|
「嗚咽する」は韓国語で「오열하다」という。
|
 |
|
：오열하다、o-yŏr-ha-da、オヨルハダ
：嗚咽～
|
「嗚咽する」は韓国語で「오열하다」という。
|
| ・ | 사고 현장에서 오열하는 소리가 들려왔다. |
| 事故現場から嗚咽する声が聞こえてきた。 | |
| ・ | 두 딸은 아버지의 영정 사진을 보고 오열했다. |
| 二人の娘はお父さんの遺影を見て嗚咽した。 | |
| ・ | 관이 영구차에 실리기 시작하자 유족들은 오열하였다. |
| 官が霊柩車に載せられるや、遺族たちは嗚咽した。 | |
| ・ | 이 사건으로 여당은 사분오열 상태에 빠져 있다. |
| この事件で与党は四分五裂の状態に陥っています。 | |
| ・ | 야당의 사분오열로 여당이 선거에서 승리했다. |
| 野党の四分五裂で与党が選挙で勝利した。 | |
| ・ | 그 조직은 내분으로 사실상 사분오열 상태이다. |
| その組織は、内紛で事実上四分五裂の状態だ。 | |
| ・ | 그는 갑작스런 어머니의 죽음에 오열을 했다. |
| 彼は急な母の死に嗚咽した。 | |
| ・ | 그는 부인의 유골을 보고 오열하였다. |
| 彼は夫人の遺骨を見て、嗚咽した。 |
| 리드하다（リードする） > |
| 기절초풍하다（びっくり仰天する） > |
| 혼내키다（ひどい目に遭わせる） > |
| 껴안다（抱きしめる） > |
| 소각하다（焼却する） > |
| 피어오르다（出はじめる） > |
| 허탈하다（気抜けする） > |
| 부딪치다（ぶつかる） > |
| 싹트다（芽生える） > |
| 감염되다（感染される） > |
| 묻히다（つける） > |
| 시판하다（市販する） > |
| 내포하다（内包する） > |
| 유발되다（誘発される） > |
| 머리하다（髪をセットする） > |
| 거울삼다（手本とする） > |
| 반사되다（反射される） > |
| 회람하다（回覧する） > |
| 황폐화하다（荒れ果てる） > |
| 수긍하다（納得する） > |
| 개시하다（開始する） > |
| 교차되다（交わされる） > |
| 까불거리다（そそかしく振舞う） > |
| 다루어지다（取り上げられる） > |
| 개혁되다（改革される） > |
| 재검토하다（見直す） > |
| 침몰시키다（沈める） > |
| 말소되다（抹消される） > |
| 힘주다（力をこめる） > |
| －기(가) 십상이다（がちだ） > |