「消化する」は韓国語で「소화하다」という。
|
・ | 음식물을 소화하다. |
食べ物を消化する。 | |
・ | 음식물은 소화기관을 통해 소화되고 있다. |
食べ物は消化器官を通して消化されている。 | |
・ | 많을 땐 하루에 7개 스케줄을 소화한 적도 있습니다. |
多い時は一日に9件のスケジュールをこなしたこともあります。 | |
・ | 그의 리스크 관리 수완은 예상치 못한 손실을 최소화했다. |
彼のリスク管理手腕は予期せぬ損失を最小限に抑えた。 | |
・ | 그녀는 탱고 의상을 아름답게 소화했다. |
彼女はタンゴの衣装を美しく着こなした。 | |
・ | 자동화된 시스템은 인간 오류를 최소화합니다. |
自動化されたシステムは、ヒューマンエラーを最小限に抑えます。 | |
・ | 식품의 식이섬유 함량이 소화를 돕습니다. |
食品の食物繊維含量が消化を助けます。 | |
・ | 통로 우측에는 비상용 소화기가 있습니다. |
通路の右側には非常用の消火器があります。 | |
・ | 채소밭에서는 농약이나 화학비료 사용을 최소화하고 있다. |
野菜畑では農薬や化学肥料の使用を最小限に抑えている。 | |
・ | 보수적인 정치인은 변화에 대한 위험을 최소화하려고 노력합니다. |
保守的な政治家は、変化に対するリスクを最小限に抑えようと努力します。 | |
・ | 보수적인 정책은 사회 변화에 대한 위험을 최소화하려고 합니다. |
保守的な政策は、社会の変化に対するリスクを最小限に抑えようとします。 | |
・ | 소화제, 두통약 정도는 가정상비약으로 갖춰 두는 게 좋다. |
消化剤,頭痛薬程度は家庭常備薬として備えておくのがよい。 | |
・ | 관료들은 행정 절차의 간소화를 목표로 하고 있습니다. |
官僚は行政手続きの簡素化を目指しています。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
간소화하다(カンソファハダ) | 簡素化する、無駄を省いて簡単にする |
덜컹하다(どきっとする) > |
으스대다(高ぶる) > |
밀집되다(密集される) > |
변치 않다(変わらない) > |
가르치다(教える) > |
보급되다(普及される) > |
후리다(追い立てる) > |