|
「選ぶ」は韓国語で「택하다」という。
|
 |
|
：태카다、tae-ka-da、テッカダ
：択～
|
「選ぶ」は韓国語で「택하다」という。
|
| ・ | 만약에 내가 아시아에 살아야 한다면 절대로 베트남을 택할 것이다. |
| もし私がアジアに住まないといけないとしたら絶対ベトナムを選びます。 | |
| ・ | 그는 고등학교를 졸업하고 군인의 길을 택했다. |
| 彼は高校卒業後に軍人の道を選んだ。 | |
| ・ | 여러분이 가장 존경하는 사람을 세계에서 한 사람 택해 주세요. |
| あなたの最も尊敬する人を世界中から一人選んでください。 | |
| ・ | 그들은 경쟁보다는 공조를 선택했다. |
| 彼らは競争よりも共助を選んだ。 | |
| ・ | 그들은 정면충돌 대신 대화를 선택했다. |
| 彼らは正面衝突の代わりに対話を選んだ。 | |
| ・ | 그는 각성하여 새로운 길을 택했다. |
| 彼は目覚めて新たな道を選んだ。 | |
| ・ | 금욕적인 삶을 선택했다. |
| 禁欲的な生活を選んだ。 | |
| ・ | 명예보다 백의종군을 택했다. |
| 名誉より白衣従軍を選んだ。 | |
| ・ | 그는 궁여지책으로 이 방법을 선택했다. |
| 彼は窮余の一策としてこの方法を選んだ。 | |
| ・ | 어떤 방법도 비슷비슷했지만, 가장 쉬운 것을 선택했다. |
| どの方法も似たりよったりだが、一番簡単なものを選んだ。 | |
| ・ | 의회는 시장을 파면하는 결의를 채택했습니다. |
| 議会は市長を罷免する決議を採択しました。 | |
| ・ | 생활비를 절약하기 위해 셋방살이를 선택했다. |
| 生活費を節約するために、間借り暮らしを選んだ。 | |
| ・ | 그는 천만 가지 선택지 중에서 올바른 길을 선택했다. |
| 彼は千万の選択肢の中から正しい道を選んだ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 윤택하다（ユンテカダ） | 豊かだ、潤沢だ、豊かである |
| 채택하다（チェテカダ） | 採択する |
| 선택하다（ソンテカダ） | 選択する、選ぶ |
| 취사선택하다（チュィサセンテカダ） | 取捨選択 |
| 동조하다（同調する） > |
| 보급하다（普及する） > |
| 조종하다（操縦する） > |
| 후들후들하다（ぶるぶるする） > |
| 줄다（減る） > |
| 복원되다（復元される） > |
| 내려오다（下りてくる） > |
| 돌려받다（返してもらう） > |
| 뒤척거리다（しきりに寝返りを打つ） > |
| 배회하다（徘徊する） > |
| 받아치다（切りかえす） > |
| 음해하다（中傷する） > |
| 총칭하다（総称する） > |
| 밑돌다（下回る） > |
| 소급되다（遡及される） > |
| 하숙하다（下宿する） > |
| 오열하다（嗚咽する） > |
| 택하다（選ぶ） > |
| 개간하다（切り開く） > |
| 다운 받다（ダウンロードする） > |
| 수립하다（樹立する） > |
| 놀라다（驚く） > |
| 괴롭히다（苦しめる） > |
| 직송하다（直送する） > |
| 터져 나오다（沸き上がる） > |
| 소지하다（所持する） > |
| 놓다（置く） > |
| 그려지다（描かれる） > |
| 대들다（盾突く） > |
| 방조하다（幇助する） > |