|
「意地悪な人」は韓国語で「심술꾸러기」という。
|
 |
|
：심술꾸러기、shim-sul-kku-rŏ-gi、シムスルックロギ
：心術～
|
「意地悪な人」は韓国語で「심술꾸러기」という。
|
| ・ | 얌전하던 철수는 동생이 태어나자 심술꾸러기가 되었다. |
| 真面目なチョルスは弟が生まれるや、意地悪な人になった。 | |
| ・ | 누나는 심술꾸러기다. |
| お姉さんは意地悪な人だ。 | |
| ・ | 저 심술꾸러기는 항상 다른 사람을 상처 주는 말을 한다. |
| あの意地悪な人は、いつも他の人を傷つけるようなことを言う。 | |
| ・ | 저런 심술꾸러기 같은 사람을 다시는 만나고 싶지 않다. |
| あんな意地悪な人に、もう二度と会いたくない。 | |
| ・ | 심술꾸러기 같은 성격을 가지고 있지만, 악의는 없을지도 모른다. |
| 意地悪な性格をしているけど、悪気はないのかもしれない。 | |
| ・ | 그녀는 심술꾸러기라고 생각했지만, 사실은 외로움을 느끼고 있었을 뿐이었다. |
| 彼女は意地悪な人だと思っていたけど、実は寂しさを感じていただけだった。 |
| 영아（幼児） > |
| 하수（下手） > |
| 애견가（愛犬家） > |
| 영감탱이（くそじじい） > |
| 스토커（ストーカー） > |
| 점쟁이（占い師） > |
| 적임자（適任者） > |
| 후계자（後継者） > |
| 광팬（熱狂的ファン） > |
| 후원자（スポンサー） > |
| 재소자（服役者） > |
| 할망구（ババア） > |
| 마당발（人脈が広い人） > |
| 어린아이（幼い子ども） > |
| 응찰자（応札者） > |
| 잠꾸러기（お寝坊さん） > |
| 거짓말쟁이（嘘つき） > |
| 비관론자（悲観論者） > |
| 변절자（裏切り者） > |
| 빚쟁이（借金取り） > |
| 자선가（慈善家） > |
| 수재민（災害被害者） > |
| 호사가（他人の事に関心が多い人） > |
| 형수（兄嫁） > |
| 어리광쟁이（甘えん坊） > |
| 복덩이（貴重な存在） > |
| 백만장자（百万長者） > |
| 지원자（支援者） > |
| 어린이용（子ども用） > |
| 혼혈아（ハーフ） > |