|
「非常事態」は韓国語で「비상사태」という。
|
 |
|
：비상사태、pi-sang-sa-tae、ピサンサテ
：非常事態
|
「非常事態」は韓国語で「비상사태」という。
|
| ・ | 지진과 쯔나미로 나라가 비상사태다. |
| 地震と津波で国が非常事態だ。 | |
| ・ | 공무원은 비상사태시에 대기해야 한다. |
| 公務員は非常事態時に待機しないといけない。 | |
| ・ | 그녀는 비상사태에서도 태연자약하게 지시를 내렸다. |
| 彼女は緊急事態でも泰然自若に指示を出した。 | |
| ・ | 정부는 비상사태에 대비해 인원을 징집했습니다. |
| 政府は緊急事態に備えて人員を徴集しました。 | |
| ・ | 재난 발생 등의 비상사태에 대한 대비가 철저해야 합니다. |
| 災害発生などの非常事態への備えが徹底するべきです。 | |
| ・ | 내란 발발 후 정부는 비상사태 선언을 발령했다. |
| 内乱勃発後、政府は非常事態宣言を発令した。 | |
| ・ | 비상사태에 대한 대비책이 허술했다. |
| 非常事態に対する備えがお粗末だった。 | |
| ・ | 비상사태 시에 공중전화는 무료통화로 바뀐다. |
| 非常時には公衆電話は無料通話にかわる。 | |
| ・ | 극우 단체 시위로 인해 비상사태가 선포됐다. |
| 極右団体のデモにより、非常事態が宣言された。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 비상사태를 선언하다（ピサンサテルル ソノンハダ） | 非常事態を宣言する |
| 소화전（消火栓） > |
| 인공 지진（人工地震） > |
| 비상용（非常用） > |
| 진도（震度） > |
| 수몰（水没） > |
| 구조（救助） > |
| 메이데이（メーデー） > |
| 방재（防災） > |
| 수재민（災害被害者） > |
| 신원 확인（身元確認） > |
| 얼어 죽다（凍死する） > |
| 안전지대（安全地帯） > |
| 피난 경보（避難警報） > |
| 구급 헬리콥터（救急ヘリコプター） > |
| 냉해（冷害） > |
| 단층（断層） > |
| 침수（浸水） > |
| 진원（震源） > |
| 해일（津波） > |
| 피난（避難） > |
| 방조제（防潮堤） > |
| 진화（消火） > |
| 조난되다（遭難する） > |
| 지진 속보（地震速報） > |
| 식량 배급（食糧配給） > |
| 위험수위（危険水位） > |
| 피난 권고（避難勧告） > |
| 토사 붕괴（土砂崩れ） > |
| 비상（非常） > |
| 대피령（避難命令） > |