|
「決定される」は韓国語で「결정되다」という。
|
 |
|
：결쩡되다、kyŏl-tchŏng-doe-da、キョルッチョンデダ
：決定～
|
「決定される」は韓国語で「결정되다」という。
|
| ・ | 올해의 대상은 이 소설로 결정되었습니다. |
| 今年の大賞は、この小説に決まりました。 | |
| ・ | 입주자가 결정될 때까지 이 방은 공실입니다. |
| 入居者が決まるまで、この部屋は空室です。 | |
| ・ | 승부치기 결과로 경기가 결정되었다. |
| タイブレークの結果、試合が決まった。 | |
| ・ | 윤곽선을 긋는 것으로, 구도가 결정된다. |
| 輪郭線を引くことで、構図が決まる。 | |
| ・ | 그는 의심받고 있지만, 재판에 회부될지는 아직 결정되지 않았다. |
| 彼は疑われているが、裁判にかけられるかはまだ決まっていない。 | |
| ・ | 회의에서 결정된 것이 무효가 되어 모든 것이 백지로 돌려졌어요. |
| 会議で決定したことが無効になり、すべて白紙に返されることになりました。 | |
| ・ | 배당금은 회사의 주주총회에서 결정되는 경우가 많다. |
| 配当金は企業の株主総会で決定されることが多い。 | |
| ・ | 뷔페 요금은 인원수에 따라 결정돼요. |
| バイキングの料金は、人数で決まります。 | |
| ・ | 새로운 일이 결정돼서 날아갈 것 같다. |
| 新しい仕事が決まって、とても嬉しいです。 | |
| ・ | 열쇠를 쥘 인물이 아직 결정되지 않아 계획이 진행되지 않고 있다. |
| カギを握る人物がまだ決まっていないので、計画は進んでいない。 | |
| 부르트다（腫れあがる） > |
| 장치하다（仕掛ける） > |
| 헛수고하다（無駄骨を折る） > |
| 보충하다（補う） > |
| 쏘아붙이다（投げつける） > |
| 취조하다（取り調べる） > |
| 붓다（注ぐ） > |
| 발급되다（発給される） > |
| 도망가다（逃げる） > |
| 갈취하다（脅し取る） > |
| 수습되다（収拾される） > |
| 깔깔거리다（からから笑う） > |
| 수그러들다（弱くなる） > |
| 병사하다（病死する） > |
| 승낙하다（承諾する） > |
| 엄수되다（厳守される） > |
| 엎지르다（こぼす） > |
| 키우다（育てる） > |
| 추월하다（追い越す） > |
| 씨름하다（真剣に取り組む） > |
| 해고하다（解雇する） > |
| 실감하다（実感する） > |
| 몰아가다（追い立てる） > |
| 출소하다（出所する） > |
| 책잡다（責める） > |
| 숨(을) 죽이다（息を飲む） > |
| 십년감수하다（寿命が十年縮む） > |
| 갈음하다（替える） > |
| 초치다（台無しにする） > |
| 사정하다（頼む） > |