|
「意地悪な人」は韓国語で「심술꾸러기」という。
|
 |
|
：심술꾸러기、shim-sul-kku-rŏ-gi、シムスルックロギ
：心術～
|
「意地悪な人」は韓国語で「심술꾸러기」という。
|
| ・ | 얌전하던 철수는 동생이 태어나자 심술꾸러기가 되었다. |
| 真面目なチョルスは弟が生まれるや、意地悪な人になった。 | |
| ・ | 누나는 심술꾸러기다. |
| お姉さんは意地悪な人だ。 | |
| ・ | 저 심술꾸러기는 항상 다른 사람을 상처 주는 말을 한다. |
| あの意地悪な人は、いつも他の人を傷つけるようなことを言う。 | |
| ・ | 저런 심술꾸러기 같은 사람을 다시는 만나고 싶지 않다. |
| あんな意地悪な人に、もう二度と会いたくない。 | |
| ・ | 심술꾸러기 같은 성격을 가지고 있지만, 악의는 없을지도 모른다. |
| 意地悪な性格をしているけど、悪気はないのかもしれない。 | |
| ・ | 그녀는 심술꾸러기라고 생각했지만, 사실은 외로움을 느끼고 있었을 뿐이었다. |
| 彼女は意地悪な人だと思っていたけど、実は寂しさを感じていただけだった。 |
| 틴에이저（ティーンエイジャー） > |
| 복덩이（貴重な存在） > |
| 나부랭이（切れっ端） > |
| 백전노장（大ベテラン） > |
| 촌사람（田舎者） > |
| 색골（スケベ） > |
| 유망주（有望株） > |
| 계집애（女の子） > |
| 늙은이（年寄り） > |
| 한량（職につかず遊んで暮らす人） > |
| 남정네（男衆） > |
| 숫총각（生息子） > |
| 수급자（受給者） > |
| 여동생（妹） > |
| 계집（女） > |
| 그 애（その子） > |
| 대부호（大富豪） > |
| 새대가리（鳥頭） > |
| 초보자（素人） > |
| 골초（ヘビースモーカー） > |
| 할망구（ババア） > |
| 호걸（豪傑） > |
| 덜떨어진 놈（抜けた奴） > |
| 알거지（無一文の乞食） > |
| 가난뱅이（貧乏者） > |
| 놀음쟁이（ばくち打ち） > |
| 애（子供） > |
| 희망자（希望者） > |
| 사자（死者） > |
| 지원자（支援者） > |