|
「検出される」は韓国語で「검출되다」という。
|
 |
|
：검출되다 / 검출뒈다、コムチュルデダ
：検出～
|
「検出される」は韓国語で「검출되다」という。
|
| ・ | 소변에서 위법 약물 성분이 아무것도 검출되지 않았다. |
| 尿から違法薬物の成分が何も検出されなかった。 | |
| ・ | 이상 전류를 검출하여 경고가 표시되었습니다. |
| 異常な電流の検出により、警告が表示されました。 | |
| ・ | 환경 조사로 유해 물질의 검출이 이루어졌습니다. |
| 環境調査によって有害物質の検出が行われました。 | |
| ・ | 중력파 검출 장치는 매우 정밀하다. |
| 重力波の検出装置は非常に精密である。 | |
| ・ | 중력파 검출은 우주 기원에 대한 새로운 단서를 제공했다. |
| 重力波の検出は、宇宙の起源に関する新たな手がかりを提供した。 | |
| ・ | 방사능이 검출될 경우 전문기관에 연락해야 합니다. |
| 放射能が検出された場合、専門機関に連絡する必要があります。 | |
| ・ | 이물질이 검출되어 제조를 일시 중지했습니다. |
| 異物が検出されたため、製造を一時停止しました。 | |
| ・ | 방범 탐지기가 이상을 검출했다. |
| 防犯探知器が異常を検出した。 | |
| ・ | 검출기가 이상음을 탐지한다. |
| 検出器が異常音を探知する。 | |
| ・ | 내시경을 사용해 위 내의 이상을 검출했다. |
| 内視鏡を使って胃内の異常を検出した。 | |
| ・ | 양성 반응이 검출되어 즉시 격리되었습니다. |
| 陽性反応が検出され、即座に隔離されました。 | |
| 제창하다（斉唱する） > |
| 벌목하다（伐採する） > |
| 자명하다（自明だ） > |
| 까이다（殴られる） > |
| 우려먹다（吸い取る） > |
| 철렁하다（ひやりとする） > |
| 침체되다（沈滞される） > |
| 뜯어고치다（作り直す） > |
| 복역하다（服役する） > |
| 합류되다（合流される） > |
| 무서워지다（怖くなる） > |
| 알다（知る） > |
| 디자인하다（デザインする） > |
| 불러세우다（呼び止める） > |
| 절이다（漬ける） > |
| 묻히다（埋もれる） > |
| 결탁하다（結託する） > |
| 깨 버리다（ぶち壊す） > |
| 호령하다（号令する） > |
| 알리다（知らせる） > |
| 해당되다（該当される） > |
| 융기하다（隆起する） > |
| 말소되다（抹消される） > |
| 초치다（台無しにする） > |
| 재조명되다（再発掘される） > |
| 구독하다（購読する） > |
| 용서받다（許される） > |
| 반주하다（伴奏する） > |
| 자각하다（自覚する） > |
| 디디다（踏む） > |