|
「嗚咽する」は韓国語で「오열하다」という。
|
 |
|
：오열하다、o-yŏr-ha-da、オヨルハダ
：嗚咽～
|
「嗚咽する」は韓国語で「오열하다」という。
|
| ・ | 사고 현장에서 오열하는 소리가 들려왔다. |
| 事故現場から嗚咽する声が聞こえてきた。 | |
| ・ | 두 딸은 아버지의 영정 사진을 보고 오열했다. |
| 二人の娘はお父さんの遺影を見て嗚咽した。 | |
| ・ | 관이 영구차에 실리기 시작하자 유족들은 오열하였다. |
| 官が霊柩車に載せられるや、遺族たちは嗚咽した。 | |
| ・ | 이 사건으로 여당은 사분오열 상태에 빠져 있다. |
| この事件で与党は四分五裂の状態に陥っています。 | |
| ・ | 야당의 사분오열로 여당이 선거에서 승리했다. |
| 野党の四分五裂で与党が選挙で勝利した。 | |
| ・ | 그 조직은 내분으로 사실상 사분오열 상태이다. |
| その組織は、内紛で事実上四分五裂の状態だ。 | |
| ・ | 그는 갑작스런 어머니의 죽음에 오열을 했다. |
| 彼は急な母の死に嗚咽した。 | |
| ・ | 그는 부인의 유골을 보고 오열하였다. |
| 彼は夫人の遺骨を見て、嗚咽した。 |
| 녹다（溶ける） > |
| 읍소하다（泣訴する） > |
| 리드하다（リードする） > |
| 세다（数える） > |
| 흐르다（流れる） > |
| 완성되다（完成する） > |
| 매료시키다（引きつける） > |
| 업어주다（おんぶしてあげる） > |
| 타버리다（焼け落ちる） > |
| 선사하다（贈り物をする） > |
| 맞이하다（迎える） > |
| 잡치다（しくじる） > |
| 빼돌리다（こっそりと他へ移す） > |
| 들고 일어나다（立ち上がる） > |
| 특정하다（特定する） > |
| 창건하다（創建する） > |
| 해명되다（解明される） > |
| 우쭐거리다（偉ぶる） > |
| 준거하다（準拠する） > |
| 동원하다（動員する） > |
| 기여하다（寄与する） > |
| 등기되다（登記される） > |
| 아뢰다（申し上げる） > |
| 박차다（蹴飛ばす） > |
| 강구되다（講じられる） > |
| 매장하다（埋葬する） > |
| 으르렁대다（ほえたける） > |
| 도주하다（逃走する） > |
| 관람하다（観覧する） > |
| 경감하다（軽減する） > |