|
「半生」は韓国語で「반평생」という。
|
 |
|
：반평생、パンピョンセン
：半平生
|
「半生」は韓国語で「반평생」という。
|
| ・ | 반평생을 뒤돌아보다. |
| 半生を振り返る。 | |
| ・ | 반평생이 짓밟혔다. |
| 半生が踏みにじられた。 | |
| ・ | 이 영화는 주인공의 반편생을 그리고 있다. |
| この映画は主人公の半生を描いている。 | |
| ・ | 자원봉사에 반평생을 바치다. |
| ボランティアに半生を捧げる。 | |
| ・ | 주인공의 반평생을 시계열로 뒤돌아보다. |
| 主人公の半生を時系列で振り返る。 | |
| ・ | 이 마을에서 반평생을 보냈다. |
| この町で半生を過ごした。 |
| 젊음（若さ） > |
| 숙명（宿命） > |
| 평생 교육（生涯教育） > |
| 다섯 살（五歳） > |
| 작고하다（亡くなる） > |
| 근조（謹弔） > |
| 후대（後代） > |
| 라이프（ライフ） > |
| 세상을 떠나다（世を去る） > |
| 장례식（葬式） > |
| 노년기（老年期） > |
| 유명을 달리하다（幽明境を異にする） > |
| 쉰 살（50歳） > |
| 장성하다（成長する） > |
| 일생일대（一世一代） > |
| 명복（冥福） > |
| 소녀（少女） > |
| 만수무강（万寿無窮） > |
| 늘그막（老年） > |
| 추도（追悼） > |
| 청춘 시절（青春時代） > |
| 이 세상（この世） > |
| 약관（二十歳） > |
| 초상을 치르다（葬儀をとり行う） > |
| 기혼（既婚） > |
| 이적（移籍） > |
| 서른 살（３０歳） > |
| 원숙하다（円熟だ） > |
| 속세（俗世） > |
| 젊은 시절（若い時） > |