|
「決定される」は韓国語で「결정되다」という。
|
 |
|
：결쩡되다、kyŏl-tchŏng-doe-da、キョルッチョンデダ
：決定～
|
「決定される」は韓国語で「결정되다」という。
|
| ・ | 그는 의심받고 있지만, 재판에 회부될지는 아직 결정되지 않았다. |
| 彼は疑われているが、裁判にかけられるかはまだ決まっていない。 | |
| ・ | 회의에서 결정된 것이 무효가 되어 모든 것이 백지로 돌려졌어요. |
| 会議で決定したことが無効になり、すべて白紙に返されることになりました。 | |
| ・ | 배당금은 회사의 주주총회에서 결정되는 경우가 많다. |
| 配当金は企業の株主総会で決定されることが多い。 | |
| ・ | 뷔페 요금은 인원수에 따라 결정돼요. |
| バイキングの料金は、人数で決まります。 | |
| ・ | 새로운 일이 결정돼서 날아갈 것 같다. |
| 新しい仕事が決まって、とても嬉しいです。 | |
| ・ | 열쇠를 쥘 인물이 아직 결정되지 않아 계획이 진행되지 않고 있다. |
| カギを握る人物がまだ決まっていないので、計画は進んでいない。 | |
| ・ | 당락이 결정될 때까지 며칠 동안 불안한 마음으로 가득했다. |
| 当落が決まるまで、何日も不安でいっぱいだった。 | |
| ・ | 그의 당락이 결정될 때까지 모두가 긴장하고 있었다. |
| 彼の当落が決まるまで、みんなが緊張していた。 | |
| ・ | 전근이 결정되어서 이사 준비를 시작했다. |
| 転勤が決まったので、引っ越しの準備を始めた。 | |
| ・ | 논의는 오락가락해서 결국 아무것도 결정되지 않았다. |
| 議論は二転三転して、結局何も決まらなかった。 | |
| 울먹이다（泣き出しそうになる） > |
| 비평하다（批評する） > |
| 조명하다（照らし出す） > |
| 즐기다（楽しむ） > |
| 부양하다（扶養する） > |
| 기원하다（願う） > |
| 파다하다（広まっている） > |
| 정전되다（停電される） > |
| 종결짓다（終結する） > |
| 매이다（縛られる） > |
| 면제하다（免除する） > |
| 깔짝깔짝하다（ちょこっとする） > |
| 위촉하다（委嘱する） > |
| 허용되다（許容される） > |
| 위배되다（違背される） > |
| 결부되다（結びつける） > |
| 실신하다（失神する） > |
| 부러트리다（折る） > |
| 숭상하다（敬う） > |
| 이바지하다（貢献する） > |
| 올리다（とり行う） > |
| 갉작거리다（しきりに搔く） > |
| 상속하다（相続する） > |
| 승승장구하다（快進撃を続ける） > |
| 받히다（突かれる） > |
| 겸용하다（兼用する） > |
| 증감되다（増減される） > |
| 지원되다（支援される） > |
| 말리다（乾かす） > |
| 부치다（送る） > |