|
「嗚咽する」は韓国語で「오열하다」という。
|
 |
|
：오열하다、o-yŏr-ha-da、オヨルハダ
：嗚咽～
|
「嗚咽する」は韓国語で「오열하다」という。
|
| ・ | 사고 현장에서 오열하는 소리가 들려왔다. |
| 事故現場から嗚咽する声が聞こえてきた。 | |
| ・ | 두 딸은 아버지의 영정 사진을 보고 오열했다. |
| 二人の娘はお父さんの遺影を見て嗚咽した。 | |
| ・ | 관이 영구차에 실리기 시작하자 유족들은 오열하였다. |
| 官が霊柩車に載せられるや、遺族たちは嗚咽した。 | |
| ・ | 이 사건으로 여당은 사분오열 상태에 빠져 있다. |
| この事件で与党は四分五裂の状態に陥っています。 | |
| ・ | 야당의 사분오열로 여당이 선거에서 승리했다. |
| 野党の四分五裂で与党が選挙で勝利した。 | |
| ・ | 그 조직은 내분으로 사실상 사분오열 상태이다. |
| その組織は、内紛で事実上四分五裂の状態だ。 | |
| ・ | 그는 갑작스런 어머니의 죽음에 오열을 했다. |
| 彼は急な母の死に嗚咽した。 | |
| ・ | 그는 부인의 유골을 보고 오열하였다. |
| 彼は夫人の遺骨を見て、嗚咽した。 |
| 다양해지다（多様化する） > |
| 만발하다（満開だ） > |
| 돌려주다（返す） > |
| 등기하다（登記する） > |
| 향내나다（よい香りがする） > |
| 몸서리치다（身震いする） > |
| 합동하다（合同する） > |
| 돌다（回る） > |
| 사그라들다（おさまる） > |
| 지랄하다（馬鹿なまねをする） > |
| 뉘엿거리다（日がだんだん沈みかける） > |
| 비나이다（お祈り申し上げます） > |
| 이야기하다（話す） > |
| 주먹질하다（拳で殴る） > |
| 종주하다（縦走する） > |
| 단절하다（断絶する） > |
| 실소하다（失笑する） > |
| 펼쳐나가다（繰り広げる） > |
| 위반되다（違反する） > |
| 권유하다（勧誘する） > |
| 뒤따르다（後を追う） > |
| 깎이다（削られる） > |
| 올리다（とり行う） > |
| 일으키다（起こす） > |
| 걷어내다（取り除く） > |
| 얽히고설키다（もつれにもつれる） > |
| 촉구하다（促す） > |
| 악물다（食いしばる） > |
| 복간하다（復刊する） > |
| 들다（入る） > |