|
「誤判する」は韓国語で「오판하다」という。
|
 |
|
：오판하다、オパンハダ
：誤判～
|
「誤判する」は韓国語で「오판하다」という。
|
| ・ | 상황을 오판하다. |
| 状況を誤判する。 | |
| ・ | 정세를 오판하다. |
| 情勢を誤断する。 | |
| ・ | 검사가 증거를 오판하여 진실을 놓쳤습니다. |
| 検事が証拠を誤判し、真実を見逃しました。 | |
| ・ | 법원이 사실을 오판하고 잘못된 판결을 내렸습니다. |
| 裁判所が事実を誤判し、間違った判決を下しました。 | |
| ・ | 정책 결정자들은 자신들의 오판은 인정하지 않고 잘못된 정책을 질질 끌고 있다. |
| 政策決定者は自らの誤りを認めず、間違った政策をずるずると続けている。 | |
| ・ | 독재자에게는 자신의 오판을 인정하는 것이 정치적 죽음을 의미한다 |
| 独裁者には、自らの誤りを認めることが政治的な死を意味する。 | |
| ・ | 상황을 오판하거나 독단에 빠져 있을 때도 있다. |
| 状況を誤判したり、独断に嵌っている時もある。 |
| 밟히다（踏まれる） > |
| 경원시하다（敬遠する） > |
| 욱하다（カッとする） > |
| 입다（着る） > |
| 접근하다（接近する） > |
| 인용하다（引用する） > |
| 상하다（傷む） > |
| 물구나무서다（逆立つ） > |
| 썩이다（腐らせる） > |
| 혼합하다（混合する） > |
| 훼방하다（邪魔する） > |
| 추첨되다（抽選される） > |
| 한탄하다（嘆く） > |
| 이사하다（引っ越す） > |
| 기부하다（寄付する） > |
| 마실가다（お隣りに遊びに行く） > |
| 녹음되다（録音される） > |
| 함유하다（含まれる） > |
| 까다（非難する） > |
| 괴팍하다（気難しい） > |
| 말리다（引き止める） > |
| 익히다（煮る） > |
| 필독하다（必読する） > |
| 보내 오다（寄越す） > |
| 통지하다（通知する） > |
| 우대받다（優遇される） > |
| 통합하다（統合する） > |
| 지르다（上げる） > |
| 장수하다（長生きする） > |
| 근질근질하다（うずうずする） > |