|
「孤独死する」は韓国語で「고독사하다」という。
|
 |
|
：고독싸하다、コドクッサハダ
：孤独死～
|
「孤独死する」は韓国語で「고독사하다」という。
|
| ・ | 그는 아무도 모르게 고독사했다. |
| 彼は誰にも気づかれずに孤独死した。 | |
| ・ | 아무도 모르게 고독사하는 사람이 늘고 있다. |
| 誰にも気づかれずに孤独死する人が増えている。 | |
| ・ | 그녀가 고독사할 줄은 몰랐다. |
| 彼女が孤独死するなんて思わなかった。 | |
| ・ | 혼자 사는 사람이 고독사하는 경우가 많다. |
| 一人暮らしの人が孤独死するケースが多い。 | |
| ・ | 가족과 소원한 채 고독사하는 사람이 있다. |
| 家族と疎遠なまま孤独死する人がいる。 | |
| ・ | 지인이 고독사하는 비극이 일어났다. |
| 知人が孤独死するという悲劇が起きた。 | |
| ・ | 그녀가 고독사하다니 믿을 수 없어. |
| 彼女が孤独死するなんて信じられない。 | |
| ・ | 그는 고독사하는 것을 두려워했다. |
| 彼は孤独死することを恐れていた。 | |
| ・ | 고독사하는 사람을 한 명이라도 줄이고 싶다. |
| 孤独死する人を一人でも減らしたい。 | |
| ・ | 그녀는 아무도 모르게 고독사한다. |
| 彼女は誰にも気づかれずに孤独死する。 | |
| ・ | 고독사하는 사람의 증가가 심각해지고 있다. |
| 孤独死する人の増加が深刻化している。 | |
| ・ | 고독사하는 사람을 돕기 위해 봉사활동을 시작했다. |
| 孤独死する人を助けるためにボランティア活動を始めた。 | |
| ・ | 그의 절친한 친구가 고독사하는 비극이 일어났다. |
| 彼の親友が孤独死するという悲劇が起きた。 | |
| ・ | 그가 고독사하리라는 것은 아무도 상상하지 못했다. |
| 彼が孤独死することは誰も想像していなかった。 | |
| ・ | 고독사할 위험이 있기 때문에 그는 가족과의 연락을 긴밀히 했다. |
| 孤独死する危険があるため、彼は家族との連絡を密にした。 | |
| ・ | 따뜻한 이웃의 관심이 고독사를 막는 길입니다. |
| 温かい隣人の関心が孤独死を防ぐ道です。 | |
| ・ | 그녀의 고독사는 가족 유대의 중요성을 재확인시켰다. |
| 彼女の孤独死は、家族の絆の大切さを再確認させた。 | |
| ・ | 고독사를 막기 위해 이웃 간의 유대가 강화됐다. |
| 孤独死を防ぐために、近所同士のつながりが強化された。 | |
| ・ | 그의 고독사는 지역 주민들에게 큰 충격을 주었다. |
| 彼の孤独死は、地域住民に大きな衝撃を与えた。 | |
| ・ | 고독사 문제에 대해 정부가 구체적인 대책을 내놓았다. |
| 孤独死の問題に対して、政府が具体的な対策を講じた。 | |
| ・ | 고독사를 피하기 위해 지역 교류 행사가 열렸다. |
| 孤独死を避けるため、地域の交流イベントが開催された。 | |
| ・ | 고독사를 막으려면 지역사회의 협력이 필수적이다. |
| 孤独死を防ぐには、地域社会の協力が不可欠だ。 | |
| ・ | 고독사 위험을 줄이기 위해 커뮤니티의 도움이 필요하다. |
| 孤独死のリスクを減らすために、コミュニティのサポートが必要だ。 | |
| ・ | 그녀의 고독사가 발견된 것은 이상한 냄새가 났기 때문이었다. |
| 彼女の孤独死が発見されたのは、異臭がしたからだった。 | |
| ・ | 고독사를 줄이기 위해 지원단체가 활동하고 있다. |
| 孤独死を減らすため、支援団体が活動している。 | |
| 죽을 때（往生際） > |
| 학창 시절（学生時代） > |
| 서거（逝去） > |
| 황천으로 가다（亡くなる） > |
| 생사를 헤메다（生死をさまよう） > |
| 유가족（遺族） > |
| 칠순（七旬） > |
| 세 살（三歳） > |
| 반생（半生） > |
| 명일（命日） > |
| 3일장（三日葬） > |
| 생년월일（生年月日） > |
| MZ세대 (엠지 세대)（1981~.. > |
| 위장 이혼（偽装離婚） > |
| 유서（遺書） > |
| 황혼 이혼（熟年離婚） > |
| 목숨을 거두다（息を引き取る） > |
| 하늘나라로 떠나다（天国に行く） > |
| 산소（お墓） > |
| 원숙하다（円熟だ） > |
| 어른（大人） > |
| 단명（早死） > |
| 기대여명（平均余命） > |
| 어렸을 때（幼い頃） > |
| 부고（訃報） > |
| 단명하다（早死にする） > |
| 장례식（葬式） > |
| 플레이（プレー） > |
| 묘비（お墓碑） > |
| 개명（改名） > |