|
「書かれる」は韓国語で「적히다」という。
|
 |
|
：저키다、chŏ-ki-da、チョキダ
|
「書かれる」は韓国語で「적히다」という。
|
| ・ | ‘근조’라고 적힌 리본이 조화에 묶여 있었다. |
| 「謹弔」と書かれたリボンが弔花に結ばれていた。 | |
| ・ | 장례식장에 '근조'라고 적힌 깃발이 세워져 있었다. |
| 葬儀場には「謹弔」と書かれた旗が立っていた。 | |
| ・ | 유언장에 적힌 내용은 법적 효력을 가진다. |
| 遺言状に書かれた内容は法的に効力を持ちます。 | |
| ・ | 유언장에는 그의 희망이 적혀 있었다. |
| 遺言状には彼の希望が書かれていました。 | |
| ・ | 초청장에는 좌석 배치와 식사 선택지가 적혀 있다. |
| 招待状には席次や食事の選択肢が書かれています。 | |
| ・ | 그 명패에는 '사장'이라고 적혀 있었다. |
| その名札には「社長」と書かれていた。 | |
| ・ | 티켓 뒷면에 이용 규약이 적혀 있다. |
| 切符の裏面に利用規約が書かれている。 | |
| ・ | 포장지 뒷면에는 가격이 적혀 있는 경우가 있다. |
| 包装紙の裏面には値段が記載されていることがある。 | |
| ・ | 이 사진의 뒷면에는 날짜가 적혀 있다. |
| この写真の裏面には日付が書かれている。 | |
| ・ | 뒷면에 적혀 있는 주의사항을 잘 읽어주세요. |
| 裏面に記載されている注意書きをよく読んでください。 | |
| 보내다（送る） > |
| 배회하다（徘徊する） > |
| 관철되다（貫徹される） > |
| 착신하다（着信する） > |
| 솔선하다（率先する） > |
| 공인하다（公認する） > |
| 발간하다（発刊する） > |
| 내빼다（逃げる） > |
| 욕보이다（辱める） > |
| 하락하다（下落する） > |
| 예고하다（予告する） > |
| 생산하다（生産する） > |
| 끌어 모으다（引き付ける） > |
| 편곡하다（編曲する） > |
| 보완되다（補完される） > |
| 등떠밀리다（背中を押される） > |
| 결정되다（決定される） > |
| 비기다（引き分ける） > |
| 배려되다（配慮される） > |
| 조난하다（遭難する） > |
| 배치되다（相反する） > |
| 수반하다（伴う） > |
| 분포하다（分布する） > |
| 몰려 가다（押しかける） > |
| 반려되다（差し戻される） > |
| 해석되다（解釈される） > |
| 쓰다（書く） > |
| 털썩하다（どっかりする） > |
| 입원하다（入院する） > |
| 오냐오냐하다（よしよしと言って育つ） > |