|
「意地悪だ」は韓国語で「심술궂다」という。
|
 |
|
：심술굳따、shim-sul-gut-tta、シムスルグッタ
：心術～
|
「意地悪だ」は韓国語で「심술궂다」という。
|
| ・ | 그 선생님은 심술궂은 성격이라서 모두가 싫어해요. |
| あの先生は意地悪な性格だといって皆が嫌っています。 | |
| ・ | 심술궂은 동료와는 일하고 싶지 않습니다. |
| 意地悪な同僚とは、仕事したくないです。 | |
| ・ | 어떤 장소에도 심술궂은 사람이 존재하고 있습니다. |
| どんな場所にも、意地悪な人は存在しています。 | |
| ・ | 심술궂은 사람과는 가능한 관계하고 싶지 않다. |
| 意地悪な人とは、出来ることなら関わりたくない。 | |
| ・ | 어린이집이나 유치원에는 실술궂은 일정 수 있어요. |
| 保育園や幼稚園には意地悪な子が一定数います。 | |
| ・ | 심술궂은 사람에게는 어떻게 대처하면 좋나요? |
| 意地悪な人には、どのように対処すればよいですか。 | |
| ・ | 그녀의 심술궂은 말은 결국 자신에게 되돌아 왔다. |
| 彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。 | |
| ・ | 그의 언행은 조금 심술궂게 느껴질 수 있어요. |
| 彼の言動は少し意地悪に感じることがあります。 | |
| ・ | 심술궂은 행동은 팀 분위기를 악화시킬 수 있습니다. |
| 意地悪な行動は、チームの雰囲気を悪化させることがあります。 | |
| ・ | 심술궂은 태도가 문제가 되어 직장 분위기가 악화될 수 있습니다. |
| 意地悪な態度が問題となり、職場の雰囲気が悪化することがあります。 | |
| ・ | 심술궂은 행동은 장기적으로 볼 때 관계를 악화시킬 수 있습니다. |
| 意地悪な振る舞いは、長期的に見て関係を悪化させることがあります。 | |
| ・ | 심술궂은 발언은 때로는 오해를 불러일으킬 수 있어요. |
| 意地悪な発言は、時として誤解を招くことがあります。 | |
| ・ | 심술궂은 언행은 다른 사람을 불쾌하게 만드는 경우가 있어요. |
| 意地悪な言動は、他人を不快にさせることがあります。 | |
| ・ | 심술궂은 행동을 하지 않도록 조심하는 것이 중요합니다. |
| 意地悪な行動をしないように、心掛けることが大切です。 | |
| ・ | 심술궂은 아줌마가 옆집에 살아. |
| 意地悪なおばさんが隣に住んでいる。 | |
| ・ | 그는 성격이 급하고 심술궂다. |
| 彼はせっかちで意地悪い。 | |
| ・ | 그는 심술궂고 뻔뻔스런 놈이다. |
| 彼は意地悪でずうずうしいヤツだ。 | |
| ・ | 관리인은 괴팍하고 심술궂다. |
| 管理人は偏屈で気難しく意地悪い。 |
| 융통성이 없다（融通が利かない） > |
| 자제심（自制心） > |
| 마음이 약하다（気が弱い） > |
| 성질이 있다（気性が荒い） > |
| 성질이 더럽다（性格が悪い） > |
| 호탕하다（豪宕だ） > |
| 떼（駄々） > |
| 괘씸하다（不届きだ） > |
| 건방지다（生意気だ） > |
| 느긋느긋하다（のんきだ） > |
| 나태하다（怠惰だ） > |
| 붙임성이 없다（無愛想だ） > |
| 진중하다（重々しく奥ゆかしい） > |
| 정열（情熱） > |
| 겸손（謙遜） > |
| 기가 약하다（気が弱い） > |
| 붙임성이 있다（人懐っこい） > |
| 투쟁심（闘争心） > |
| 오만（傲慢） > |
| 품행（品行） > |
| 생각이 깊다（分別がある） > |
| 도량이 넓다（度量が広い） > |
| 인심（人心） > |
| 순하다（素直だ） > |
| 둔하다（鈍い） > |
| 욕심쟁이（欲ばり） > |
| 마음보（心根） > |
| 꼴불견（みっともないこと） > |
| 심약하다（気弱い） > |
| 청렴하다（清廉だ） > |