|
「誤判する」は韓国語で「오판하다」という。
|
 |
|
：오판하다、オパンハダ
：誤判～
|
「誤判する」は韓国語で「오판하다」という。
|
| ・ | 상황을 오판하다. |
| 状況を誤判する。 | |
| ・ | 정세를 오판하다. |
| 情勢を誤断する。 | |
| ・ | 검사가 증거를 오판하여 진실을 놓쳤습니다. |
| 検事が証拠を誤判し、真実を見逃しました。 | |
| ・ | 법원이 사실을 오판하고 잘못된 판결을 내렸습니다. |
| 裁判所が事実を誤判し、間違った判決を下しました。 | |
| ・ | 정책 결정자들은 자신들의 오판은 인정하지 않고 잘못된 정책을 질질 끌고 있다. |
| 政策決定者は自らの誤りを認めず、間違った政策をずるずると続けている。 | |
| ・ | 독재자에게는 자신의 오판을 인정하는 것이 정치적 죽음을 의미한다 |
| 独裁者には、自らの誤りを認めることが政治的な死を意味する。 | |
| ・ | 상황을 오판하거나 독단에 빠져 있을 때도 있다. |
| 状況を誤判したり、独断に嵌っている時もある。 |
| 파묻다（埋める） > |
| 버려두다（放棄する） > |
| 끌어내리다（引き下げる） > |
| 제어하다（制御する） > |
| 버둥거리다（ばたつかせる） > |
| 기록되다（記録される） > |
| 발사하다（発射する） > |
| 결행하다（決行する） > |
| 끼다（はめる） > |
| 입회하다（立ち会う） > |
| 밀어주다（後押しする） > |
| 경질하다（更迭する） > |
| 개정하다（改正する） > |
| 방영하다（放映する） > |
| 은신하다（身を隠す） > |
| 끄물거리다（ぐずつく） > |
| 인하하다（引き下がる） > |
| 무르익다（熟れる） > |
| 수몰하다（水没する） > |
| 달아나다（逃げる） > |
| 쌓아올리다（築き上げる） > |
| 오가다（行き来する） > |
| 창시하다（創始する） > |
| 깨치다（悟る） > |
| 열띠다（熱を帯びる） > |
| 실감되다（実感される） > |
| 다그치다（責め立てる） > |
| 읽히다（読まれる） > |
| 선처하다（善処する） > |
| 고학하다（苦学する） > |