|
「選ぶ」は韓国語で「택하다」という。
|
 |
|
：태카다、tae-ka-da、テッカダ
：択～
|
「選ぶ」は韓国語で「택하다」という。
|
| ・ | 만약에 내가 아시아에 살아야 한다면 절대로 베트남을 택할 것이다. |
| もし私がアジアに住まないといけないとしたら絶対ベトナムを選びます。 | |
| ・ | 그는 고등학교를 졸업하고 군인의 길을 택했다. |
| 彼は高校卒業後に軍人の道を選んだ。 | |
| ・ | 여러분이 가장 존경하는 사람을 세계에서 한 사람 택해 주세요. |
| あなたの最も尊敬する人を世界中から一人選んでください。 | |
| ・ | 수면 환경을 조성하기 위해 쾌적한 매트리스를 선택했습니다. |
| 睡眠環境を整えるために、快適なマットレスを選びました。 | |
| ・ | 비듬을 방지하기 위해 순한 샴푸를 선택했습니다. |
| フケを防ぐために、マイルドなシャンプーを選びました。 | |
| ・ | 수몰된 도로를 피해 우회로를 선택했습니다. |
| 水没した道路を避けて、迂回路を選びました。 | |
| ・ | 군인의 길을 선택한 것을 자랑스럽게 생각합니다. |
| 軍人としての道を選んだことを誇りに思います。 | |
| ・ | 유엔이 전쟁범죄를 단죄하는 결의를 채택했어요. |
| 国連が戦争犯罪を断罪する決議を採択しました。 | |
| ・ | 발광하는 LED 라이트를 선택했습니다. |
| 発光するLEDライトを選びました。 | |
| ・ | 식기세척기의 세척 모드를 선택한다. |
| 食器洗浄機の洗浄モードを選ぶ。 | |
| ・ | 이 귀걸이는 특별한 날을 위해 선택했어요. |
| このイヤリングは特別な日のために選びました。 | |
| ・ | 허리 라인을 화사하게 연출하기 위한 액세서리를 선택했어요. |
| ウエストラインを華やかに演出するためのアクセサリーを選びました。 | |
| ・ | 이코노미석을 선택했는데 편안하게 여행할 수 있었어요. |
| エコノミー席を選びましたが、快適に旅できました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 선택하다（ソンテカダ） | 選択する、選ぶ |
| 윤택하다（ユンテカダ） | 豊かだ、潤沢だ、豊かである |
| 채택하다（チェテカダ） | 採択する |
| 취사선택하다（チュィサセンテカダ） | 取捨選択 |
| 부러지다（折れる） > |
| 윤허하다（許可を下す） > |
| 파멸되다（破滅される） > |
| 주유되다（注油される） > |
| 힐문하다（詰る） > |
| 생성되다（生成される） > |
| 분기하다（分岐する） > |
| 왕래하다（往来する） > |
| 욕망하다（欲望する） > |
| 제창하다（斉唱する） > |
| 쉬쉬하다（隠す） > |
| 남기다（残す） > |
| 전소하다（全焼する） > |
| 계산되다（計算される） > |
| 초토화되다（焦土と化す） > |
| 나풀거리다（ひらひらする） > |
| 채굴하다（採掘する） > |
| 겪어보다（経験する） > |
| 회전하다（回転する） > |
| 비키다（よける） > |
| 뭐 하다（何をする） > |
| 헐떡이다（あえぐ） > |
| 감지되다（感知される） > |
| 발부되다（発給される） > |
| 부르쥐다（握り締める） > |
| 실기하다（機を失する） > |
| 감내하다（耐え忍ぶ） > |
| 반사되다（反射される） > |
| 수발하다（世話をする） > |
| 덧나다（とがめる） > |