|
「検出される」は韓国語で「검출되다」という。
|
 |
|
：검출되다 / 검출뒈다、コムチュルデダ
：検出～
|
「検出される」は韓国語で「검출되다」という。
|
| ・ | 소변에서 위법 약물 성분이 아무것도 검출되지 않았다. |
| 尿から違法薬物の成分が何も検出されなかった。 | |
| ・ | 방사능이 검출될 경우 전문기관에 연락해야 합니다. |
| 放射能が検出された場合、専門機関に連絡する必要があります。 | |
| ・ | 이물질이 검출되어 제조를 일시 중지했습니다. |
| 異物が検出されたため、製造を一時停止しました。 | |
| ・ | 방범 탐지기가 이상을 검출했다. |
| 防犯探知器が異常を検出した。 | |
| ・ | 검출기가 이상음을 탐지한다. |
| 検出器が異常音を探知する。 | |
| ・ | 내시경을 사용해 위 내의 이상을 검출했다. |
| 内視鏡を使って胃内の異常を検出した。 | |
| ・ | 양성 반응이 검출되어 즉시 격리되었습니다. |
| 陽性反応が検出され、即座に隔離されました。 | |
| ・ | 검사 장비는 높은 정밀도로 불량품을 검출합니다. |
| 検査装置は高い精度で不良品を検出します。 | |
| ・ | 혈당 센서가 혈당치의 변동을 검출했습니다. |
| 血糖センサーが血糖値の変動を検出しました。 | |
| ・ | 지진계가 지진파를 검출했습니다. |
| 地震計が地震波を検出しました。 | |
| ・ | 지구 관측 위성이 온난화의 영향을 검출했습니다. |
| 地球観測衛星が温暖化の影響を検出しました。 | |
| 기술하다（記述する） > |
| 풀어주다（放す） > |
| 과열되다（過熱される） > |
| 배신하다（裏切る） > |
| 의역하다（意訳する） > |
| 읊조리다（吟ずる） > |
| 호전되다（好転される） > |
| 흥정하다（交渉する） > |
| 적출하다（摘出する） > |
| 묻다（尋ねる） > |
| 포장하다（ラッピングする） > |
| 즐기다（楽しむ） > |
| 내치다（突き放す） > |
| 숙덕이다（こそこそと話す） > |
| 매도하다（罵る） > |
| 음미하다（吟味する） > |
| 알아 두다（知っておく） > |
| 우선하다（優先する） > |
| 발현하다（発現する） > |
| 말살되다（抹殺される） > |
| 읽히다（読まれる） > |
| 유념하다（心に掛ける） > |
| 실효하다（失効する） > |
| 앞서가다（先立っていく） > |
| 연착되다（遅れて着く） > |
| 실리다（載る） > |
| 현혹하다（惑わす） > |
| 꾸며내다（捏ち上げる） > |
| 마무리하다（仕上げる） > |
| 망명하다（亡命する） > |