|
「未成年」は韓国語で「미성년」という。
|
 |
|
：미성년、mi-sŏng-nyŏn、ミソンニョン
：未成年
|
「未成年」は韓国語で「미성년」という。
|
| ・ | 미성년자 기준은 각 나라마다 다르다. |
| 未成年者の基準は各国ごとに異なる。 | |
| ・ | 사건이 발생했을 때, 그는 18세 미성년이었다. |
| 事件が発生した時、彼は18歳の未成年だった。 | |
| ・ | 미성년자가 음주하는 것은 법으로 엄격히 금지돼 있다. |
| 未成年者が飲酒することは、法律で厳しく禁じられている。 | |
| ・ | 미성년자가 은행 계좌를 개설하려면 보호자의 동의가 필요하다. |
| 未成年者が銀行口座を開設するには、保護者の同意が必要だ。 | |
| ・ | 미성년자가 대출을 받는 것은 법으로 허용되지 않는다. |
| 未成年者がローンを組むことは、法律で認められていない。 | |
| ・ | 경찰은 미성년자의 음주를 계도하는 캠페인을 실시했다. |
| 警察は未成年の飲酒を補導するキャンペーンを実施した。 | |
| ・ | 미성년자의 심야 외출을 계도하는 법이 있다. |
| 未成年者の深夜外出を補導する法律がある。 | |
| ・ | 미성년인 분은 계약할 시에 보호자 분의 동의가 필요합니다. |
| 未成年の方は、ご契約いただくにあたり保護者の方の同意が必要になります | |
| ・ | 미성년자는 별도 시설에 수감합니다. |
| 未成年者は別の施設に収監します。 | |
| ・ | 미성년자의 알코올 구매를 규제하고 있어요. |
| 未成年者のアルコール購入を規制しています。 | |
| ・ | 미성년자의 흡연을 엄격히 규제하고 있어요. |
| 未成年者の喫煙を厳しく規制しています。 | |
| ・ | 미성년 자식이 있는 경우, 이혼할 때에 부부의 어느 쪽이 친권자가 될지 정할 필요가 있습니다. |
| 未成年の子どもがいる場合、離婚するときに、夫婦のどちらが親権者になるのか決める必要があります。 | |
| ・ | 친권은 미성년 자녀에 대한 법률상 책임이다. |
| 親権は、未成年の子供に対する法律上の責任だ。 | |
| ・ | 미성년자의 음주는 법으로 금지되어 있다. |
| 未成年者の飲酒は、法律で禁止されている。 | |
| ・ | 미성년자를 위해 설계된 교육 프로그램이 많다. |
| 未成年者のために設計された教育プログラムが多い。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 미성년자（ミソンニョンジャ） | 未成年者 |
| 밑바닥（どん底） > |
| 먼저 보내다（先立たれる） > |
| 세대（世代） > |
| 소녀（少女） > |
| 세대차（世代間ギャップ） > |
| 세대 차이（世代間ギャップ） > |
| 불혹（不惑） > |
| 입관（入棺） > |
| 황천으로 가다（亡くなる） > |
| 조문하다（弔問する） > |
| 사십 대에 들어서면서（四十代に入っ.. > |
| 중년（中年） > |
| 황혼이 깃들다（人生の黄昏を迎える） > |
| 중장년（中高年） > |
| 초상을 치르다（葬儀をとり行う） > |
| 살날（余命） > |
| 황혼（黄昏） > |
| 독거 노인（独居老人） > |
| 출생률（出生率） > |
| 해외 이주（海外移住） > |
| 위장 이혼（偽装離婚） > |
| 속세（俗世） > |
| 안장하다（葬る） > |
| 하늘나라로 떠나다（天国に行く） > |
| 요절（夭折） > |
| 단명（早死） > |
| 추모식（追悼式） > |
| 독신（独身） > |
| 명복（冥福） > |
| 생사（生死） > |