|
「自明だ」は韓国語で「자명하다」という。
|
 |
|
：자명하다、チャミョンハダ
：自明～
|
「自明だ」は韓国語で「자명하다」という。
|
| ・ | 자명한 이치다. |
| 自明の理だ。 | |
| ・ | 선거 결과는 자명하다. |
| 選挙の結果は自明だ。 | |
| ・ | 그에게 그림에 재능이 있는 것은 자명하다. |
| 彼に絵の才能があることは自明だ。 | |
| ・ | 담배를 계속 피우면 몸을 해친다는 것은 자명한 이치다. |
| 煙草を吸い続けていたら身体を壊すのは自明の理だ。 | |
| ・ | 이렇게 여러 가지 증거를 갖추면 대답은 자명하다. |
| これだけ様々な証拠がそろえば、答えは自明だ。 | |
| ・ | １＋１＝２라는 것은 자명한 것이다. |
| １＋１＝２というのは自明な事柄だ。 | |
| ・ | 매일 아르바이트만 했기 때문에 학업에 지장이 생기는 것은 자명하다. |
| 毎日バイトばかりしていたのでは学業に支障が出るのは自明だ。 | |
| ・ | 그 사건이 그의 심심에 부담을 주고 있는 것은 자명한 일이다. |
| あの事件が彼の心身に負担を与えているのは自明のことだ。 | |
| ・ | 차별을 해서는 안 된다는 것은 자명한 것이다. |
| 差別をしてはいけないというのは自明のことだ。 | |
| ・ | 자명종 시계가 울리기 시작하면 눈이 떠져요. |
| 目覚まし時計が鳴り始めると、目が覚めます。 | |
| ・ | 자명종 시계 소리가 너무 커서 잠을 잘 수 없었어요. |
| 目覚まし時計の音が大きすぎて眠れませんでした。 | |
| ・ | 자명종 시계가 고장 나버렸어요. |
| 目覚まし時計が壊れてしまいました。 | |
| ・ | 매일 아침 자명종 시계로 일어나요. |
| 毎朝、目覚まし時計で起きます。 | |
| ・ | 아침 7시에 자명종 시계가 울립니다. |
| 朝7時に目覚まし時計が鳴ります。 | |
| ・ | 요즘 너무 피곤해서 자명종 시계가 울려도 아침에 못 일어나요. |
| 最近とても疲れたので、目覚まし時計が鳴いても朝起きれません。 | |
| ・ | 아침에 자명종 시계가 울리면 일어납니다. |
| 朝、目覚まし時計が鳴ると起きます。 | |
| ・ | 자명종 시계가 고장나 늦잠을 잤다. |
| 目覚まし時計が故障して、寝坊をした。 | |
| ・ | 회비를 납부하실 때는 참가자명과 연락처를 알려주시기 바랍니다. |
| 会費をお支払いいただく際は、参加者名と連絡先をお知らせください。 | |
| ・ | 그에게 재능이 있다는 것은 자명하다. |
| 彼に才能があるのは自明だ。 | |
| 개선하다（改善する） > |
| 위반되다（違反する） > |
| 헛돌다（空回りする） > |
| 검증되다（検証される） > |
| 씻기다（洗われる） > |
| 작성되다（作成される） > |
| 문제시되다（問題視される） > |
| 불요불급하다（不要不急する） > |
| 흐느끼다（すすり泣く） > |
| 수확되다（収穫される） > |
| 재연하다（再演する） > |
| 판명하다（判明する） > |
| 개설하다（開設する） > |
| 결핍되다（欠乏する） > |
| 뿜다（噴き出す） > |
| 엄선되다（厳選される） > |
| 주물럭거리다（もみもみする） > |
| 추적하다（追跡する） > |
| 결정짓다（決定する） > |
| 쏠리다（傾く） > |
| 경시하다（軽視する） > |
| 저하되다（低下される） > |
| 곁들이다（添える） > |
| 치러지다（執り行われる） > |
| 주저하다（躊躇する） > |
| 순교하다（殉敎する） > |
| 막아내다（防ぎ止める） > |
| 가결되다（可決される） > |
| 받치다（込み上げる） > |
| 끊어지다（切れる） > |