|
「霊を慰める」は韓国語で「넋을 달래다」という。「영혼을 달래다」ともいう。
|
 |
|
：넉쓸 달래다、ノクッスル タルレダ
|
「霊を慰める」は韓国語で「넋을 달래다」という。「영혼을 달래다」ともいう。
|
| ・ | 죽은 자의 영혼을 달래는 의식을 행하다. |
| 死者の霊を慰める儀式を行う。 | |
| ・ | 위령비에는 희생자의 넋을 달래는 문구가 새겨져 있다. |
| 慰霊碑には、犠牲者の霊を慰める文言が刻まれている。 | |
| ・ | 희생자의 넋을 달래기 위한 진혼식이 열렸다. |
| 犠牲者の霊を慰めるための鎮魂式が開かれた。 | |
| ・ | 씻김굿은 억울하게 죽어간 사람들의 넋을 달랜다. |
| シッキムクッは悔しい思いで死んでいった人の霊を慰める。 |
| 청년기（青年期） > |
| 사망하다（死亡する） > |
| 서른 살（３０歳） > |
| 장례식（葬式） > |
| 묘석（お墓碑） > |
| 시니어（シニア） > |
| 인생살이（生きていくこと） > |
| 늙었을 때（老いた時） > |
| 생명（生命） > |
| 장의사（葬儀屋） > |
| 연장자 요금（シニア料金） > |
| 황천으로 가다（亡くなる） > |
| 원시안경（老眼鏡） > |
| 추도（追悼） > |
| 밑바닥（どん底） > |
| 세대차（世代間ギャップ） > |
| 마흔 살（40歳） > |
| 세상을 떠나다（世を去る） > |
| 기일（命日） > |
| 요절하다（若死にする） > |
| 가시밭길（いばらの道） > |
| 황혼이 깃들다（人生の黄昏を迎える） > |
| 장지（葬地） > |
| 생년월일（生年月日） > |
| 세태（世態） > |
| 노후（老後） > |
| 저승길（あの世への道） > |
| 상속인（相続人） > |
| 추모식（追悼式） > |
| 여생（余生） > |