|
「謹弔」は韓国語で「근조」という。「근조（謹弔）」は、人の死を慎んで弔意を表す言葉で、日本語では「謹んで弔意を表します」「謹弔」にあたります。
|
 |
|
：근조、kŭn-jo、クンジョ
：謹弔
|
「謹弔」は韓国語で「근조」という。「근조（謹弔）」は、人の死を慎んで弔意を表す言葉で、日本語では「謹んで弔意を表します」「謹弔」にあたります。
|
| ・ | 장례식장에 '근조'라고 적힌 깃발이 세워져 있었다. |
| 葬儀場には「謹弔」と書かれた旗が立っていた。 | |
| ・ | 회사에서 '근조' 화환이 보내졌습니다. |
| 会社から「謹弔」の花輪が送られました。 | |
| ・ | ‘근조’라고 적힌 리본이 조화에 묶여 있었다. |
| 「謹弔」と書かれたリボンが弔花に結ばれていた。 | |
| ・ | 작은 목소리로 조근조근하게 말했다. |
| 小さな声で事細かに話した。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 조근조근 말하다（チョグンチョグン マルハダ） | 低い声で事細かに話す |
| 생사를 헤메다（生死をさまよう） > |
| 구세대（旧世代） > |
| 청춘（青春） > |
| 조정 이혼（調停離婚） > |
| 부의（香典） > |
| 제사（法事） > |
| 개명（改名） > |
| 영결식（告別式） > |
| 인생살이（生きていくこと） > |
| 청소년기（青少年期） > |
| 성년식（成人式） > |
| 유족（遺族） > |
| 젊은 시절（若い時） > |
| 속세（俗世） > |
| 아흔 살（90歳） > |
| 일생（一生） > |
| 생사고락（生死苦楽） > |
| 서거하다（逝去する） > |
| 목숨을 거두다（息を引き取る） > |
| 갓 태어나다（生まれたばかりだ） > |
| 중년층（中年層） > |
| 묘비（お墓碑） > |
| 돌아가셨습니다（お亡くなりになりまし.. > |
| 노인（老人） > |
| 영령（霊） > |
| 조문（弔問） > |
| 연장자 요금（シニア料金） > |
| 장례（葬式） > |
| 젊었을 때（若い時） > |
| 장수하다（長生きする） > |