|
「意地悪な人」は韓国語で「심술꾸러기」という。
|
 |
|
：심술꾸러기、shim-sul-kku-rŏ-gi、シムスルックロギ
：心術～
|
「意地悪な人」は韓国語で「심술꾸러기」という。
|
| ・ | 얌전하던 철수는 동생이 태어나자 심술꾸러기가 되었다. |
| 真面目なチョルスは弟が生まれるや、意地悪な人になった。 | |
| ・ | 누나는 심술꾸러기다. |
| お姉さんは意地悪な人だ。 | |
| ・ | 저 심술꾸러기는 항상 다른 사람을 상처 주는 말을 한다. |
| あの意地悪な人は、いつも他の人を傷つけるようなことを言う。 | |
| ・ | 저런 심술꾸러기 같은 사람을 다시는 만나고 싶지 않다. |
| あんな意地悪な人に、もう二度と会いたくない。 | |
| ・ | 심술꾸러기 같은 성격을 가지고 있지만, 악의는 없을지도 모른다. |
| 意地悪な性格をしているけど、悪気はないのかもしれない。 | |
| ・ | 그녀는 심술꾸러기라고 생각했지만, 사실은 외로움을 느끼고 있었을 뿐이었다. |
| 彼女は意地悪な人だと思っていたけど、実は寂しさを感じていただけだった。 |
| 책벌레（本の虫） > |
| 젊은이들（若者たち） > |
| 니네（あんたのところ） > |
| 소울메이트（ソウルメイト） > |
| 익살꾸러기（ひょうきん者） > |
| 계집（女） > |
| 간신배（奸臣の輩） > |
| 호걸（豪傑） > |
| 기둥서방（ヒモ） > |
| 골초（ヘビースモーカー） > |
| 모지리（馬鹿） > |
| 무식쟁이（無学な者） > |
| 미식가（美食家） > |
| 가시나（女の子） > |
| 뚱뚱이（デブ） > |
| 모 씨（某氏） > |
| 독지가（篤志家） > |
| 관람자（観覧者） > |
| 틴에이저（ティーンエイジャー） > |
| 지기（知己） > |
| 누나（お姉さん） > |
| 뻥쟁이（嘘つき） > |
| 말괄량이（おてんば） > |
| 잡놈（くだらない奴） > |
| 머릿수（頭数） > |
| 아드님（ご子息） > |
| 따님（お嬢様） > |
| 춤꾼（踊り子） > |
| 욕쟁이（悪口屋） > |
| 한량（職につかず遊んで暮らす人） > |