|
「霊を慰める」は韓国語で「넋을 달래다」という。「영혼을 달래다」ともいう。
|
 |
|
：넉쓸 달래다、ノクッスル タルレダ
|
「霊を慰める」は韓国語で「넋을 달래다」という。「영혼을 달래다」ともいう。
|
| ・ | 죽은 자의 영혼을 달래는 의식을 행하다. |
| 死者の霊を慰める儀式を行う。 | |
| ・ | 위령비에는 희생자의 넋을 달래는 문구가 새겨져 있다. |
| 慰霊碑には、犠牲者の霊を慰める文言が刻まれている。 | |
| ・ | 희생자의 넋을 달래기 위한 진혼식이 열렸다. |
| 犠牲者の霊を慰めるための鎮魂式が開かれた。 | |
| ・ | 씻김굿은 억울하게 죽어간 사람들의 넋을 달랜다. |
| シッキムクッは悔しい思いで死んでいった人の霊を慰める。 |
| 세대（世代） > |
| 영정（遺影） > |
| MZ세대 (엠지 세대)（MZ世代） > |
| 청년기（青年期） > |
| 구천（九天） > |
| 성년（成年） > |
| 유년시절（幼年時代） > |
| 양로원（老人ホーム） > |
| 팔순（八旬） > |
| 사망（死亡） > |
| 화장（火葬） > |
| 방랑 생활（放浪生活） > |
| 일대기（一代記） > |
| 세월이 흐르다（歳月が流れる） > |
| 젊었을 때（若い時） > |
| 입관하다（入棺する） > |
| 인연（縁） > |
| 전생（前世） > |
| 장의사（葬儀屋） > |
| 생 마감（命を終えること） > |
| 3일장（三日葬） > |
| 명복（冥福） > |
| 불귀의 객（帰らぬ人） > |
| 연령대（年代） > |
| 청춘（青春） > |
| 노총각（未婚で年を取った男性） > |
| 해로하다（添い遂げる） > |
| 라이프（ライフ） > |
| 청춘 시절（青春時代） > |
| 출관（出棺） > |