|
「謹弔」は韓国語で「근조」という。「근조（謹弔）」は、人の死を慎んで弔意を表す言葉で、日本語では「謹んで弔意を表します」「謹弔」にあたります。
|
 |
|
：근조、kŭn-jo、クンジョ
：謹弔
|
「謹弔」は韓国語で「근조」という。「근조（謹弔）」は、人の死を慎んで弔意を表す言葉で、日本語では「謹んで弔意を表します」「謹弔」にあたります。
|
| ・ | 장례식장에 '근조'라고 적힌 깃발이 세워져 있었다. |
| 葬儀場には「謹弔」と書かれた旗が立っていた。 | |
| ・ | 회사에서 '근조' 화환이 보내졌습니다. |
| 会社から「謹弔」の花輪が送られました。 | |
| ・ | ‘근조’라고 적힌 리본이 조화에 묶여 있었다. |
| 「謹弔」と書かれたリボンが弔花に結ばれていた。 | |
| ・ | 작은 목소리로 조근조근하게 말했다. |
| 小さな声で事細かに話した。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 조근조근 말하다（チョグンチョグン マルハダ） | 低い声で事細かに話す |
| 명일（命日） > |
| 처세술（処世術） > |
| 재산 분할（財産分割） > |
| 전성시대（全盛時代） > |
| 상주（喪主） > |
| 갱년기（更年期） > |
| 모친상（母の喪） > |
| 만년（晩年） > |
| 나이(가) 들다（年を取る） > |
| 꽃중년（花中年） > |
| 진혼식（鎮魂式） > |
| 이승（この世） > |
| 세대（世代） > |
| 일흔 살（70歳） > |
| 사별하다（死別する） > |
| 연장자 요금（シニア料金） > |
| 중년층（中年層） > |
| 아흔 살（90歳） > |
| 사망하다（死亡する） > |
| 세월이 흐르다（歳月が流れる） > |
| 전환점（ターニングポイント） > |
| 장례를 치르다（葬式を出す） > |
| 후대（後代） > |
| 제사（法事） > |
| 한평생（一生） > |
| 어렸을 때（幼い頃） > |
| 청년（青年） > |
| 청춘 시절（青春時代） > |
| 칠순（七旬） > |
| 유산 상속（遺産相続） > |