|
「検出される」は韓国語で「검출되다」という。
|
 |
|
：검출되다 / 검출뒈다、コムチュルデダ
：検出～
|
「検出される」は韓国語で「검출되다」という。
|
| ・ | 소변에서 위법 약물 성분이 아무것도 검출되지 않았다. |
| 尿から違法薬物の成分が何も検出されなかった。 | |
| ・ | 방사능이 검출될 경우 전문기관에 연락해야 합니다. |
| 放射能が検出された場合、専門機関に連絡する必要があります。 | |
| ・ | 이물질이 검출되어 제조를 일시 중지했습니다. |
| 異物が検出されたため、製造を一時停止しました。 | |
| ・ | 방범 탐지기가 이상을 검출했다. |
| 防犯探知器が異常を検出した。 | |
| ・ | 검출기가 이상음을 탐지한다. |
| 検出器が異常音を探知する。 | |
| ・ | 내시경을 사용해 위 내의 이상을 검출했다. |
| 内視鏡を使って胃内の異常を検出した。 | |
| ・ | 양성 반응이 검출되어 즉시 격리되었습니다. |
| 陽性反応が検出され、即座に隔離されました。 | |
| ・ | 검사 장비는 높은 정밀도로 불량품을 검출합니다. |
| 検査装置は高い精度で不良品を検出します。 | |
| ・ | 혈당 센서가 혈당치의 변동을 검출했습니다. |
| 血糖センサーが血糖値の変動を検出しました。 | |
| ・ | 지진계가 지진파를 검출했습니다. |
| 地震計が地震波を検出しました。 | |
| ・ | 지구 관측 위성이 온난화의 영향을 검출했습니다. |
| 地球観測衛星が温暖化の影響を検出しました。 | |
| 그만하다（辞める） > |
| 욱하다（カッとする） > |
| 선하다（善良だ） > |
| 기소하다（起訴する） > |
| 소외되다（疎外される） > |
| 곯다（空かす） > |
| 들이닥치다（切迫する） > |
| 장전하다（ロードする） > |
| 세습하다（世襲する） > |
| 찾아 헤매다（探し彷徨う） > |
| 출자하다（出資する） > |
| 근거하다（基づく） > |
| 급행하다（急行する） > |
| 직감되다（直感される） > |
| 옮기다（移す） > |
| 문의하다（問い合わせる） > |
| 벌렁거리다（ひくひくさせる） > |
| 억누르다（抑える） > |
| 진학하다（進学する） > |
| 이루어지다（構成される） > |
| 자극하다（刺激する） > |
| 몰다（追う） > |
| 첨가되다（添加される） > |
| 행구다（すすぐ） > |
| 내주다（渡す） > |
| 바들거리다（体を震わせる） > |
| 파헤치다（取り出す） > |
| 축나다（減る） > |
| 귀결하다（帰結する） > |
| 징벌하다（懲罰する） > |