|
「自殺する」は韓国語で「자살하다」という。「스스로 목숨을 끊다（自ら命を絶つ）」ともいう。
|
 |
|
：자살하다、cha-sar-ha-da、チャサラダ
：自殺～
|
「自殺する」は韓国語で「자살하다」という。「스스로 목숨을 끊다（自ら命を絶つ）」ともいう。
|
| ・ | 자살한 한류스타의 죽음을 일본 전역의 팬이 슬퍼했다. |
| 自殺した韓流スターの死を日本中のファンが悲しんだ。 | |
| ・ | 젊은 층의 자살은 심각한 상태가 계속되고 있다. |
| 若年層の自殺は深刻な状態が続いている。 | |
| ・ | 통계청에 따르면 청년층 사망 원인 1위는 자살이다. |
| 統計庁によると、青年層死亡原因の首位は自殺だ。 | |
| ・ | 자살하는 젊은이들이 늘고 있다. |
| 自殺する若者が増えている。 | |
| ・ | 누군가 피해자를 죽이고 자살로 위장한 겁니다. |
| 誰かが被害者を殺して自殺に偽装したんです。 | |
| ・ | 심각한 저출산과 노인 빈곤률, 자살률, 산재 사망률은 부끄러운 대한민국의 자화상이다. |
| 深刻な少子化と高齢者貧困率、自殺率、労災死亡率は恥ずかしい大韓民国の自画像だ。 | |
| ・ | 그의 죽음은 자살이 아니라 모두에게 책임이 있는 사회적 타살이다. |
| 彼の死は自殺ではなく、全員に責任がある社会的他殺だ。 | |
| ・ | 자살이 아니다. 타살이다. |
| 自殺ではない、他殺だ。 | |
| ・ | 자살 방조는 범죄이다. |
| 自殺幇助は犯罪である。 | |
| ・ | 자살을 방조하다. |
| 自殺を幇助する。 | |
| ・ | 그 여배우의 사망 원인은 자살로 판명되었다. |
| その女優の死亡原因は自殺と判明した。 | |
| 분장하다（分掌する） > |
| 공탁하다（供託する） > |
| 가리키다（指す） > |
| 엷어지다（薄れる） > |
| 피다（咲く） > |
| 봐주다（見逃してやる） > |
| 공들이다（力を注ぐ） > |
| 전수하다（伝授する） > |
| 튀기다（跳ね上げる） > |
| 깨다（覚める） > |
| 짓다（建てる） > |
| 부속되다（付属される） > |
| 호전하다（好転する） > |
| 걷어붙이다（まくり上げる） > |
| 멸시하다（蔑視する） > |
| 석방되다（釈放される） > |
| 모험하다（冒険する） > |
| 삐지다（すねる） > |
| 나대다（出しゃばる） > |
| 주춤하다（進まず迷う） > |
| 통제하다（統制する） > |
| 구부러지다（曲がる） > |
| 턴하다（タンーする） > |
| 지내다（過ごす） > |
| 다그치다（責め立てる） > |
| 송출하다（配信する） > |
| 추궁당하다（問われる） > |
| 처하다（処する） > |
| 비비다（こする） > |
| 호환하다（互換する） > |