|
「決定される」は韓国語で「결정되다」という。
|
 |
|
：결쩡되다、kyŏl-tchŏng-doe-da、キョルッチョンデダ
：決定～
|
「決定される」は韓国語で「결정되다」という。
|
| ・ | 쌍방 과실로 보상액이 결정되었습니다. |
| 双方過失での補償額が決定しました。 | |
| ・ | 쌍방 과실로 보상이 결정되었습니다. |
| 双方過失で補償が決まりました。 | |
| ・ | 쌍방의 합의로 결정되었습니다. |
| 双方の合意で決まりました。 | |
| ・ | 하차한 캐스팅의 대역이 급하게 결정되었습니다. |
| 降板したキャストの代役が急遽決まりました。 | |
| ・ | 후사가 결정된 후, 인수인계가 원활하게 이루어졌어요. |
| 跡継ぎが決まった後、引き継ぎがスムーズに行われました。 | |
| ・ | 장남이 후계자가 되기로 결정되었습니다. |
| 長男が跡継ぎになることが決まりました。 | |
| ・ | 장남이 회사를 세습하기로 결정되었습니다. |
| 長男が会社を世襲することが決まりました。 | |
| ・ | 세습에 의해 후계자가 결정되었습니다. |
| 世襲によって後継者が決定されました。 | |
| ・ | 아쉽게도 이벤트 중지가 결정되었습니다. |
| 残念ながら、イベントの中止が決定いたしました。 | |
| ・ | 개최는 다음 달로 연기가 결정되었습니다. |
| 開催は来月に延期が決まりました。 | |
| 소일하다（日を暮らす） > |
| 청탁하다（内々に頼み込む） > |
| 무르다（戻す） > |
| 선고받다（宣告を受ける） > |
| 리드하다（リードする） > |
| 교화하다（教化する） > |
| 끄덕하다（コクリとする） > |
| 관철하다（貫徹する） > |
| 달궈지다（熱くなる） > |
| 종결되다（終結する） > |
| 표명하다（表明する） > |
| 배가하다（倍加する） > |
| 킥킥대다（クスクス笑う） > |
| 다물다（(口を)つぐむ） > |
| 개정하다（改正する） > |
| 징수하다（徴収する） > |
| 사육하다（飼育する） > |
| 삐끗하다（ギクッとなる） > |
| 비행하다（飛行する） > |
| 잠복하다（潜む） > |
| 따라가다（ついていく） > |
| 보증되다（保証される） > |
| 개통하다（開通する） > |
| 재생하다（再生する） > |
| 증정하다（贈呈する） > |
| 등재하다（登載する） > |
| 세습하다（世襲する） > |
| 공급하다（供給する） > |
| 조깅하다（ジョギングする） > |
| 공개하다（公開する） > |