「謹弔」は韓国語で「근조」という。「근조(謹弔)」は、人の死を慎んで弔意を表す言葉で、日本語では「謹んで弔意を表します」「謹弔」にあたります。
|
![]() |
「謹弔」は韓国語で「근조」という。「근조(謹弔)」は、人の死を慎んで弔意を表す言葉で、日本語では「謹んで弔意を表します」「謹弔」にあたります。
|
・ | 장례식장에 '근조'라고 적힌 깃발이 세워져 있었다. |
葬儀場には「謹弔」と書かれた旗が立っていた。 | |
・ | 회사에서 '근조' 화환이 보내졌습니다. |
会社から「謹弔」の花輪が送られました。 | |
・ | ‘근조’라고 적힌 리본이 조화에 묶여 있었다. |
「謹弔」と書かれたリボンが弔花に結ばれていた。 | |
・ | 작은 목소리로 조근조근하게 말했다. |
小さな声で事細かに話した。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
조근조근 말하다(チョグンチョグン マルハダ) | 低い声で事細かに話す |
성년식(成人式) > |
이 세상(この世) > |
조문하다(弔問する) > |
모친상(母の喪) > |
젊음(若さ) > |
급사(急死) > |
생사를 헤메다(生死をさまよう) > |
회고록(回顧録) > |
장례식(葬式) > |
상주(喪主) > |
일생(一生) > |
갱년기(更年期) > |
여명(余命) > |
죽다(死ぬ) > |
노후(老後) > |
고령자(高齢者) > |
사후(死後) > |
황금세대(黄金時代) > |
병사(病死) > |
명일(命日) > |
한평생(一生) > |
영정(遺影) > |
어린 시절(子供の頃) > |
세대(世代) > |
청춘 시절(青春時代) > |
하늘나라로 떠나다(天国に行く) > |
인생 시계(人生時計) > |
위장 이혼(偽装離婚) > |
노년층(老年層) > |
유산 상속(遺産相続) > |