|
「半生」は韓国語で「반평생」という。
|
 |
|
：반평생、パンピョンセン
：半平生
|
「半生」は韓国語で「반평생」という。
|
| ・ | 반평생을 뒤돌아보다. |
| 半生を振り返る。 | |
| ・ | 반평생이 짓밟혔다. |
| 半生が踏みにじられた。 | |
| ・ | 이 영화는 주인공의 반편생을 그리고 있다. |
| この映画は主人公の半生を描いている。 | |
| ・ | 자원봉사에 반평생을 바치다. |
| ボランティアに半生を捧げる。 | |
| ・ | 주인공의 반평생을 시계열로 뒤돌아보다. |
| 主人公の半生を時系列で振り返る。 | |
| ・ | 이 마을에서 반평생을 보냈다. |
| この町で半生を過ごした。 |
| 다시 태어나다（生まれ変わる） > |
| 화장（火葬） > |
| 사구제（四十九日） > |
| 인생살이（生きていくこと） > |
| 장의사（葬儀屋） > |
| 돌아가셨습니다（お亡くなりになりまし.. > |
| 조문하다（弔問する） > |
| 생사를 헤메다（生死をさまよう） > |
| 장수（長寿） > |
| 갱년기（更年期） > |
| 부침（浮沈） > |
| 미성년（未成年） > |
| 목숨을 거두다（息を引き取る） > |
| 단명하다（早死にする） > |
| 헌화（献花） > |
| 세태（世態） > |
| 열 살（十歳） > |
| 관（ひつぎ） > |
| 기로（岐路） > |
| 위장 이혼（偽装離婚） > |
| 노후 자금（老後資金） > |
| 젊은 시절（若い時） > |
| 저세상（あの世） > |
| 서거（逝去） > |
| 칠순（七旬） > |
| 사후 세계（死後の世界） > |
| 숙명（宿命） > |
| 유명을 달리하다（幽明境を異にする） > |
| 연금 생활（年金生活） > |
| 영구차（霊柩車） > |