|
「自惚れる」は韓国語で「자만하다」という。
|
 |
|
：자만하다、cha-man-ha-da、チャマンハダ
：自慢～
|
「自惚れる」は韓国語で「자만하다」という。
|
| ・ | 자만하지 마. |
| うぬぼれるな。 | |
| ・ | 그는 자기 외모에 자만하고 있다. |
| 彼は自分の容姿に自惚れている。 | |
| ・ | 그녀는 자신의 지식에 자만하고 있다. |
| 彼女は自分の知識に自惚れている。 | |
| ・ | 그는 자신의 성공에 자만하고 있다. |
| 彼は自分の成功に自惚れている。 | |
| ・ | 그들은 자신의 부에 자만하고 있다. |
| 彼らは自分の富に自惚れている。 | |
| ・ | 그는 자신의 능력에 자만하고 있다. |
| 彼は自分の能力に自惚れている。 | |
| ・ | 그녀는 자신의 재능에 자만하고 있다. |
| 彼女は自分の才能に自惚れている。 | |
| ・ | 그는 자기 지위에 자만하고 있다. |
| 彼は自分の地位に自惚れている。 | |
| ・ | 그는 자신의 명성에 자만하고 있다. |
| 彼は自分の名声に自惚れている。 | |
| ・ | 그는 자신의 매력에 자만하고 있다. |
| 彼は自分の魅力に自惚れている。 | |
| ・ | 그는 성공으로 으시대며 지나치게 자만했다. |
| 彼は成功に高ぶって調子に乗りすぎた。 | |
| ・ | 그의 자만하는 태도를 보고 코를 납작하게 만들고 싶어졌다. |
| 彼の自信過剰な態度を見て、つい鼻を折りたくなった。 | |
| ・ | 꿀보직에 있다고 자만하지 마세요. |
| 楽な職務にいるからといって慢心しないでください。 |
| 냉정하다（冷静だ） > |
| 덤벙거리다（そそっかしい） > |
| 분풀이하다（腹いせする） > |
| 고분고분하다（従順だ） > |
| 오기가 세다（負けず嫌い） > |
| 탐욕（貪欲） > |
| 이타주의（利他主義） > |
| 무성의（誠意のないこと） > |
| 욕심이 많다（欲深い） > |
| 상큼 발랄（さわやか溌剌） > |
| 진국（生真面目な人） > |
| 착해 빠지다（くそ真面目だ） > |
| 아양（愛嬌） > |
| 오지랖을 떨다（おせっかいを焼く） > |
| 견실하다（堅実だ） > |
| 정열적（情熱的） > |
| 성실성（誠実さ） > |
| 요령이 좋다（要領がいい） > |
| 인성（人柄） > |
| 사람과 잘 어울리다（人付き合いがい.. > |
| 근면하다（勤勉だ） > |
| 다중인격（多重人格） > |
| 칠칠맞지 못하다（だらしない） > |
| 신경질（神経質） > |
| 게을리하다（怠ける） > |
| 비꼬다（皮肉る） > |
| 유치하다（幼稚だ） > |
| 성격（性格） > |
| 눈치(가) 없다（察しが悪い） > |
| 다소곳하다（おとなしい） > |