|
「ごたごたする」は韓国語で「북적북적하다」という。
|
 |
|
：북쩍북쩌카다、プクッチョプクッチョカダ
|
「ごたごたする」は韓国語で「북적북적하다」という。
|
| ・ | 거리에는 노점이 늘어서 북적거렸다. |
| 通りには露店が並び、賑やかだった。 | |
| ・ | 하프타임 동안 경기장 안은 북적거렸습니다. |
| ハーフタイムの間に、スタジアム内は賑やかでした。 | |
| ・ | 지역 축제로 마을이 북적거립니다. |
| 地元の祭りで村が賑わいを見せます。 | |
| ・ | 해변은 여름에는 관광객들로 북적거립니다. |
| ビーチは夏には観光客で賑やかになります。 | |
| ・ | 길가의 카페는 찻집 손님들로 북적거립니다. |
| 道端のカフェは喫茶客で賑やかです。 | |
| ・ | 포장마차 앞은 손님들로 북적거립니다. |
| 屋台の前はお客さんで賑やかです。 | |
| ・ | 수영장은 아이들로 북적거립니다. |
| プールは子供たちで賑やかになります。 | |
| ・ | 학교 교정은 쉬는 시간에는 북적거립니다. |
| 学校の校庭は休み時間には賑やかになります。 | |
| ・ | 호텔 로비는 관광객들로 북적거립니다. |
| ホテルのロビーは観光客で賑やかになります。 | |
| ・ | 상가는 연말에는 쇼핑객들로 북적거립니다. |
| 商店街は年末には買い物客で賑やかです。 | |
| 도맡다（一手に引き受ける） > |
| 계류하다（係留する） > |
| 우대되다（優待される） > |
| 제련하다（製鍊する） > |
| 번쩍하다（ひらめく） > |
| 몰살당하다（皆殺しにする） > |
| 호강시키다（贅沢させる） > |
| 위축하다（萎縮する） > |
| 입관하다（入棺する） > |
| 득점하다（得点する） > |
| 낑낑거리다（ふうふう言う） > |
| 취급받다（取扱いされる） > |
| 종잡다（推し量る） > |
| 집어치우다（途中でやめる） > |
| 결의되다（決議される） > |
| 장악되다（掌握される） > |
| 맛보다（味わう） > |
| 물색하다（物色する） > |
| 터부시하다（タブー視する） > |
| 포괄하다（包括する） > |
| 인지하다（認知する） > |
| 발신하다（発信する） > |
| 팔랑거리다（ひらひらなびく） > |
| 알랑대다（へつらう） > |
| 냉각되다（冷え込む） > |
| 강행하다（強行する） > |
| 틀어지다（ねじり曲がれる） > |
| 연연하다（未練がましい） > |
| 오르다（上がる） > |
| 바스러지다（砕ける） > |