|
「死者」は韓国語で「사자」という。「사자(死者)」「망자(亡者)」「망인(亡人)」「죽은 자(亡き人)」ともいう。
|
 |
|
：사자、サジャ
：死者
|
「死者」は韓国語で「사자」という。「사자(死者)」「망자(亡者)」「망인(亡人)」「죽은 자(亡き人)」ともいう。
|
| ・ | 사자를 소생시키는 것에 성공했다. |
| 死者を蘇らすことに成功した。 | |
| ・ | 불교는 사자의 영혼을 인정하지 않는다. |
| 仏教は、死者の霊魂の存在を認めない。 | |
| ・ | 사자를 애도하다. |
| 死者を嘆く。 | |
| ・ | 판사는 당사자 쌍방의 주장을 듣거나 증거를 검토한 후에 판결을 한다. |
| 裁判官は、当事者双方の言い分を聞いたり，証拠を調べたりした後に判決をする。 | |
| ・ | 당사자가 아니면 모든 일이 쉬워 보인다. |
| 当事者でなければ、すべてのことは簡単に見える。 | |
| ・ | 대피소에서는 자원 봉사자가 식사 조리와 배식을 돕고 있습니다. |
| 避難所ではボランティアが食事の調理や配膳を手伝っています。 | |
| ・ | 대피소에 자원봉사자가 도와주러 오고 있어요. |
| 避難所ではボランティアが手伝いに来ています。 | |
| ・ | 수몰된 지역에서는 자원 봉사자가 지원 활동을 하고 있습니다. |
| 水没した地域では、ボランティアが支援活動をしています。 | |
| ・ | 인공호흡은 의료 종사자뿐만 아니라 일반인도 할 수 있는 기술입니다. |
| 人工呼吸は、医療従事者だけでなく一般の人にもできる技術です。 | |
| ・ | 불길을 잡기 위해 자원봉사자들도 협력했습니다. |
| 火の手を消すために、ボランティアも協力しました。 | |
| ・ | 중매인을 끼고, 양 부부와 당사자가 만나는 선은 이제 옛날 이야기입니다. |
| 仲人さんを挟み、ご両家のご両親と当人同士がお会いするお見合いは、もう遠い昔の話です。 | |
| ・ | 사바나에서 사자가 사냥감을 노리고 있습니다. |
| サバンナではライオンが獲物を狙っています。 | |
| ・ | 사자성어는 한국 문화와 역사를 이해하기 위한 중요한 요소입니다. |
| 四字熟語は、韓国の文化や歴史を理解するための重要な要素です。 | |
| 수행원（随員） > |
| 방랑자（放浪者） > |
| 구두쇠（けち） > |
| 본인（本人） > |
| 이분（この方） > |
| 성인（聖人） > |
| 악녀（悪女） > |
| 일행（連れ） > |
| 왕눈이（目が大きい人） > |
| 괴짜（変わり者） > |
| 보통내기（凡人） > |
| 애늙은이（若年寄） > |
| 미혼자（未婚者） > |
| 너희（お前ら） > |
| 자식 바보（子煩悩） > |
| 고인（故人） > |
| 허풍쟁이（ほら吹き） > |
| 사고뭉치（トラブルメイカー） > |
| 여보（あなた） > |
| 악인（悪人） > |
| 관람자（観覧者） > |
| 가난뱅이（貧乏者） > |
| 유지（有力者） > |
| 보살（菩薩） > |
| 선조（先祖） > |
| 도령（若旦那） > |
| 할배（おじいさん） > |
| 뚱뚱이（デブ） > |
| 개개인（個々人） > |
| 간신（奸臣） > |