|
「誤判する」は韓国語で「오판하다」という。
|
 |
|
：오판하다、オパンハダ
：誤判～
|
「誤判する」は韓国語で「오판하다」という。
|
| ・ | 상황을 오판하다. |
| 状況を誤判する。 | |
| ・ | 정세를 오판하다. |
| 情勢を誤断する。 | |
| ・ | 검사가 증거를 오판하여 진실을 놓쳤습니다. |
| 検事が証拠を誤判し、真実を見逃しました。 | |
| ・ | 법원이 사실을 오판하고 잘못된 판결을 내렸습니다. |
| 裁判所が事実を誤判し、間違った判決を下しました。 | |
| ・ | 정책 결정자들은 자신들의 오판은 인정하지 않고 잘못된 정책을 질질 끌고 있다. |
| 政策決定者は自らの誤りを認めず、間違った政策をずるずると続けている。 | |
| ・ | 독재자에게는 자신의 오판을 인정하는 것이 정치적 죽음을 의미한다 |
| 独裁者には、自らの誤りを認めることが政治的な死を意味する。 | |
| ・ | 상황을 오판하거나 독단에 빠져 있을 때도 있다. |
| 状況を誤判したり、独断に嵌っている時もある。 |
| 물구나무서다（逆立つ） > |
| 밀쳐내다（突き放す） > |
| 돌다（回る） > |
| 시작하다（始まる） > |
| 검산하다（検算する） > |
| 모여들다（寄り集まる） > |
| 수신되다（受信される） > |
| 암호화하다（暗号化する） > |
| 원통하다（くやしい） > |
| 튀다（目立つ） > |
| 자만하다（自惚れる） > |
| 보내주다（送ってくれる） > |
| 잔소리하다（小言を言う） > |
| 위탁받다（委託を受ける） > |
| 캐스팅하다（キャスティングする） > |
| 내빼다（逃げる） > |
| 결정짓다（決定する） > |
| 질척거리다（付きまとう） > |
| 즉위하다（即く） > |
| 알아채다（気付く） > |
| 상관되다（関係する） > |
| 잠입하다（潜む） > |
| 흡입하다（吸い入れる） > |
| 구전되다（語り継がれる） > |
| 개보수하다（改修する） > |
| 수반하다（伴う） > |
| 용쓰다（力いっぱい頑張る） > |
| 가려지다（隠される） > |
| 낙상하다（転倒する） > |
| 굽신대다（へつらう） > |