身に染みる
 |
|
：사무치다、sa-mu-chi-da、サムチダ
| ・ | 가슴에 사무치다. |
| 胸に染みる。 | |
| ・ | 해마다 겨울이 다가오면 돌아가신 할머니가 사무치게 그립다. |
| 毎年、冬が近付くと、亡くなったお祖母ちゃんが胸が痛むほど恋しい。 | |
| ・ | 그리움이 사무치다. |
| 恋しさが募る。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 가슴에 사무치다（カスメ サムチダ） | 胸に染みる、肝に染みる、身に染みる |
| 비준하다（批准する） > |
| 연마하다（磨く） > |
| 수축하다（収縮する） > |
| 결렬되다（決裂される） > |
| 한하다（限る） > |
| 마무리를 짓다（終結する） > |
| 탄식하다（嘆く） > |