|
「余命」は韓国語で「여명」という。잔명（残命）ともいう。
|
 |
|
| ・ | 의사에게 여명 1개 월을 선고받았다. |
| 医者に余命1ヶ月を宣告された。 | |
| ・ | 암에 걸리면 걱정이 되는 것이 여명입니다. |
| がんになると気になるのが余命だ。 | |
| ・ | 아무리 여명이 1개월이라고 해도, 나는 끝가지 포기하지 않고, 병과 싸울 생각입니다. |
| たとえ余命1ヵ月だと言われても、僕は最後まで諦めず、病気と戦うつもりです。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 기대여명（キデヨミョン） | 平均余命 |
| 학창 시절（学生時代） > |
| 상속인（相続人） > |
| 구천（九天） > |
| 고독사（孤独死） > |
| 임종을 맞이하다（最期を迎える） > |
| 장수（長寿） > |
| 팔순（八旬） > |
| 처세술（処世術） > |
| 타계하다（他界する） > |
| 돌아가셨다（亡くなる） > |
| 주간보호서비스（デイサービス） > |
| 저승길（あの世への道） > |
| 동사하다（凍死する） > |
| 세월이 흐르다（歳月が流れる） > |
| 신세대（新世代） > |
| 평생 교육（生涯教育） > |
| 입관하다（入棺する） > |
| 사구제（四十九日） > |
| 지천명（50歳） > |
| 요양원（老人ホーム） > |
| 방랑 생활（放浪生活） > |
| 세대（世代） > |
| 고인（故人） > |
| 기혼（既婚） > |
| 은혼식（銀婚式） > |
| 안락사（安楽死） > |
| 속세（俗世） > |
| 인생 시계（人生時計） > |
| 양로원（老人ホーム） > |
| 무덤（お墓） > |