|
「徹底している」は韓国語で「철저하다」という。
|
 |
|
：철쩌하다、chŏl-tchŏ-ha-da、チョルチョハダ
：徹底～
|
「徹底している」は韓国語で「철저하다」という。
|
| ・ | 일에 철저하다. |
| 仕事に徹する。 | |
| ・ | 철저한 자기 관리가 필요합니다. |
| 徹底した自己管理が必要です。 | |
| ・ | 안전 관리를 철저히 할 필요가 있다. |
| 安全管理を徹底する必要がある。 | |
| ・ | 철저하게 수사하다. |
| 徹底的に捜査する。 | |
| ・ | 재난 발생 등의 비상사태에 대한 대비가 철저해야 합니다. |
| 災害発生などの非常事態への備えが徹底するべきです。 | |
| ・ | 자신을 알고 자신에게 철저하다. |
| 自分を知り、自分に徹する。 | |
| ・ | 철저한 무관심 속에 그 사건은 묻혀 졌다. |
| 徹底した無関心の中でその事件は埋められてしまった。 | |
| ・ | 부자일수록 돈에 대해서 훨씬 철저합니다. |
| お金持ちであればあるほどお金に対してもっと徹底的です。 | |
| ・ | 철저하게 밝혀내다. |
| 徹底的に洗い出す。 | |
| ・ | 그는 철저하게 복습한다. |
| 彼は徹底的に復習する。 | |
| ・ | 철저하게 개선하다. |
| 徹底的に改善する。 | |
| ・ | 철저히 수정하다. |
| 徹底的に修正する。 | |
| ・ | 철저하게 실행하다. |
| 徹底的に実行する。 | |
| ・ | 철저하게 준비를 한다. |
| 徹底的に準備を整える。 | |
| ・ | 그녀는 철저하게 검증했다. |
| 彼女は徹底的に検証した。 | |
| ・ | 그는 철저하게 해냈다. |
| 彼は徹底的にやり遂げた。 | |
| ・ | 그는 철저하게 배웠다. |
| 彼は徹底的に学んだ。 | |
| ・ | 그는 철저하게 연습했다. |
| 彼は徹底的に練習した。 | |
| ・ | 그녀는 철저하게 준비했다. |
| 彼女は徹底的に準備した。 | |
| ・ | 철저하게 개선점을 찾다. |
| 徹底的に改善点を見つける。 | |
| ・ | 훈련장은 안전을 위해 철저하게 관리된다. |
| 訓練場は安全のために徹底的に管理されている。 | |
| ・ | 수라간의 규칙은 매우 엄격했으며, 음식의 질과 양은 철저히 관리되었습니다. |
| 修羅間の規則は非常に厳格で、食事の質と量は徹底的に管理されていました。 | |
| ・ | 사료의 진위를 가리기 위해 철저한 검증이 필요합니다. |
| 史料の真偽を見分けるためには徹底的な検証が必要です。 | |
| ・ | 사료의 진위를 가리기 위해 철저한 검증이 필요합니다. |
| 史料の真偽を見分けるためには徹底的な検証が必要です。 | |
| ・ | 지반 공사를 철저히 해야 건물의 내구성이 높아져요. |
| 地盤工事を徹底的に行うと、建物の耐久性が高まります。 | |
| ・ | 공관 주변은 항상 경비가 철저하다. |
| 公館の周囲は常に厳重に警備されている。 | |
| ・ | 사저는 경호가 철저히 이루어지고 있다. |
| 私邸は厳重に警備されている。 | |
| ・ | 복귀전 전에 재활을 철저히 했어요. |
| 復帰戦の前にリハビリをしっかり行いました。 | |
| ・ | 동상을 예방하기 위해 방한복을 철저히 착용했어요. |
| 凍傷を防ぐために、防寒具をしっかりと着用していました。 | |
| ・ | 밀수를 막기 위해 철저한 검사가 이루어지고 있다. |
| 密輸を防ぐために厳格な検査が行われている。 | |
| 따뜻하다（暖かい） > |
| 주된（主な） > |
| 오죽하다（いかほどだ） > |
| 강하다（強い） > |
| 대견스럽다（感心だ） > |
| 조악하다（粗悪だ） > |
| 음탕하다（淫蕩だ） > |
| 다정다감하다（思いやりが深い） > |
| 한적하다（ひっそりとする） > |
| 간간하다（塩気がきいている） > |
| 유별나다（格別だ） > |
| 연하다（薄い） > |
| 간명하다（簡明だ） > |
| 경솔하다（軽率だ） > |
| 어둑어둑하다（薄暗い） > |
| 날씬하다（すらりとしている） > |
| 퉁명스럽다（つっけんどんだ） > |
| 온데간데없다（影も形もない） > |
| 독하다（強い） > |
| 기막히다（呆れる） > |
| 섬세하다（繊細だ） > |
| 평평하다（平らだ） > |
| 애꿎다（なんの関係もない） > |
| 이지적이다（理知的だ） > |
| 뻔하다（白々しい） > |
| 그럴듯하다（もっともらしい） > |
| 급박하다（急迫している） > |
| 따사롭다（暖かい） > |
| 찌무룩하다（不機嫌だ） > |
| 후덕하다（思いやりがある） > |