|
「才能がある」は韓国語で「재능이 있다」という。
|
 |
|
：재능이 읻따、chae-nŭng-i it-tta、チェヌンイイッタ
：才能～
|
「才能がある」は韓国語で「재능이 있다」という。
|
| ・ | 그에게 재능이 있다는 것은 자명하다. |
| 彼に才能があるのは自明だ。 | |
| ・ | 그는 매우 재능이 있는 배우입니다. |
| 彼はとても才能がある俳優です。 | |
| ・ | 신이 내린 듯한 재능을 가진 선수다. |
| 神がかるような才能を持っている選手だ。 | |
| ・ | 다른 사람의 재능에 배 아파하는 것은 인간의 본성입니다. |
| 他人の才能に嫉妬することがあるのは人間の本性です。 | |
| ・ | 그의 재능은 나중에 꽃피었다. 정말 대기만성이다. |
| 彼の才能は後から花開いた。まさに大器晩成だ。 | |
| ・ | 음악가로 성공하기 위해서는 재능과 노력이 필요해요. |
| 音楽家として成功するためには、才能と努力が必要です。 | |
| ・ | 그녀의 재능은 클래스가 다르다고 느꼈다. |
| 彼女の才能はレベルが違うと感じた。 | |
| ・ | 그녀의 재능은 범상치 않다. |
| 彼女の才能は普通ではない。 | |
| ・ | 그녀의 예전 재능은 쇠퇴하지 않았어, 썩어도 준치라서. |
| 彼女の昔の才能は衰えていない、腐ってもタイだから。 | |
| ・ | 그의 재능은 여간 아니다. |
| 彼の才能は普通ではない。 | |
| ・ | 그의 재능은 다른 사람들과 비교도 되지 않는다. |
| 彼の才能は他の人と比べ物にならない。 | |
| ・ | 저 사람은 안목이 있어서 바로 그 재능을 알아챘다. |
| あの人は見る目があるから、すぐにその才能に気づいた。 | |
| 능력（能力） > |
| 비판력（批判力） > |
| 민첩성（敏捷性） > |
| 재능이 있다（才能がある） > |
| 역량（力量） > |
| 매력（魅力） > |
| 여력（余力） > |
| 위력（威力） > |
| 최우수작（最優秀作） > |
| 혜안（慧眼） > |
| 몸치（運動音痴） > |
| 순발력（瞬発力） > |
| 재력（財力） > |
| 능력을 구비하다（能力を備える） > |
| 지적 수준（知的水準） > |
| 권위（権威） > |
| 지적 능력（知的能力） > |
| 실력 부족（実力不足） > |
| 운동 능력（運動能力） > |
| 손기술（手技） > |
| 무능력하다（無能だ） > |
| 불가항력（不可抗力） > |
| 관리 능력（管理能力） > |
| 결속력（結束力） > |
| 담력（胆力） > |
| 실행력（実行力） > |
| 창조력（創造力） > |
| 스태미나（スタミナ） > |
| 기교（技巧） > |
| 독해력（読解力） > |