪れを感じさせる明るい色のカーディガンを選びました。 | |
・ | 가을이 오는 것을 느끼게 하기 위해 주름 치마를 골랐습니다. |
秋の訪れを感じさせるために、プリーツスカートを選びました。 | |
・ | 봄이 오는 것을 느끼게 하기 위해 밝은 색의 치마를 골랐습니다. |
春の訪れを感じさせるために、明るい色のスカートを選びました。 | |
・ | 데이트를 위해 그녀는 매력적인 미니스커트를 골랐습니다. |
デートのために彼女は魅力的なミニスカートを選びました。 | |
・ | 매복할 수 있는 은신처를 골랐다. |
待ち伏せる隠れ場所を選んだ。 | |
・ | 휴일을 위해 편안한 복장을 골랐어요. |
休日のためにリラックスした服装を選びました。 | |
・ | 면접에 맞춰 복장을 골랐다. |
面接に合わせて服装を選んだ。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
땅을 고르다(タンウル コルダ) | 土地をならす、地ならしする |
숨을 고르다(スムル コルダ) | 息を整える、安定した呼吸をする、平常心を持って次を狙う |
호흡을 고르다(ホフブル コルダ) | 呼吸を整える、様子見をする |
알맞은 표현을 고르다(アルマジュン ピョヒョヌル コルダ) | ふさわしい表現を選ぶ |
가격 흥정(値段交渉) > |
저잣거리(市場町) > |
장마당(北朝鮮の市場) > |
공동구매(共同購入) > |
쇼핑센터(ショッピングセンター) > |
의류(衣類) > |
개장일(オープン日) > |