|
「賑わう」は韓国語で「북적북적하다」という。「북적북적하다」は、たくさんの人や物が集まって、にぎやかで活気のある様子を表現する言葉。人が多くて落ち着かない感じも含みます。
|
 |
|
：북쩍북쩌카다、プクッチョプクッチョカダ
|
「賑わう」は韓国語で「북적북적하다」という。「북적북적하다」は、たくさんの人や物が集まって、にぎやかで活気のある様子を表現する言葉。人が多くて落ち着かない感じも含みます。
|
| ・ | 역 앞은 북적북적하다. |
| 駅前は賑わっている。 | |
| ・ | 축제 날에는 마을이 북적북적한다. |
| お祭りの日は町が賑わう。 | |
| ・ | 주말 쇼핑몰은 북적북적한다. |
| 休日のショッピングモールは賑わっている。 | |
| ・ | 연말이 되자 거리가 북적북적해졌다. |
| 年末になると、街が賑わってきた。 | |
| ・ | 행사가 끝나자, 행사장이 북적북적하기 시작했다. |
| イベントが終わると、会場が賑わい始めた。 | |
| ・ | 귀성길은 매년 북적거린다. |
| 帰省の道は毎年賑やかだ。 | |
| ・ | 광장시장은 밤늦게까지 많은 사람들이 북적입니다. |
| 広蔵市場は、夜遅くまで賑わっていることが多いです。 | |
| ・ | 구경꾼들이 늘어나면서 행사장은 북적이기 시작했다. |
| 見物人が増えて、会場は賑わってきた。 | |
| ・ | 거리에는 노점이 늘어서 북적거렸다. |
| 通りには露店が並び、賑やかだった。 | |
| ・ | 하프타임 동안 경기장 안은 북적거렸습니다. |
| ハーフタイムの間に、スタジアム内は賑やかでした。 | |
| ・ | 지역 축제로 마을이 북적거립니다. |
| 地元の祭りで村が賑わいを見せます。 | |
| ・ | 해변은 여름에는 관광객들로 북적거립니다. |
| ビーチは夏には観光客で賑やかになります。 | |
| ・ | 길가의 카페는 찻집 손님들로 북적거립니다. |
| 道端のカフェは喫茶客で賑やかです。 | |
| ・ | 포장마차 앞은 손님들로 북적거립니다. |
| 屋台の前はお客さんで賑やかです。 | |
| ・ | 수영장은 아이들로 북적거립니다. |
| プールは子供たちで賑やかになります。 | |
| 정벌하다（征伐する） > |
| 사랑하다（愛する） > |
| 뻘짓하다（無駄な行動をする） > |
| 땡잡다（幸運に掴む） > |
| 게을리하다（怠ける） > |
| 독려하다（見守り励ます） > |
| 훼손하다（毀損する） > |
| 갈아엎다（すき返す） > |
| 적히다（書かれる） > |
| 대하다（接する） > |
| 출몰하다（出没する） > |
| 수식되다（修飾される） > |
| 펼쳐지다（繰り広げられる） > |
| 끌어들이다（引き入れる） > |
| 뒷걸음질하다（後退りする） > |
| 매복하다（待ち伏せる） > |
| 꿈틀거리다（くねくね動く） > |
| 설문하다（アンケートをする） > |
| 출석하다（出席する） > |
| 선임하다（選任～） > |
| 낮추다（低くする） > |
| 영접하다（迎える） > |
| 저금하다（貯金する） > |
| 대승하다（大勝する） > |
| 삐지다（すねる） > |
| 태우다（燃やす） > |
| 끄덕하다（コクリとする） > |
| 갖다（持つ） > |
| 광고하다（広告する） > |
| 부러트리다（折る） > |