|
「発掘される」は韓国語で「발굴되다」という。
|
 |
|
：발굴되다、パルグルデダ
：発掘～
|
「発掘される」は韓国語で「발굴되다」という。
|
| ・ | 발굴된 유물은 박물관에 전시될 예정이다. |
| 発掘された遺物は博物館に展示される予定だ。 | |
| ・ | 고려 시대 유물이 발굴되었다. |
| 高麗時代の遺物が発掘された。 | |
| ・ | 숨겨진 인재가 대회에서 발굴되었다. |
| 隠れた人材が大会で発掘された。 | |
| ・ | 유적지는 최근에 발굴되었다. |
| 遺跡は最近発掘された。 | |
| ・ | 그의 재능은 오디션을 통해 발굴되었다. |
| 彼の才能はオーディションを通じて発掘された。 | |
| ・ | 발굴된 유물은 박물관에 보관되었다. |
| 発掘された遺物は博物館に保管された。 | |
| ・ | 옛 도자기가 산속에서 발굴되었다. |
| 昔の陶磁器が山中で発掘された。 | |
| ・ | 귀중한 문서가 우연히 발굴되었다. |
| 貴重な文書が偶然発掘された。 | |
| ・ | 젊은 작가들이 문학 공모전을 통해 발굴되었다. |
| 若い作家たちが文学公募展を通じて発掘された。 | |
| ・ | 문화재가 불법으로 발굴되었다. |
| 文化財が不法に発掘された。 | |
| ・ | 조선 시대 무덤에서 다양한 유물이 발굴되었다. |
| 朝鮮時代の墓から様々な遺物が発掘された。 | |
| ・ | 회사는 신규 사업 아이디어를 발굴하고 있다. |
| 会社は新規事業アイデアを発掘している。 | |
| ・ | 이 프로그램은 젊은 예술가를 발굴하는 데 중점을 둔다. |
| このプログラムは若い芸術家を発掘することに重点を置いている。 | |
| ・ | 학자들이 고대 도시를 발굴하여 많은 자료를 확보했다. |
| 学者たちは古代都市を発掘し、多くの資料を確保した。 | |
| ・ | 신라 시대의 유물을 발굴했다. |
| 新羅時代の遺物を発掘した。 | |
| ・ | 고대 유적을 발굴하다. |
| 古代遺跡を発掘する。 | |
| ・ | 고대 유적에서 유물을 발굴하여 역사를 해명합니다. |
| 古代の遺跡から遺物を掘り起こし、歴史を解明します。 | |
| ・ | 전설의 보물을 발굴하기 위한 탐험이 이루어지고 있습니다. |
| 伝説の宝物を掘り起こすための探検が行われています。 | |
| ・ | 고대 도시의 유적을 발굴하고 연구를 진행합니다. |
| 古代の都市の遺跡を掘り起こして研究を進めます。 | |
| ・ | 고대 유물을 발굴하기 위한 고고학적인 조사가 이루어지고 있습니다. |
| 古代の遺物を掘り起こすための考古学的な調査が行われています。 | |
| ・ | 땅에서 귀중한 자원을 발굴합니다. |
| 土地から貴重な資源を掘り起こします。 | |
| 빼놓다（除く） > |
| 중용하다（重用する） > |
| 응징하다（懲らしめる） > |
| 추가되다（追加される） > |
| 용인되다（容認される） > |
| 들뜨다（うきうきする） > |
| 접속하다（接続する） > |
| 마시다（飲む） > |
| 말리다（巻かれる） > |
| 앙갚음하다（仕返しする） > |
| 와해되다（瓦解する） > |
| 허용되다（許容される） > |
| 키다（つける） > |
| 맡겨놓다（預けておく） > |
| 유지하다（維持する） > |
| 개업하다（開業する） > |
| 애끓다（やきもきする） > |
| 추천하다（勧める） > |
| 출항하다（出港する） > |
| 머뭇머뭇하다（もじもじする） > |
| 약탈당하다（略奪される） > |
| 폐기하다（廃棄する） > |
| 소화하다（消化する） > |
| 낚아 올리다（釣りあげる） > |
| 쏟아내다（次々と打ち出す） > |
| 생각나다（思い出す） > |
| 삶아 빨다（煮洗いする） > |
| 앞당기다（早める） > |
| 꼽다（挙げる） > |
| 욕망하다（欲望する） > |