|
「中年」は韓国語で「중년」という。「중년의 위기（中年の危機）」という表現をよく使う。
|
 |
|
：중년、chung-nyŏn、チュンニョン
：中年
|
「中年」は韓国語で「중년」という。「중년의 위기（中年の危機）」という表現をよく使う。
|
| ・ | 중년으로 접어들다 |
| 中年に差し掛かる | |
| ・ | 중년 가수들이 대중가요 시장을 장악했다. |
| 中堅歌手が大衆歌謡を掌握した。 | |
| ・ | 중년이 되니 떨어지는 낙엽만 봐도 눈물이 난다. |
| 中年になると落ちる落ち葉を見るだけでも涙が出る。 | |
| ・ | 그녀는 중년이 되어 새로운 경력을 시작했다. |
| 彼女は中年になって新しいキャリアを始めた。 | |
| ・ | 년은 청년과 노년 사이에 해당하는 나이의 사람을 말합니다. |
| 中年は青年と老年の間にあたる年齢の人をいいます。 | |
| ・ | 현장에서 키가 작은 뚱뚱한 중년이 목격됐다. |
| 現場で背の低い太った中年が目撃された。 | |
| ・ | 중년층의 실업률도 상승하고 있습니다. |
| 中年層の失業率も上昇しています。 | |
| ・ | 중년층이 겪는 고민은 다양합니다. |
| 中年層が抱える悩みは多様です。 | |
| ・ | 중년층을 대상으로 한 조사가 실시되었습니다. |
| 中年層を対象にした調査が行われました。 | |
| ・ | 중년층은 가족의 중심적인 존재입니다. |
| 中年層は家族の中心的存在です。 | |
| ・ | 중년층의 구매력은 매우 높아요. |
| 中年層の購買力はとても高いです。 | |
| ・ | 중년층의 건강이 사회 문제로 떠오르고 있습니다. |
| 中年層の健康が社会問題になっています。 | |
| ・ | 이 프로그램은 중년층에게도 인기가 있어요. |
| この番組は中年層にも人気があります。 | |
| ・ | 중년층을 타겟으로 한 상품이 인기를 끌고 있어요. |
| 中年層をターゲットにした商品が人気です。 | |
| ・ | 섹스리스는 중년 부부만의 문제가 아니다. |
| セックスレスは中年夫婦だけの問題ではない。 | |
| ・ | 중년층과 노년층의 구조조정이 늘고 있지만 재취업이 어렵습니다. |
| 中高年のリストラが多いですが、年齢的に再就職は難しいです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 꽃중년（コッチュンニョン） | 花中年 |
| 중년층（チュンニョンチュン） | 中年層 |
| 중년 남성（チュンニョン ナムソン） | 中年の男性、中年男性 |
| 출상（出喪） > |
| 속세（俗世） > |
| 생사고락（生死苦楽） > |
| 생로병사（生老病死） > |
| 안장하다（葬る） > |
| 양로원（老人ホーム） > |
| 사망（死亡） > |
| 무덤（お墓） > |
| 작고하다（亡くなる） > |
| 네 살（四歳） > |
| 반평생（半生） > |
| 밀레니엄 세대（ミレニアル世代） > |
| 타계하다（他界する） > |
| 실버 세대（シルバー世代） > |
| 추모식（追悼式） > |
| 저승（あの世） > |
| 여든 살（80歳） > |
| 영면하다（永い眠りにつく） > |
| 넋을 달래다（霊を慰める） > |
| 임종을 맞이하다（最期を迎える） > |
| 장성하다（成長する） > |
| 노인（老人） > |
| 조문하다（弔問する） > |
| 백 살（百歳） > |
| 장례식장（葬場） > |
| 장수（長寿） > |
| 돌아가셨다（亡くなる） > |
| 만년（晩年） > |
| 여생（余生） > |
| 고독사하다（孤独死する） > |