|
「才能がある」は韓国語で「재능이 있다」という。
|
 |
|
：재능이 읻따、chae-nŭng-i it-tta、チェヌンイイッタ
：才能～
|
「才能がある」は韓国語で「재능이 있다」という。
|
| ・ | 그에게 재능이 있다는 것은 자명하다. |
| 彼に才能があるのは自明だ。 | |
| ・ | 그는 매우 재능이 있는 배우입니다. |
| 彼はとても才能がある俳優です。 | |
| ・ | 그의 재능은 나중에 꽃피었다. 정말 대기만성이다. |
| 彼の才能は後から花開いた。まさに大器晩成だ。 | |
| ・ | 음악가로 성공하기 위해서는 재능과 노력이 필요해요. |
| 音楽家として成功するためには、才能と努力が必要です。 | |
| ・ | 그녀의 재능은 클래스가 다르다고 느꼈다. |
| 彼女の才能はレベルが違うと感じた。 | |
| ・ | 그녀의 재능은 범상치 않다. |
| 彼女の才能は普通ではない。 | |
| ・ | 그녀의 예전 재능은 쇠퇴하지 않았어, 썩어도 준치라서. |
| 彼女の昔の才能は衰えていない、腐ってもタイだから。 | |
| ・ | 그의 재능은 여간 아니다. |
| 彼の才能は普通ではない。 | |
| ・ | 그의 재능은 다른 사람들과 비교도 되지 않는다. |
| 彼の才能は他の人と比べ物にならない。 | |
| ・ | 저 사람은 안목이 있어서 바로 그 재능을 알아챘다. |
| あの人は見る目があるから、すぐにその才能に気づいた。 | |
| ・ | 그의 재능에는 누구도 상대도 안 된다. |
| 彼の才能には誰も相手にならない。 | |
| ・ | 그녀의 재능은 독보적이에요. |
| 彼女の才能は独歩的です。 | |
| 노력（努力） > |
| 실력（実力） > |
| 근력（筋力） > |
| 지적 능력（知的能力） > |
| 통찰（洞察） > |
| 주의력（注意力） > |
| 통솔력（統率力） > |
| 경쟁력（競争力） > |
| 실력이 좋다（腕前がいい） > |
| 회복력（回復力） > |
| 잡기（雑技） > |
| 총명하다（聡い） > |
| 재치（機転） > |
| 구심력（求心力） > |
| 손놀림（手さばき） > |
| 기량（技量） > |
| 기술력（技術力） > |
| 박력（迫力） > |
| 점력（粘力） > |
| 력（力） > |
| 비범하다（非凡だ） > |
| 재력（財力） > |
| 재치(가) 있다（機転が利く） > |
| 담력（胆力） > |
| 정력（精力） > |
| 성적 매력（性的魅力） > |
| 독서력（読書力） > |
| 유능（有能） > |
| 협력（協力） > |
| 재량권（裁量権） > |