|
「死亡する」は韓国語で「사망하다」という。
|
 |
|
：사망하다、sa-mang-ha-da、サマンハダ
：死亡～
|
「死亡する」は韓国語で「사망하다」という。
|
| ・ | 입원 중이던 60대 환자 네 명이 잇따라 사망했다. |
| 入院中の60代の患者4人が相次いで死亡した。 | |
| ・ | 백신이 중중·사망 예방에 큰 효과를 발휘하고 있다. |
| ワクチンが重症化や死亡の予防に大きな効果を発揮している。 | |
| ・ | 어제 일어난 토석류로 10 명이 사망했다. |
| 昨日起きた土石流で10人の方々が亡くなった。 | |
| ・ | 낙마 장면에 동원된 후 사망한 말은 퇴역한 경주마였다. |
| 落馬シーンに動員された後、死亡した馬は引退した競走馬だった。 | |
| ・ | 강에서 수영 중에 휩쓸리는 사망 사고가 올여름에도 일어났다. |
| 川で遊泳中に流される死亡事故が今夏も起きた。 | |
| ・ | 안전벨트 착용이 사망률을 크게 감소시킵니다. |
| シートベルトの着用が、死亡率を大幅に減少させます。 | |
| ・ | 한 남자가 경찰관으로부터 권총을 빼앗아 발포해, 경찰관이 사망하는 사건이 일어났다. |
| ある男が警察官から拳銃を奪って発砲し、警察官が死亡する事件が起きた。 | |
| ・ | 법의학자가 사망 원인을 밝혀내기 위한 검사를 하고 있습니다. |
| 法医学者が死亡原因を突き止めるための検査を行っています。 | |
| ・ | 1년여 투병 끝에 자택서 사망했다. |
| 1年余りにわたる闘病の末、自宅で亡くなった。 | |
| ・ | 부검한 결과 그의 사망원인은 자연사였다. |
| 解剖した結果、彼の死亡原因は自然死だった。 | |
| ・ | 그녀는 유방암으로 사망한 누나를 기리기 위해 거액의 기금을 내놓았다. |
| 彼女は、乳がんで亡くなったお姉さんを顕彰するために、巨額の基金を出した。 | |
| 소녀（少女） > |
| 세파（世の荒波） > |
| 임종（臨終） > |
| 저세상（あの世） > |
| 세대교체（世代交代） > |
| 영정 사진（遺影） > |
| 영결식장（告別式場） > |
| 백 살（百歳） > |
| 인연（縁） > |
| 생년월일（生年月日） > |
| 안장하다（葬る） > |
| 장례（葬式） > |
| 일생（一生） > |
| 나이（年齢） > |
| 구천（九天） > |
| 입관하다（入棺する） > |
| 부의（香典） > |
| 고인（故人） > |
| 고독사하다（孤独死する） > |
| 죽음（死） > |
| 나이대（年齢層） > |
| 돌아가셨습니다（お亡くなりになりまし.. > |
| 헌화（献花） > |
| 상(을) 당하다（喪に服る） > |
| 영령（霊） > |
| 장례업자（葬儀屋） > |
| 가시밭길（いばらの道） > |
| 환갑（還暦） > |
| 여명（余命） > |
| 사구제（四十九日） > |