|
「余命」は韓国語で「여명」という。잔명（残命）ともいう。
|
 |
|
| ・ | 의사에게 여명 1개 월을 선고받았다. |
| 医者に余命1ヶ月を宣告された。 | |
| ・ | 암에 걸리면 걱정이 되는 것이 여명입니다. |
| がんになると気になるのが余命だ。 | |
| ・ | 아무리 여명이 1개월이라고 해도, 나는 끝가지 포기하지 않고, 병과 싸울 생각입니다. |
| たとえ余命1ヵ月だと言われても、僕は最後まで諦めず、病気と戦うつもりです。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 기대여명（キデヨミョン） | 平均余命 |
| 가시밭길（いばらの道） > |
| 요절（夭折） > |
| 자살（自殺） > |
| 초상집（喪家） > |
| 모친상（母の喪） > |
| 서거（逝去） > |
| 한평생（一生） > |
| 사십 대에 들어서면서（四十代に入っ.. > |
| 통과 의례（通過儀礼） > |
| 상(을) 당하다（喪に服る） > |
| 장수하다（長生きする） > |
| 유언（遺言） > |
| 사후（死後） > |
| 상속인（相続人） > |
| 수명（寿命） > |
| 출생률（出生率） > |
| 출상（出喪） > |
| 청년（青年） > |
| 양로원（老人ホーム） > |
| 생사고락（生死苦楽） > |
| 유명을 달리하다（幽明境を異にする） > |
| 근조（謹弔） > |
| 인생관（人生観） > |
| 매장（埋葬） > |
| 전환점（ターニングポイント） > |
| 하늘나라로 떠나다（天国に行く） > |
| 밀레니엄 세대（ミレニアル世代） > |
| 생사를 헤메다（生死をさまよう） > |
| 성년식（成人式） > |
| 리타이어（リタイア） > |