|
「決定される」は韓国語で「결정되다」という。
|
 |
|
：결쩡되다、kyŏl-tchŏng-doe-da、キョルッチョンデダ
：決定～
|
「決定される」は韓国語で「결정되다」という。
|
| ・ | 연임이 결정되자 직원들이 축하했다. |
| 再任が決まると社員たちが祝った。 | |
| ・ | 회장의 연임이 결정되었다. |
| 会長の再任が決まった。 | |
| ・ | 그녀는 승진했고, 해외 출장까지 결정됐다. 참으로 금상첨화다. |
| 彼女は昇進し、さらに海外出張も決まった。まさに錦上添花だ。 | |
| ・ | 어제 경기에서 8강이 결정되었다. |
| 昨日の試合でベスト8が決まった。 | |
| ・ | 주전 선수가 출전할 수 있을지 여부는 경기 전에 결정된다. |
| 主力選手が出場できるかどうかは試合前に決まる。 | |
| ・ | 살 곳이 결정될 때까지 셋방살이를 할 예정이다. |
| 住む場所が決まるまで、間借り暮らしをするつもりです。 | |
| ・ | 대응책이 결정되면 즉시 실행에 옮겨야 한다. |
| 対応策が決まれば、すぐに実行に移すべきだ。 | |
| ・ | 이미 결정된 일에 대해서는 일사부재리를 적용해야 한다. |
| すでに決定されたことに対しては、一事不再理を適用しなければならない。 | |
| ・ | 올해의 대상은 이 소설로 결정되었습니다. |
| 今年の大賞は、この小説に決まりました。 | |
| ・ | 입주자가 결정될 때까지 이 방은 공실입니다. |
| 入居者が決まるまで、この部屋は空室です。 | |
| 재치(가) 있다（機転が利く） > |
| 가만있다（黙っている） > |
| 합병하다（合併する） > |
| 감점하다（減点する） > |
| 다양해지다（多様化する） > |
| 천대하다（冷遇する） > |
| 짤리다（首になる） > |
| 제일가다（一番だ） > |
| 검출되다（検出される） > |
| 사귀다（付き合う） > |
| 초래되다（招かれる） > |
| 꾸리다（組む） > |
| 결별하다（決別する） > |
| 바꿔 주다（代えてあげる） > |
| 혼돈되다（混沌となる） > |
| 안치다（仕込む） > |
| 마주치다（目があう） > |
| 공갈하다（恐喝する） > |
| 발동하다（発動する） > |
| 죽여주다（素晴らしい） > |
| 격변하다（激変する） > |
| 허기지다（飢える） > |
| 뽑다（抜く） > |
| 차려입다（着飾る） > |
| 발급받다（発給を受ける） > |
| 배양되다（培養される） > |
| 잊다（忘れる） > |
| 순응하다（順応する） > |
| 자동화하다（自動化する） > |
| 활개치다（大手を振る） > |