|
「ボランティア」は韓国語で「자원봉사자」という。漢字で表すと「自願奉仕」。ボランティアする人を지원봉사자（チャオンボンサジャ）という。
|
|||
 |
|
：자원봉사자、cha-wŏn-bong-sa-ja、チャウォンボンサジャ
：自願奉仕者
|
「ボランティア」は韓国語で「자원봉사자」という。漢字で表すと「自願奉仕」。ボランティアする人を지원봉사자（チャオンボンサジャ）という。
|
|||
| ・ | 자원봉사를 희망하는 청년들이 늘어나고 있습니다. |
| ボランティアを希望する青年たちが増えています。 | |
| ・ | 대피소에 자원봉사자가 도와주러 오고 있어요. |
| 避難所ではボランティアが手伝いに来ています。 | |
| ・ | 불길을 잡기 위해 자원봉사자들도 협력했습니다. |
| 火の手を消すために、ボランティアも協力しました。 | |
| ・ | 자원봉사자는 분쟁 지역에서 아이들에 대한 교육 지원 활동을 하고 있습니다. |
| ボランティアは、紛争地域で子供たちへの教育支援活動を行っています。 | |
| ・ | 자원봉사자들은 난민 캠프에서의 인도적 지원 활동에 참여하고 있습니다. |
| ボランティアたちは、難民キャンプでの人道支援活動に参加しています。 | |
| ・ | 연중행사를 위해 자원봉사자를 모집했습니다. |
| 年中行事のために、ボランティアを募集しました。 | |
| ・ | 원시림 보호 활동에 참여하는 자원봉사자들이 많다. |
| 原生林の保護活動に参加するボランティアが多い。 | |
| ・ | 홍수 후 지역 복구에 많은 자원봉사자가 참여했습니다. |
| 洪水の後、地域の復旧に多くのボランティアが参加しました。 | |
| ・ | 자원봉사자 그룹이 출범하게 되었다. |
| ボランティアグループが発足することになった。 | |
| ・ | 지역 자원봉사자들이 야간에 마을을 순찰하는 활동을 시작했다. |
| 地域のボランティアが夜間に町をパトロールする活動を始めた。 | |
| ・ | 반상회 운영은 자원봉사자의 힘으로 이뤄진다. |
| 町内会の運営は、ボランティアの力で成り立っている。 | |
| 조난되다（遭難する） > |
| 긴급 구호물자（緊急救援物資） > |
| 불길（火の手） > |
| 모금（募金） > |
| 여진（余震） > |
| 보（堰） > |
| 비상사태（非常事態） > |
| 불길을 잡다（火の手を消す） > |
| 안전점검（安全点検） > |
| 들불（野火） > |
| 도로 단절（道路分断） > |
| 냉해（冷害） > |
| 방재（防災） > |
| 성금（寄付金） > |
| 구호 용품（救助用品） > |
| 소방 헬기（消防ヘリ） > |
| 재해지（災害地） > |
| 화마（悪魔の火災） > |
| 구명복（救命チョッキ） > |
| 동일본 대지진（東日本大震災） > |
| 전소（全焼） > |
| 폭우（激しい雨） > |
| 구호물자（救援物資） > |
| 땅울림（地鳴り） > |
| 잿더미（灰の山） > |
| 본진（本震） > |
| 대참사（大惨事） > |
| 구출하다（救出する） > |
| 화재 보험（火災保険） > |
| 수몰되다（水没される） > |
