|
「半生」は韓国語で「반평생」という。
|
 |
|
：반평생、パンピョンセン
：半平生
|
「半生」は韓国語で「반평생」という。
|
| ・ | 반평생을 뒤돌아보다. |
| 半生を振り返る。 | |
| ・ | 반평생이 짓밟혔다. |
| 半生が踏みにじられた。 | |
| ・ | 이 영화는 주인공의 반편생을 그리고 있다. |
| この映画は主人公の半生を描いている。 | |
| ・ | 자원봉사에 반평생을 바치다. |
| ボランティアに半生を捧げる。 | |
| ・ | 주인공의 반평생을 시계열로 뒤돌아보다. |
| 主人公の半生を時系列で振り返る。 | |
| ・ | 이 마을에서 반평생을 보냈다. |
| この町で半生を過ごした。 |
| 자살（自殺） > |
| 급사（急死） > |
| 유년시절（幼年時代） > |
| 전환점（ターニングポイント） > |
| 속세（俗世） > |
| 장수（長寿） > |
| 넋을 달래다（霊を慰める） > |
| 경야（通夜） > |
| 염（死者の体を漬める） > |
| 나이(가) 들다（年を取る） > |
| 세파（世の荒波） > |
| 작고하다（亡くなる） > |
| 생사고락（生死苦楽） > |
| 횡사（横死） > |
| 주간보호서비스（デイサービス） > |
| 생죽음（非命の死） > |
| 유품（遺品） > |
| 팔순（八旬） > |
| 출관（出棺） > |
| 수명（寿命） > |
| 비명횡사하다（非業の死を遂げる） > |
| 추모식（追悼式） > |
| 명복（冥福） > |
| 죽다（死ぬ） > |
| 영결식장（告別式場） > |
| 임종을 맞이하다（最期を迎える） > |
| 황금세대（黄金時代） > |
| 청년기（青年期） > |
| 세대（世代） > |
| 청춘（青春） > |